International points of entry, whether by land, sea or air, provide an opportunity to apply health measures to prevent international spread of disease.
国际入境口岸，不论是陆路、海港还是空港，均有机会采取卫生措施以预防疾病的国际传播。
The spread (excess interest rate) on high-yield corporate bonds has fallen from more than 16 percentage points at the start of 2009 to less than six points.
高收益公司债券的超额收益率从2009年初的16%点多下跌到不到6点。
Meanwhile, the spread between Italian and German 10-year bonds widened to 212 basis points, its highest level since the creation of the euro.
与此同时，意大利和德国10年期公债利差扩大至212个基点，创下自欧元诞生以来的最高水平。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
That points to another big reason why fertility is falling: the spread of female education.
妇女教育的普及是生育率降低的另一个重要原因。
To the bulls that leaves room for plenty of further gains: at its narrowest, in June 2007, the spread on this index was 138 basis points (less than one-and-a-half percentage points).
到达牛市的过程中，那就为进一步高额收益创造了空间：粗略估计，2007年6月这项指数的收益差是138个基点(少于1.5个百分点)。
By the time of the Bear Stearns collapse in March, that spread had more than quintupled to 342.5 points.
至今年3月贝尔斯登(BearStearns)出现危机时，该利差已超过五倍，达到342.5个基点。
Form is driven by a series of tension points spread on a synthetic landscape that blends built and natural elements.
形式是由一系列分布在人造景观的张力点组成，人造尽管融合了建筑与自然元素。
The conclusion has been spread to spherical lens retroreflection array. The basic idea of the spherical lens retroreflector and its key points of application have been proposed.
并把此结论推广到球透镜逆反射阵列，提出球透镜逆反射器的基本概念及应用的要点。
In the "Red Memory Series", the pigeons, arrow points and other patterns spread all over the painting, which presents us a kind of visual effect as illusions.
她在这批《红色记忆》系列作品中，大胆的将鸽子，箭头等装饰图案布满画面，呈现出一种梦幻般的视觉效果。
On July 26th Bankinter, a midsized Spanish commercial bank that just scraped through the tests, paid a record spread of 240 basis points to issue a mortgage-backed bond.
在7月26日，班金特，一家刚刚勉强过关的中型西班牙商业银行支付了历史最高的240基点来发行一种房贷债券。
Background error covariance is an important part of variational data assimilation system, which is used to spread the observation information to other grid points and vertical levels of the model.
背景误差协方差是变分资料同化系统中的一个重要组成部分，能将观测信息从观测点传播到周围的模式格点和垂直层上。
In the end of this chapter, the author points out that the modern civil procedures and relevant systems directed by so-called principles above has been spread out over China in the Early Republican.
最后，指出以上述原则为指导的现代民事诉讼程序及其相关制度已在民国初期的中国逐步推广开来。
Not only his technique of painting, but also the points of view the artist has chosen on the town are similar to city sequins spread all over the frame like pixels on the screen.
独特的绘画技巧与艺术家的思想观念把城市的缩影有如像素在屏幕上般呈现于画布之上。
On May 13th JPMorgan Chase, which passed the stress test and is judged America's safest bank by many, issued debt at a spread of about three percentage points, a little less than it paid in April.
摩根大通在5月13日通过压力测试，这判断美国很多银行是最安全银行。发行债券的息差3个百分点，略少于4月。
To maintain its productive trait, the following points should be noticed: storage of microbial species, spread cultivation of yeast and utilization& recovery of yeast.
保持啤酒酵母的良好性状应注意菌种保藏、酵母扩培、酵母使用与回收。
To maintain its productive trait, the following points should be noticed: storage of microbial species, spread cultivation of yeast and utilization& recovery of yeast.
保持啤酒酵母的良好性状应注意菌种保藏、酵母扩培、酵母使用与回收。
应用推荐