Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
A splendid civilization was born on this ancient and magical soil.
这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。
In human history, many ancient and splendid civilizations were born and died. China is the only country with uninterrupted human civilization.
在人类历史上，许多古老和灿烂文明由诞生到死亡，而中国是人类文明唯一没有中断的国家。
It is also those numerous persons with lofty ideals and hard-working and unadorned Jiaozuo people that make long historical culture and splendid civilization.
也正是这些灿若群星的仁人志士和勤劳朴实的焦作人民，成就了焦作悠久的历史文化和灿烂的文明。
In your vast land, generation after generation of Chinese people with their own hands have created the splendid Oriental civilization.
在你辽阔的土地上，一代又一代的炎黄子孙用自己的双手创造了灿烂的东方文明。
He pointed out that Spain enjoys a time-honored history and splendid culture and the Spanish people have made outstanding contributions to the progress of mankind civilization.
他指出，西班牙拥有悠久的历史和灿烂的文化，西班牙人民为人类文明进步作出了杰出贡献。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Indeed, anyone familiar with the origin of world civilization cannot but admire the splendid culture created by the Greek people.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。
Don't even try to pronounce it. This huge word is written in Maori — and it could refer to something noble and magnificent, as a splendid palace or an omnipotent god of an ancient civilization.
不要尝试去把它读出来，这个这么长的名字出现在maori .它代表这某些神圣和有意义的东西，像一座壮丽的宫殿或古文明权利无限的神。
Let children know that each nation has its own wisdom and splendid culture, have contributed to science and civilization of the world, should be respected and loved.
让孩子们懂得，每个民族都有自己独特的智慧和灿烂的文化，都为世界的科学和文明做出过贡献，都应该受到尊重和爱戴。
During the course of its long history, the hardworking people in Pingle have created an ample material civilization as well as a splendid folk culture.
在漫漫的历史长河中，勤劳朴实的平乐人民，不仅创造了丰富的物质文明，而且创造了灿烂的民俗文化。
Jinan food culture is the essence of talentod culinary workers of all generations, it is an integral part of splendid Chinese civilization.
济南饮食文化是历代从事烹饪工作的人们聪明才智的结晶，是中国灿烂文明的组成部分。
According to textual researches, Rizhao enjoys splendid prehistoric culture and is one ofthe birthplaces of Chinese civilization.
据考证，日照有着极其辉煌灿烂的史前文化，是中华文明最早的发源地之一。
We have created a splendid Chinese civilization by making unremitting endeavor over five thousand years.
在五千多年的不懈奋斗中创造了灿烂的中华文明。
Sichuan, with long history and splendid culture, has been taking a very important position in the history of Chinese civilization.
四川历史悠久、文化灿烂，在中华文明史上占有极重要的地位。
The ancient China and Greece were great nations. They both had ever been the civilization capital of the whole world. And they were famous for their splendid culture.
古代中国与古代希腊都曾为文明重心之地，以辉煌灿烂的文化卓立于世。
China and Italy are both countries with a long history, splendid culture and ancient civilization. Though far apart geographically, our two countries have a long history of contacts.
中国和意大利都是有着悠久历史和灿烂文化的文明古国，虽然相隔千山万水，但两国的交往岁月绵长。
China is a ceremonial country. It has a splendid culture and history of five thousand years of Chinese civilization, far-reaching impact in the world.
中国是礼仪之邦，有着灿烂的五千年文化华夏文明，在世界上影响深远。
Sanxingdui archeological discovery shows that the splendid ancient Shu civilization bears its own remarkable features. It has close cultural exchange with the Centra Plains civilization.
三星堆考古发现告诉我们，辉煌的古蜀文明有着自身的鲜明特色，与中原文明有着密切的文化交流。
No one thousand years of unremitting efforts, and created the splendid Chinese civilization;
无千多年的不懈奋斗，创造了灿烂的华夏文明；
China has a splendid ancient civilization.
中国是一个文明古国。
As early as in the New Stone Age, 4000to 5000years ago, its first inhabitants created the splendid Liangzhu Culture, reputedly called the twilight of civilization.
早在四五千年前的新石器时代，先民就创造了璀璨的被称为文明曙光的良渚文化。
Shanghai, a splendid city in the Orient, has her modern civilization fused with the World's, in possession of vivid life and incalculable activity.
上海，东方的璀璨之都，有着与当今世界相交融的现代文明，有着勃勃生机和无限活力。
The eastern hot land nourishes the 5000 years of Chinese civilization and bears splendid ceramic culture.
东方热土滋养了五千年的华夏文明、孕育了灿若星河的陶瓷文化。
The eastern hot land nourishes the 5000 years of Chinese civilization and bears splendid ceramic culture.
东方热土滋养了五千年的华夏文明、孕育了灿若星河的陶瓷文化。
应用推荐