To set a specific scale, the content attribute of the viewport metatag is set to an explicit value: <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />.
为了设置特定的值，将viewportmetatag 的content属性设为一个显式的值： <metaname="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0 user-scalable=yes" />。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
It's changing your processes - your daily behaviors and habits - that's key to weight loss, not necessarily focusing on a specific number on the scale.
减肥的关键在于改变你的日常行为和生活习惯，而不是必须设定在一个具体数字上。
Elasticity in a system or component of a system (I'll use software as an example, since I work with IBM WebSphere eXtreme Scale every day) implies three specific degrees of freedom
系统或系统组件中的弹性（我将以软件为例，因为我每天都与IBMWebSphereeXtremeScale 打交道）暗示三种特定的自由程度
As yet, few experts have predicted specific Numbers, but some statistics suggest the scale of the harm that climate change will cause.
到目前为止，很少有专家预测出了精确的数字，但是一些统计数据也表明了气候变化可以造成的危害程度。
A third experiment showed that this check list, or 'Relational boredom Scale' was specific enough to pick out relationship boredom from general boredom or depression.
第三项试验表明，这样一张“关系乏味程度表”已经足以表明，两性关系的枯燥已经超出了一般意义的无趣以及抑郁。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
The large scale, monolithic applications that we traditionally build for the enterprise can be reimagined as work-flow specific tools.
对于我们传统上为企业建立的、大规模的、单一的应用程序而言，我们可把它们重新想象成工作流的特定工具。
However, it worked on a very small scale and only allowed Nokia-specific phone chats.
不过，这些尝试只是在很小的范围进行的，并且，只允许进行诺基亚特有的手机聊天。
But what if you lack the hardware resources to scale your Hadoop cluster for your specific needs?
但是，如果缺少硬件资源，无法扩展Hadoop集群以满足自己的需要，那么应该怎么办？
In addition to general scale-down principles and parameters, the authors address specific problems and present some examples.
还有通用的规模缩小原则和参数，作者提到了具体的问题和存在的一些例子。
They can carry out specific tasks, but fail to grasp the complex processes required to manage a large-scale business.
他们可以实现具体任务，但却不知道如何掌握大规模业务管理所需的复杂过程。
The other is the use of hybrid drive, liquid - gas or electro - hydraulic hybrid drive, only suitable for specific occasions, there is no large-scale use.
其它还有采用混合驱动，即液-气或电-液混合驱动等，只适用于特定场合，没有大规模采用。
It also studies the handling of stand structure from the calculation of the roll line's variation, allocating scale and specific operation methods, etc.
并从翻折线缩量的计算方法、分配比例及具体的操作方法几个方面对翻折领挖领座结构处理进行了探讨。
The college students in the design of the scale of the next five years, not only to study these common problems, should also strengthen their specific circumstances and particularities of.
各高校在设计未来五年学生规模时，不仅要研究这些共性问题，还应加强自身具体情况和特殊性的研究。
The specific standard of deposit shall be prescribed separately by the MPCSC according to the scale of sports contest and the degree of danger of contest events.
保证金的具体标准，由市体委根据体育竞赛的规模大小和竞赛项目的危险程度另行规定。
This study describes one of the first large-scale analyses of the extent of global (overall), tissue-specific and regional brain atrophy, and white matter hyperintensities (WMH).
这一研究第一次在大宗病例基础上分析了全脑、组织特异、局部脑萎缩的程度，以及脑白质高信号区（WMH）。
Specific for typical features of logistics park exterior space design research, including the plane form, space, space, space, road markers of scale and proportion, the landscape design etc.
具体对具有典型特征的物流园区外部空间设计进行研究，其中包括对其平面形态、建筑空间、道路空间、标志物、空间尺度和比例、景观设计等方面的研究。
On the basis of the analysis and research about luminous transmittance and the scale number of the filter, this article proposes a solution to the specific definition of the response and holding time.
在对光阀的光透射比和遮光号进行研究的基础上，提出了对响应特性中响应时间和保持时间的精确定义。
In addition to using wetlands as sits-specific solutions, wetland design also offers an opportunity to make water quality improvements at the larger watershed scale.
除了能因地制宜解决问题外，湿地设计项目还能在较大流域范围内提高水体质量。
The research has found that the board of directors basically accommodates the requirements of scale and structure, but it's in the absence of a systematic specific construction.
分析中发现董事会在规模、结构上基本符合要求，但在具体设置上仍不科学；
With the aid of a spring scale (see above) the approximative coefficient of friction between a belt and a specific surface can easy be detected.
随着弹簧规模的援助(见上文)近似一条皮带和一个特定的表面之间的摩擦系数，可以很容易被发现。
The resulting scores represent no more than ranks rather than being a true metrical scale of any specific dimension of brain function.
个导致的得分描述顶多行列而不是一真实大脑功能的任何具体尺寸的测量用刻度。
Absolute scale shows progress relative to work that the team performed on all user stories in the report, and 100% scale shows progress specific to the baseline of work for each user story.
绝对缩放比例相对于团队对报表中所有用户情景所执行的工作来显示进度，100%比例显示了特定于每个用户情景的工作基线的进度。
Using the measured data from the blasting this paper analyzes the basic rules of the large scale blasting vibration effects under specific conditions.
根据这次爆破的实测资料，本文重点分析了在这种特定条件下大爆破地震效应的一些基本规律。
This problem is discussed by giving some specific examples of a middle-scale tractor factory.
本文结合一个中型拖拉机厂的具体实例来探讨这一问题。
This approach changed utilization of static ontology and represented context-specific sets of knowledge from large-scale ontology as sub-ontology by considering the locality of resource reuse.
该方法改变了静态利用本体的方式，考虑资源重用的局部性，将来自于大型本体的上下文相关的知识集合表示为子本体。
This approach changed utilization of static ontology and represented context-specific sets of knowledge from large-scale ontology as sub-ontology by considering the locality of resource reuse.
该方法改变了静态利用本体的方式，考虑资源重用的局部性，将来自于大型本体的上下文相关的知识集合表示为子本体。
应用推荐