Here as elsewhere, there is a role for insurance to transfer and spread the risks.
同其他地方一样，需要保险来扮演转移和分担风险的角色。
During public health emergencies of international concern or in connection with specific public health risks, measures affecting travel may be recommended to avoid the international spread of disease.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间或者由于特殊的公共卫生风险，有可能建议采取影响旅行的措施，以避免疾病的国际传播。
Other potential infectious risks may include the spread of drug-resistant micro-organisms from health-care establishments into the environment.
其它潜在的传染风险包括具有耐药性的微生物从卫生保健机构传播到环境当中。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
Third strengthen international cooperation in financial supervision and regulation and guard against the build-up and spread of financial risks.
三是加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
The idea is that if you spread risks they don't disappear, they're still there, but they're spread out over many people and the impact on any one person is reduced.
这种观念就是说如果你把风险分散…，风险仍然存在，并没有消失，但如果风险分散到许多人身上，那每一个人受到风险的冲击就会减少。
Japanese car firms were already shifting production away from Japan, to spread their risks and move closer to their customers. The quake will accelerate this process.
震前，日本汽车公司就把生产地从本土撤离以分散风险，将生产地尽量迁至销售地，这场地震会加快迁移进程。
Landfills scan pose health risks to humans and other animals, resulting in the spread of disease.
垃圾会给人类和其他动物带来健康威胁，并导致疾病的蔓延。
We both believe that international cooperation on financial regulation should be strengthened to prevent the buildup and spread of financial risks.
都主张加强国际金融监管合作，防范金融风险积聚和扩散。
He said diseases had spread from wildlife to humans throughout history but the risks were rising because of the impact of growing human populations on habitats.
许多从野生动物身上传染给人类的疾病在历史上可谓是层出不穷，而近年来这种危险却进一步加剧——这是由于人口不断增长、动物的栖息地受到威胁造成的。
It is this spread that gives the model its real power, allowing us to prioritise risks rationally.
正是这种范围赋予模型真正的能力，使我们可以合理地排列风险。
The strategic risks would spread objectively between the enterprises, which influences on both the relative corporations and itself by the reaction.
战略风险传导具有客观性，不仅会对相关企业产生影响，而且通过相关企业对企业本身产生作用。
Through the IAEA, states also could negotiate new rules to prevent the further spread of those uranium enrichment and plutonium -reprocessing capabilities that heighten proliferation risks.
通过国际原子能机构，各国也可谈判订立新规则，防止进一步传播加大扩散风险的铀浓缩和钚再处理能力。
Through the IAEA, states also could negotiate new rules to prevent the further spread of those uranium enrichment and plutonium -reprocessing capabilities that heighten proliferation risks.
通过国际原子能机构，各国也可谈判订立新规则，防止进一步传播加大扩散风险的铀浓缩和钚再处理能力。
应用推荐