The basic tenet of insurance is spreading of risk.
保险的基本原理是分散风险。
However, the risk of the fires spreading to farms cannot be ruled out.
然而，大火蔓延到农场的风险仍难以排除。
Over the next couple of generations, many such smallholders will give way to larger, industrial farms, which are generally better at managing the risk of spreading plagues.
在今后的数十年内，许多这样的小农场将被大型工业化农场所代替，这些大型农场一般能更好的控制瘟疫散播的危险。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
但随着其他市场日渐成熟，资本全球流动加速，来自别处的危机也在传播扩散。
Taking aspirin on six or seven days cut the death risk by 64 per cent, but the risk of spreading fell only 43 per cent.
而一个星期服用六次或七次阿司匹林可以减少患者百分之六十四的死亡风险，但癌症扩散的风险下降百分之四十三。
Again, this business was encouraged by the authorities as a means of spreading risk.
再次，由于能够将风险分散，这种业务受到监管机构的鼓励。
It really is probability theory and the idea of spreading risk through risk pooling.
就是概率论，以及通过风险汇聚来分摊风险。
The new system was supposed to do a better job of spreading and reducing risk.
这种新体系理应更擅长分散、减少风险。
We each help the other, not simply because it's the right thing to do, but because we each benefit, spreading the risk of attack and cushioning its impact among all of us.
我们互相帮助不仅仅因为这是正确的事情去做，也因为我们可以互相获利，在我们所有人中分散攻击的风险并对其影响进行缓冲。
Local health sectors have conducted investigations, risk evaluations and disinfected possible areas of transmission to prevent the virus from spreading.
当地卫生部门已展开调查，进行风险评估，对可能传播的地区消毒防止病毒蔓延。
Binge drinking doubles the risk of a heart attack when compared with spreading out same amount across the week, research shows. Photo: alamy.
研究表明，爱酗酒的人心脏病发作机率是一般人两倍。这种人一次饮酒量超出普通人一周饮酒量。
He and his colleagues are now planning to investigate whether coffee may reduce the risk of other types of dystonias, and perhaps prevent dystonias from spreading from one part of the body to another.
他和他的同事们正计划研究咖啡是否可以降低其他类型张力障碍的风险，是否可以阻止张力障碍从身体的一部份蔓延到另一部分。
A daily dose of aspirin can reduce the risk of cancer and prevent the disease from spreading, studies show.
有研究表明，每天服用一剂阿司匹林可以降低患癌风险，还能防止疾病的扩散。
But as other markets mature and capital moves more fluidly across the globe, the risk of infection spreading the other way grows.
但是，随着其他市场不断成熟完善以及资本在全球流动更加畅通无阻，这种牵一发而动全身的影响在以其他的方式传播。
The saliva HIV test reduces the risk of spreading AIDS in the process of blood testing. People who are not able to undergo venous blood collection can also choose the saliva test.
此种试剂极大降低了血液检测时传播艾滋病的风险，还适用于一些不宜使用静脉采血的人群。
Clustering provides the needed workspace while reducing the risk of hardware failure by spreading the risk of a single OS across multiple hardware platforms.
群集可提供所需的工作区，同时减少传播风险的单个操作系统跨多个硬件平台硬件故障的风险。
The research, published in the New England Journal of Medicine (link is external), found that the treatment could also reduce the risk of the disease spreading.
这个研究发表在《新英格兰医学期刊》上，发现治疗也可以降低疾病传播的风险。
Medical malpractice insurance is an effective way of shifting loss and spreading risk.
医疗责任保险是转移损害、分散风险的有效方法之一。
British counterpart, speaking over breakfast, compares the process of transferring risk around the financial system to spreading butter on toast. With luck, he says, the butter will not be rancid.
他的英国同行则在早餐饭桌上拿金融系统内转移风险的过程和在面包上涂奶油的过程作比较，他说，幸亏奶油不会发酸变臭。
Thee NHFPC said that according to evaluation by public health officials and experts, the risk of further spreading of the virus due to this imported case is extremely low due to low temperature.
国家卫生计生委称，经过公共卫生官员及专家的评估，由于近期温度较低，这例输入性寨卡病毒进一步扩散传播的概率极低。 。
And Atlas nice cooperation will enable him to break into other markets, and in the process of spreading risk.
与艾康尼斯的合作将使他能够打入其他市场，并在此过程中分散风险。
Binge drinking doubles the risk of a heart attack when compared with spreading out same amount across the week, research shows.
研究表明，爱酗酒的人心脏病发作机率是一般人两倍。这种人一次饮酒量超出普通人一周饮酒量。
Catastrophe insurance operates by spreading the risk across a net work of insurers and reinsurers.
保险公司和再保险人的协同工作会扩大风险，灾害保险就是这样运作的。
Adding to these problems, European Banks have large funding requirements. Risk is spreading - even the CDS of Commerzbank have exploded higher.
除了这些问题之外，欧洲银行也需要大量资金注入。
Adding to these problems, European Banks have large funding requirements. Risk is spreading - even the CDS of Commerzbank have exploded higher.
除了这些问题之外，欧洲银行也需要大量资金注入。
应用推荐