The government announced the setting up of a special fund.
政府宣布设置了一项特别基金。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Special fund shall be established by the government;
四是应由国家作专项资金安排。
A special fund can be established to control pollution.
可以建立一项污染控制的专项基金。
The hospital has set up a special fund to buy new equipment.
这家医院已经为购买新设备设立了一个专项基金。
Nasser was astonished; this was the first time he had heard of any special fund.
纳赛尔大吃一惊，他从未听说过有什么特别基金。
The full cost of administering any Special Fund shall be charged to that Special Fund.
特别基金的所有管理成本均应从该基金支出。
The milk companies have also set up a special fund to cover medical bills for future health problems.
这些乳奶制品公司还设立了专项基金，用于支付未来可能出现的健康问题的医疗费用。
to administrate outlays for guarantee mechanism of compulsive education and educational special fund;
参与义务教育保障机制经费、有关教育专项经费管理；
Last month, BP acceded to White House demands to set aside $20 billion in a special fund to compensate victims.
上个月，英国石油公司同意白宫的要求，拨款200亿美元成立专项基金以补偿受害者。
Therefore, it is a special fund differing from either investment of capital construction or general production cost.
因此，它是一项既不用于基建投资又有别于一般生产费用的特殊资金。
Many American parents have set aside a special fund for their children's future education well before they are born.
美国许多父母在孩子出生前就为他们的教育留出一笔专款。
Yang Lan confirmed all the proceeds from the ball will be placed directly into a special fund for the 2007 Special Olympics.
据杨澜说，此次募捐所得全部直接用来赞助2007年的残疾人奥运会。
Article 9 the project that has already subsidized by the Central budget like National Press Fund shall not be aided by Special Fund.
第九条国家出版基金等中央财政资金已经资助的项目，专项资金不再资助。
The soil and water conservation special fund has played an important role in the ecological environment construction of Longnan county.
水土保持专项资金为龙南县的生态环境建设起到了重要作用。
The Bank shall adopt such special rules and regulations as may be required for the establishment, administration and use of each special Fund.
银行应根据成立、管理和使用每个特别基金的需要制定特别规章。
Fund Project: Supported by Special Fund for Health Science and Technology of Social Development Bureau of Shanghai Pudong New Area (PW2006A-21).
上海市浦东新区社会发展局卫生科技专项基金(PW 2006 A - 21)。
This thesis is part of the project named "the controller of the Brushless DC Motor for electric-bike", which comes from the IT Special Fund of Dalian.
本课题源自大连集成电路设计产业化专项基金项目“电动自行车无刷直流电机控制器开发”。
to track the performance of special funds, inspect the fund administration and utilization in project implementation and assess and examine the project efficiencies;
对专项资金追踪问效，检查项目实施中资金的管理使用情况，进行项目的效益考核；
Article 5 special capital is managed project by project, special fund for special use. No unit and individual could keep back, forcibly occupy and misappropriate it.
第五条专项资金实行项目管理，专款专用，任何单位和个人不得截留、挤占和挪用。
Charges for water, wall materials and special fund of the bulk cement and Civil Air Defense transfer-construction costs will be first collected and then 50% returned with financial support.
对水资源费、墙体材料专项基金、散装水泥专项资金和人防易地建设费，先征收再由财政支持50%。
Article 10 in principle, Special Fund can only aid a project for once. If there is a need indeed to subsidize such project again, the applicant must go through the new application procedure.
第十条专项资金原则上对同一项目只资助一次，确需再次资助的必须重新履行申报程序。
Its mandatory to reinforce the special fund management in national land and resources survey, to ensure the reform of national fiscal budget system, effective fund supply and utilization, etc.
加强国土资源调查专项资金管理是实现国家财政预算体制改革、国土资源调查专项资金的有效供给以及提高国家专项资金使用效果等几个方面的必然需要。
Along with finance organizational reform, the enhancement of finance special fund management, and the financial special fund operational effectiveness are paid more and more social attention to.
随着财政体制改革的不断深入，加强财政专项资金管理，提高财政专项资金使用效益，越来越受到社会的广泛关注。
In Shanghai nano special fund support, after three years experiment and research, the bionic solar cells photoelectric conversion efficiency has more than 10%, close to 11% of the world's top level.
在上海市纳米专项基金的支持下，经过3年多实验与探索，这块仿生太阳能电池的光电转化效率已超过10%，接近11%的世界最高水平。
Through the illustration of accounting of present special fund for Treasury bond, the authors analyze the existing contradiction in present accounting method and put forward some more reasonable ones.
通过对目前国债专项资金会计核算的说明，分析目前核算办法所存在的矛盾，提出更为合理的会计核算方法。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
应用推荐