French business may be particularly full of networks, but every country has its cliques, whether based on education, social background or spiritual beliefs.
法国商业界也许有特别多的社交网络，但事实上几乎每个国家都会有自己的社交网络，这些社交网络可以建立在教育背景、社会背景或是宗教信仰上。
As a son of a former Jewish resident in China, Olmert said he had a spiritual tie with the Asian country.
奥尔默特说，作为一名曾在中国居住过的犹太农民的儿子，他与中国这个亚洲国家有着精神上的联系。
From the world point of view, cartoon had become a product to satisfy spiritual need of people, and cartoon industry had become a key industry in advanced country.
从世界范围看，动漫早己成为满足人们精神文化生活的产品，动漫产业因此成为发达国家的重要支柱产业。
The study of this subject is most significant not only in the improvement of translators' Chinese ability but also in the construction of spiritual civilization of our country.
它所研究的意义不单是使译者语文能力有所提高，对建设精神文明，振兴中华有重要意义。
Country culture is the general term for material and spiritual wealth created by farmers in history.
农村文化是农民历史进程中所形成和创造的物质财富和精神财富的总称。
The country should exert the development of Spiritual Industry, advocates the policies and purchase the exceptional products of the Spiritual Industry.
国家应大力发展精神工业并通过采购优秀精神工业产品主张精神工业政策；
But until this day the world considers China to be a backward country in spiritual science.
但至今在世界的眼里，中国仍然是一个精神科学落后的国家。
As a main genre of popular culture, American country music has permeated into every corner of society, comprising an indispensable part of people's spiritual and cultural life.
作为通俗文化的一种主要形式，美国乡村音乐已经渗透到人类社会的各个角落，成为人们精神文化生活中不可或缺的重要组成部分。
Country is the spiritual symbol that can settle his heart down.
“故乡”是安顿他心灵的精神符码。
It is also a vibrant country of colourful art, fantastic music, cloud forests and an intensely spiritual people whose humour and passion are legendary.
但是这个国家的艺术色彩斑斓，音乐美妙，云雾绕林，人们朝气蓬勃，富有幽默，被其它国家人民津津乐道。
In his spiritual home, Havana, allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since castro's rise to power.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
The aesthetic mood and the internal spiritual expression are closely connected in Lu Xun's country novels. Thus unique narration method and structure model are formed.
鲁迅乡土小说的审美基调和内在的精神传达紧密融合在一起，形成了独异的叙事方式和结构模式。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
因而，在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时，我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
Jia Pingwa is an influential country writer in the contemporary era, with strong country complex as an important spiritual thread in all of his novels.
贾平凹是当代有重要影响的乡土文学作家，浓厚的乡土情结已成为贯穿其小说创作的一条重要精神线索。
That is why our country has lot of museum education as a spiritual base.
正由于如此，我国很多博物馆已作为精神文明的教育基地。
Women came from all over the country to The Farm's spiritual birthing center to have their babies delivered by The Farm's experienced and loving midwives.
全国各地的妇女来到农场的灵性分娩中心，让农场富有经验、充满爱心的助产师为她们接生。
"Wuyang" the city of Canton are the most famous a sign to five sheep as a mascot fully reflects the host country host city of the historical background spiritual outlook and cultural charm.
“五羊”是广州市最为知名的一个标志，以五只羊作为吉祥物，充分体现了东道国、主办城市的历史底蕴、精神风貌和文化魅力。
It used to be closely tied to Buddhist prayer, but now its largely secularized in the form of a giant country-wide water and chalk fight, designed to represent spiritual cleansing.
它原本是佛教徒的节日，但现在成为了全国人民相互泼水的节日，据说这代表了一种精神洗礼。
The several hundred participants sincerely recited the Spiritual Rain Mantra in a solemn ceremony. It would be the first time in this country that a drought would be ended by Buddhist recitation.
参加者有数百人，大家虔诚念〈祈雨灵咒〉，法会庄严而隆重，这是美国有史以来，破天荒第一次。
The spiritual leader of the Anglican Church, the Archbishop of Canterbury Doctor Rowan Williams, has delivered a sermon in Zimbabwe as he tries to heal the rift between Anglicans in the country.
圣公会精神领袖坎特伯雷大主教罗文·威廉姆斯在津巴布韦发表布道讲话，试图弥合该国圣公会教间的冲突。
Some of us are in a "distant country" today. We've wandered far from our spiritual home. We've sailed far from the land of grace, and it's time to turn our ship around and head home.
在今天，我们当中有些人正身在“远方”，远离了属灵的家乡，又漂离了恩典之地，但现在是时候转舵归家了。
Some of us are in a "distant country" today. We've wandered far from our spiritual home. We've sailed far from the land of grace, and it's time to turn our ship around and head home.
在今天，我们当中有些人正身在“远方”，远离了属灵的家乡，又漂离了恩典之地，但现在是时候转舵归家了。
应用推荐