All changes that went into the models between any two dates or in a specific release.
一个特定版本中任意两个日期之间所有进入模型的变更。
It is not intended to imply that this sizing applies to a specific release of Lotus Domino on a specific platform.
并没有影射该分级适用于特定平台上特定版本的LotusDomino。
Microsoft still hasn’t locked down a specific release date. New Windows Phone devices coming this fall, including those from Nokia, will ship with the update.
据估计,芒果操作系统的升级将于今年五月登陆.微软还没有敲定一个准确的发布日期.新一代的Windowsphone 手机移动设备也将于今年秋季发售,包括那些来自Nokia的产品也将伴随则此次升级发布.
If you're running Jaunty or another release, just replace intrepid with your specific release name (current support includes Hardy, intrepid, Jaunty, Karmic, and Lenny).
如果您运行Jaunty或其他版本，只需把intrepid替换为您的版本名(当前支持Hardy、intrepid、Jaunty、Karmic和Lenny)。
However, so far your strategy does not help manage the need to specify that a particular change request is to be targeted to a specific release, and therefore to a specific UCM project.
然而，目前您的策略还不能帮助管理这样的需求，即特定的变更管理对应特定的发布，因此只能对应一个具体的UCM项目。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
As with the asset registry, avoid creating test plans that are named for or specific to a particular release.
如同资产注册一样，避免创建那些根据特定发布而命名的测试计划。
On the success side, it might mean specific revenue, product release, merger and acquisition opportunity, or reduced liability directly attributable to a particular SOA project.
在成功的方面，这可能意味着特定的利润，产品的发布，合并和收购机遇，或者是某个特定SOA项目带来的负债减少。
The prioritization of the requirements indicates when specific functionality will be available and in which portal release.
需求的优先顺序表明了何时使用某一特定功能以及在哪一个门户版本中使用。
Firstly, any enhancements like support for specific items of hardware that are included in the official kernel will be similarly included in the next release of the kernel.
首先，像对包含在正式内核中具体硬件产品的支持的任何增进，将同样包含在内核的下一版本中。
In this release, there is no more browser sniffing, where there are specific if statements for a browser or version.
在这个发布版中，不再需要仔细区分浏览器，因为有一个针对浏览器或版本的特殊if语句。
The concepts, samples, explanations, and the screen captures will apply regardless of the specific OpenJPA release that you use.
概念、样例、解释和屏幕截图通用，与所使用的具体OpenJPA版本无关。
Since there is no standard right now in terms of Comet API, a lot of container specific code will be required and the help of the community will probably speed up the release and stability.
因为现在关于CometAPI还没有一个标准，还需要很多特定于容器的代码，社区的帮助会加快进度并提高稳定性。
Release notes (down to the level of specific files changes) can be easily extracted.
发布版本注释(一直到具体文件变更的层次)很容易就被提取。
Let's say that you have more than one asset registry to track more than one product, and both of these products are participating in a specific major release.
我们说，您拥有不止一个资产注册来跟踪不止一个产品，而且这些产品都参与到了一个指定的主要发布之中。
In deciding when to proceed with a production deployment for a specific software release, the most important factor should be the maturity and stability of that release.
如果问何时针对特定软件版本进行生产部署，则最重要的因素应该是该版本的成熟和稳定。
The release unit is associated with a specific UCM project.
这个发布单元于特定的UCM项目是相关联的。
Two industry-specific offerings are now available, and more are planned for future release.
现在有两款面向特定行业的产品，计划今后将发布更多产品。
United were unwilling to release any specific details about the treatment Hargreaves received, citing medical confidentiality both from the point of view of the club and the player.
关于对哈格伤情的治疗，曼联不愿意发布更多的细节，只是队员和俱乐部都强调对医疗组的信心。
To model movies in a relational database, you'd likely have a table for movie-specific information like title and release date.
要对一个关系数据库中的电影建模，您可能需要一个表来存储特定于电影的信息，比如标题和发行日期。
Note that "release to trunk" doesn't mean that we are copying the code for one specific story to trunk. It means we are copying everything from work to trunk, i.e. doing a complete synchronization.
注意“发布到主干”并不是说我们仅把某个故事的代码直接拷贝到主干中，而是意味着所有的工作拷贝到主干中，做一次完整的同步。
Often we are called upon when Earth is seeking to release a specific karmic circumstance and she herself is having difficulty finding all of the original cause.
当地球正设法释放一个特定的业力境况，而她自己无法去发现所有起源原因的时候，她就召唤我们。
There are three options: installing an official release, installing a distribution-specific installation package, or installing the latest "trunk" version from Subversion.
Django有3个安装选项：安装官方发布版，安装用于分发的安装包，或安装来自Subversion的最新的“trunk”版本。
This update addresses specific feedback from the original release.
此更新针对的是原始版本的以下反馈意见。
This update addresses specific feedback from the original release.
此更新针对的是原始版本的以下反馈意见。
应用推荐