Morrie lifted a finger and spun it around.
莫里抬起一根手指转动着。
Yum! Has prospered since PepsiCo spun it off in 1997.
自从1997年脱离百事公司之后,百胜一直蓬勃发展。
In fact, when I turned the monitor, I spun it by literally twirling two fingers.
实际上,我转动显示器只用了两个手指。
Holland and Sherry has spun its special vicuna worsted from llamas in Peru and Bolivia. It is then brought back to the company's factory in Yorkshire.
制衣厂在秘鲁和玻利维亚收集到这些绒毛,然后运送到英国约克郡的纺织厂织成面料。
As the nebula collapsed caused by its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
当星云因其重力而坍缩时,它旋转得更快,并压扁成一个盘状。
If the fixed star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.
如果该恒星的旋转加快仅仅20%,那么离心力就会将其甩得粉碎。
As the nebula collapsed because of its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
随着由于重力引起的星云坍缩,它旋转得越来越快,并变成了盘状。
The moon is thought to have formed closer to the Earth than it is now and spun faster, slowing down and moving away over time through tidal interactions with Earth.
月球曾被认为它形成的时候与地球的距离比现在要近,而且旋转比现在更快,它的减速和离去是因为长期和地球发生相互的潮汐的作用导致。
If the star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.
如果该恒星的旋转加快仅仅20%,那么离心力就会其撕裂。
When it smashes a trailer home, one man is sucked into the heart of the storm, spun and shaken horrifically.
当它打道回府的时候,一名男子被吸进风眼,恐怖地旋转摇摆。
One of the beads was pinned to a glass surface so that as it spun the other rotated around it.
其中一个珠子用针固定在玻璃表面,它转动的时候另一颗珠子就会围绕着它旋转。
Like other episodes in Michael Jackson's past, it seemed an attempt at spin had spun out of control.
就像杰克逊以往经历过的小插曲一样,这个迅速传播的企图似乎已经失控。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
传统方式中,他们会维护海量的CPU,这些CPU的计算围绕着上述活动展开,一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
He spun this fancy tale about how this beautiful maiden saved his life, but it was all bunkum.
美丽少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话,全都是骗人的。
It will use radar, balloons and aircraft to look at the role of another sort of high-altitude cloud: cirrus clouds, which get spun off the tops of storms.
该工程将使用雷达、热气球与大气层飞行器来研究另一种高端云的作用,其名为卷云-它是在暴风雨出现时从其顶端意外形成的。
Any potential weakness must be spun into a positive answer which converts it into a potential strength.
任何一个潜在的弱点必须附有能使之转变为一种潜在能力的积极有效的方法。
One day, he borrowed a friend's Porsche 928 and spun and bottomed out, almost totaling it.
某日,他借了朋友的一辆的保时捷928,把人家的车飙到几乎要报废的程度。
The car in front of me rammed into a tree, and the speeding car spun around it and crashed into another tree somewhere ahead.
我前面那辆车撞到一棵树上,超速的那辆车打了几个转,撞上了前方的另一棵树。
The creditors are likely to make a rival bid that would, like the other offer, lead to GM’s eventual reacquisition of parts of a firm that it spun-off in 1999.
债主们可能会成为竞标对手,如1999年的一项拍卖,这将会导致通用最终对公司的份资产进行重购,让其十分头痛。
He spun away from the window and strode to the front door of the inn. He pushed it open and stepped inside, shoving a waiter out of the way.
他转离窗户,大步来到旅馆门口,打开门,走进去,一把把一名挡道儿的服务员推倒在地。
Heymsfield calculated that the 2005 storm Hurricane Rita held 100 million elephants' worth of water as it spun through the Gulf of Mexico at its height.
赫穆斯·菲尔德计算,2005年的飓风莉塔中含有与1亿头大象相同重量的水,因为它通过在墨西哥湾的自旋增加了它的高度。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
2000年,Sabre作为一家单独公司脱离出来,部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
ICI spun off its profitable pharmaceutical business (now part of AstraZeneca) rather than build it up by acquisition.
ICI砍掉了它的营利的医药事业(现在是AstraZeneca的一部分)而不是用收购的方式把它建立起来。
The Mylyn WikiText component, originally for writing bug reports in a friendly fashion, has been spun off to a separate Mylyn/Docs project, where it joins forces with a RichText based editing cousin.
Mylyn的WikiText组件最初用来是以友好的方式编写bug报告的,而现在已经作为副产品成为单独的Mylyn/Docs项目,其中还加入了基于富文本的编辑功能。
The reliability seems to be there and it was only the enthusiasm of driver Heikki Kovalainen that cut short their Thursday session at Jerez, after he spun the car into the barriers.
可靠性似乎就这样,因为只有科瓦莱宁由于太过激进而将赛车在打滑后撞向了路边的障碍物,因此缩短了他们周四在赫雷兹的测试时间。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
她怎么努力也无济于事,被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去,各个都推卸责任,都说这事儿该由某某某负责。
As the games of the fifth set spun into double digits, BBC broadcaster and three-time Wimbledon champion Boris Becker said it reminded him of a soccer game decided on penalty kicks.
当第五盘的局分跳进两位数,BBC的解说员,三届温网冠军鲍里斯·贝克尔说,这让我想起了足球的点球决战。
Originally formed under the banner of DreamWorks SKG, it was spun-off into a separate public company in 2004.
原本组成在梦工厂SKG旗下,在2004年脱离总公司后他是一个以外的收获。
It will improve the quality of short ribbon spun on the silk spinning line.
在绢纺线上纺制短麻条可提高麻条质量。
It will improve the quality of short ribbon spun on the silk spinning line.
在绢纺线上纺制短麻条可提高麻条质量。
应用推荐