Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
The stimulus package passed last spring offered tax benefits, including capital-gains tax exemptions and increases in the amount of business expenses that could be claimed for tax purposes.
于去年春天通过的振兴经济措施提供税收优惠，包括资本利得税的减免和可允许更多的企业费用来抵税。
A follow-up conference may take place in Kabul, the Afghan capital, in the spring.
下次会议可能将于春天在阿富汗首都喀布尔举行。
EVERY spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the gorgeous vistas of cherry-blossom time.
每年春天，数十万的游客涌入美国首都，期待能一睹樱花盛开的美景。
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事：“肃宗熙平二年自春，京师有狐魅截人发，人相惊恐。”
Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital.
每个春天和夏天，北京的孩子将在流通的风上把漂亮的风筝放飞在首都。
The huge rotating gold statue of Niyazov may continue to tower over Ashgabat, the capital, but the months of the year were returned to their original names last spring.
巨大的旋转式金雕像也许还会高首都阿什喀巴得，但一年中的几个月份名称在2008年春已经用回了原始名称。
Kunming is the capital of Yunnan Province, it is called "Spring City".
昆明是云南省的省会，被称为“春城”。
The dollar's weakness over the spring and summer helped stem the outflow of capital from China that had threatened to unmoor the yuan and so unsettled global financial markets at the turn of the year.
美元在春夏两季中的弱势曾对阻止早在年初就已威胁要解缆人民币、进而一度令全球金融市场动荡不安的资本从中国的外流起到帮助作用。
The latest spring-clean deals with the banks individually, and adroitly uses some of China's vast stock of foreign-exchange reserves to boost their capital.
最近的这次彻底改造对各银行单独进行，并且巧妙运用了中国巨大的外汇储备以推高其资本额。
Sofitel Kunming is located in Kunming, capital city of Yunnan Province, P. R. China and known as the 'Spring City' with a pristine enviroment and pleasant, mild weather throughout the year.
昆明索菲特大酒店位于中国云南省省会城市昆明，四季如春的气候及淳朴的自然人文环境让这座城市历来享有“春城”美誉。
The Spring Festival in the ancient capital of more widespread attention, thus has formed a complete set of the Spring Festival custom.
春节在古都更受到人们普遍重视，由此也形成了一套完整的春节习俗。
When spring turns, don't forget to visit the World Kite Capital with your family that will bring you a happy memory for your whole life.
春天再次来临的时候，不要忘记举家探访世界风筝都。您将会留下终生难忘的美好回忆。
The ban was lifted about a month ahead of Basant, an annual festival that heralds spring and is marked by flying colorful kites in the eastern province of Punjab and its capital, Lahore.
这项禁令是在风筝节前一个月解除，该节日是预示春天来临的年度庆典，透过在东部旁遮普省与其省会拉合尔飘放颜色鲜？的风筝来庆祝。
The preferred-for-common conversion was agreed to last spring as doubts swirled about the adequacy of Citigroup's capital.
优先股转普通股的转换方案是在春季达成的，当时市场不断质疑花旗的资本充足率。
Capital flows to emerging markets have taken a breather this spring as global investors pulled back from risky trades in places like China and Brazil. Mr.
今年春季，环球投资者将资金从中国和巴西的高风险交易撤回，令到资本流入新兴市场的速度已经放缓。
This area is located in the downtown hot spring resources, rich in the capital city, the large cities and unique.
该区域地处中心城区，蕴藏丰富的温泉资源，这在全国省会城市和大型城市中独一无二。
During the 1820s the capital city's only piped water was from a privately owned spring that supplied two blocks along Pennsylvania Avenue.
19世纪20年代，首都唯一的水管引自一眼私人拥有的泉水，为宾夕法尼亚大道旁的两个街区供水。
Kunming is the capital of Yunnan, which is like the spring all the year round.
昆明是云南的首府，那是一个四季如春的城市。
Guiyang is the China capital of hot spring, the summer capital of the world.
贵阳是中国的温泉之都，世界的避暑之都。
Linzi, the capital of Qi in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, has abundant historical deposits and culture connotations.
临淄在春秋战国时期是齐国的都城，有丰厚的历史积淀和文化底蕴。
Yes to local to long, of all things foreign colonization, spring sprouted, summer all kinds of fruits, fresh autumn and storing vegetables, taking the limit in winter, thinking that private capital.
是以群生以长，万物蕃殖，春伐枯槁，夏收百果，秋蓄蔬食，冬取杪，以为民资。
Science-technology progress and knowledge economy's spring are becoming the social basis of human-capital mechnism in firms.
科技进步和知识经济的兴起是人本企业制度的社会基础。
The EAAA Preparatory Meeting was held at Kingwing Hot Spring Hotel in Beijing during 14-16 June hosted by Capital Airport Holding Company.
由北京首都机场集团主持的东亚机场联盟筹备会议于6月14至16日假北京京瑞温泉酒店进行。
The EAAA Preparatory Meeting was held at Kingwing Hot Spring Hotel in Beijing during 14-16 June hosted by Capital Airport Holding Company.
由北京首都机场集团主持的东亚机场联盟筹备会议于6月14至16日假北京京瑞温泉酒店进行。
应用推荐