When human footprints from the land of the spirit realm, the nihility and unclean is produced.
当人类的足迹远离了土地的时候，精神境界内的虚无与不洁也随之产生。
The real Dragon Gods wait in the Spirit Realm, accepting worship and awaiting the day they can return.
龙神的真身在灵界接受着凡人的崇拜，并等待着有朝一日的回归。
Sometimes events in the news are hard to watch. But the news we can't see is even more overwhelming: fierce conflict in the spirit realm.
有的时候电视新闻的报道让人惨不忍睹，然而，我们眼不能见的新闻更让人惊心动魄 —— 那就是灵界的争战。
The more we learn about war in the spirit realm, the more it may seem that we are as helpless and useless as insects in a war between elephants.
越了解灵界的争战，我们就越显得无助无用，彷佛被卷入大象争战中的小虫子。
Objectively speaking, Zhou s pursuit of Spirit Realm in a free and unrestrained manner is the representation of his peaceful mind and of his escape from the reality as well.
周敦颐以洒落自然为表征的境界追求，既是对心灵的安顿，也是对现实的逃遁。
I seem to understand the spirit of the artist, he is not a specific expression of a woman, but a realm.
我似乎读懂了画家的精神，他表述的不是某个特定的女人，而是一种境界。
People in this appreciation, experience realm of man and nature, thus, gain greatly the spirit of joy.
人们在这种观赏中，体验到人与万物一体的境界，从而得到极大的精神愉悦。
The path of history, is not all smooth, sometimes go to the realm of difficulties and obstacles on powerful spirit to all this is rushed past.
历史的道路，不全是坦平的，有时走到艰难险阻的境界这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。
Nature, art, life are the subjects of trinity that Zong Baihua's Aesthstics observes, and pursuit of individual's freedom of life is the unification of his aesthetic spirit and realm in life.
自然、艺术、人生是宗白华美学三位一体的观照对象，对个体生命自由的追寻是其美学精神与人生境界的合一。
Even the highest evolved realm in the spirit world gains an impulse of growth and renewal from the great experiment on earth.
即便是在灵性世界里进化最高等的实相也因此获得了一种成长的推动力，并且从这个伟大的地球实验中受益。
Unpaid blood donation embodies the spirit of the noble realm.
无偿献血，体现您高尚的精神境界。
Mr Hanshan has expressed his desire to clamber the fantastic realm of spirit and to perfect the personal pursuit of his life with strong affection of poems.
寒山用浓情的诗行表达了对美好精神境界的攀援，对完善自我人生的追求的愿望。
Gadamer inherits Aristotle's understanding of praxis, and defines it in the realm of human moral spirit.
伽达默尔继承了亚里士多德对“实践”概念理解，对“实践”概念的内涵界定在人的道德精神领域。
But all creativeness in the realm of the spirit as well as every psychic advance of man arises from the suffering of the soul and the cause of suffering is spiritual stagnation or spiritual sterility.
而精神王国中的所有创造性、以及人心灵的每一步提升，都是源于灵魂的苦难，苦难的原因则是精神的停滞或精神的荒凉。
So Tao Yuanming became the stronghold of the spirit, the end result of spirit of Chinese ancient intellectuals who giving their hearts completely to the tiptop of artistic realm.
陶诗也成为中国古代知识分子的精神堡垒、精神归宿和心向往之的最高艺术境界。
Keeping improverment of working spirit, pursuing kindhearted realm of human life.
精益求精的工作风格，心存仁爱的人生境界。
His works reached extraordinary realm on the base of concrete painting and consummate process, which satisfied people's aesthetic feeling with spirit r…
在写实的基础上经过精湛的艺术加工达到了非凡的境界，能使人的审美感兴越过“视觉效果”这个层面而升华到精神境界中。
Glass is a spirit, a realm, a symbol of personality.
琉璃是一种精神、一种境界、一种人格的象征。
What is essential in a work of art is that it should rise far above the realm of personal life and speak to the spirit and heart of the poet as man to the spirit and heart of mankind.
艺术作品应当超越个人生活的天地、直面诗人的精神与内心深处，如同人直面人类的精神与内心。
It can be said that "Integration of form and spirit" is an important criterion of artistic beauty and the supreme realm of aesthetic ideal as well.
可以说“形神统一”是衡量艺术荚的重要标志，也是艺术审美理想的最高境界。
Wandering in the realm of the spirit is to enjoy infinite possibilities.
精神世界的遨游更是天马行空。
Not only can your "enemies" raise from the same spirit-realm-graveyard-corpse-run as you, but in many cases, they use the same graveyard!
你的“敌人”不仅可以像你一样通过灵魂跑回尸体边复活，而且在大多数情况下，他们和你使用的是同一个墓地！
Let's say that , if Spirit of a race is the flower , then the soil which bearing it's seed is his culture , because that culture is the outward reflection of his inner spiritual realm .
能够这样说，假如一个民族的精神是花朵，那么，其被根植的泥土就是其文化传统，因为文化是这个民族内在精神世界的外在表示方法。
Let's say that , if Spirit of a race is the flower , then the soil which bearing it's seed is his culture , because that culture is the outward reflection of his inner spiritual realm .
能够这样说，假如一个民族的精神是花朵，那么，其被根植的泥土就是其文化传统，因为文化是这个民族内在精神世界的外在表示方法。
应用推荐