From this collection, they pick the 15 lowest (Nepal, Tajikistan and 13 sub-Saharan countries) and split the difference between them.
在数据收集过程中，他们选取15个最低(包括尼泊尔、塔吉克斯坦和13个下撒哈拉国家)的国家的数据，并进行了区分。
To reveal the difference in the application code, each panel is further split into two horizontal frames, with the upper frame showing the online store and the lower part showing snippets of the code.
为显示应用程序代码的差异，每个面板进一步分为两个水平框架，上面的框架显示在线商店，下面部分显示代码段。
Once positions on both sides were no longer mutually exclusive, the software would split the difference and propose an agreement.
一旦双方的谈判地位不再相互排斥，软件将会融合不同点，给出一份建议性协议。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
You should split the difference according to weights.
应该根据权重来划分差额。
You say 15 pounds and I say 25 pounds, so let's split the difference and call it 20 pounds.
你出15英镑而我要25英镑，这样吧，我们各让一点，20英镑成交。
One difference between Listing 10 and Listing 15 is that the walk version combined the "match" and "edit" parts, which are split in the zipper version.
清单10与清单15的差别之一就是遍历版本结合了“匹配”与“编辑”部件，这两个部件在zippers版本中是分离开来的。
The difference between OSGi and a web container is that OSGi is something that is exposed to your application, that you use to split your application into arbitrarily small modules.
OSGi和web容器的不同之处在于，OSGi是一些暴露给你的应用的东西，你使用它们来把应用分割成多个任意小的模块。
The difference is not parabolic split shares realized, while dividends would shipments.
不同的是拆分不用抛股变现，而分红则要出货。
The difference is even greater for extreme supermoons such as the March 19, 2011 event as shown in the comparison split-screen image above.
而对于像2011年3月19日晚那样难得一遇的超级月亮，正如上图分割画面所显示的，其大小区分度更加明显。
Much like the difference in skills between graphic designers and visual interface and information designers, there is a similar split among the ranks of industrial designers.
正如在图形设计师、视觉界面和信息设计师之间存在技能上的差异一样，不同的工业设计师之间也存在着类似区别。
You say 15 pounds and I say 25 pounds, so let's split the difference and call it 20 pounds.
你出15英镑而我要25英镑，这样吧，让我们各让一点以20英镑成交。
A way to try and split the difference has been propounded by a group of Earth-system scientists inspired by (and including) Dr Crutzen under the banner of "planetary boundaries".
由一个尝试和妥中的方案已经由一个地球系统领域的科学家团体提出，该团体是以“地球界限”为名义的，这个方案是从克鲁岑那里获得的灵感。
You know, this is the first business contact between us. I sincerely hope a transaction can be concluded. Let's split the difference and meet each other half way.
这是我们之间的第一笔生意，我真诚地希望能够成交。让我们抛开分歧，个人让一步。
By use of the time split method, a conservation difference formula is established to find the solution to the shallow water equation based on the finite volume control method from integral equations.
采用二分步法，从积分型方程出发，在有限控制体上建立守恒型差分格式，对二维浅水波方程进行求解。
This article mostly discusses the difference of expression of special VP between Chinese and English, including the split, distortion and assistant ingredient's confirming of VP.
主要讨论汉英两种语言特殊动词短语表示方式的不同，包括动词短语的拆分、变形和辅助成分的确定。
A novel numerical algorithm SSFD (split-step finite difference) has been presented for solving nonlinear pulse propagation equation.
提出了一种新型的分步有限差分(SSFD)算法来求解非线性锁模脉冲传输方程。
In the other words, let's split the difference.
换句话说让我们平分差价。
An optical apparatus is disclosed which can reliably form AF images and split the AF images to provide excellent focus detection performance in the phase difference detection method.
公开了一种光学装置，该光学装置在相位差检测方法中能可靠地形成AF像并分离该AF像以提供优良的焦点检测性能。
Let's split the difference and I'll pay you ten dollars more, OK?
让我们各让一半，我再付你十块钱，行不行？
In that case, let "s split the difference."
这样的话，让我们折中一下。
Then let's split the difference and I'll give you 60 yuan, OK?
那我们各让一步，我给你60元，怎么样?。
We present some usual numerical methods including Finite-Difference method, Split-Operator method and Time-independent-Scattering-Matrix etc.
我们介绍了一些常用的数值模拟方法，包括含时有限差分法、劈裂算符法、不含时散射矩阵法等。
We present some usual numerical methods including Finite-Difference method, Split-Operator method and Time-independent-Scattering-Matrix etc.
我们介绍了一些常用的数值模拟方法，包括含时有限差分法、劈裂算符法、不含时散射矩阵法等。
应用推荐