He's the best in the Spanish League.
他是西班牙最棒的球员。
Most of the Portuguese players also play in the Spanish league.
许多葡萄牙球员同时也在西班牙足球俱乐部中效力。
It's true that the game here is a lot faster than in the Spanish league.
英超联赛确实要比西班牙的联赛速度更快。
Barca recently beat its old rivals, Real Madrid, to win the Spanish league.
巴萨最近击败了宿敌皇马，获得了西甲联赛的冠军。
Barcelona are set to win the Spanish league and knock Madrid out of the Champions league.
巴萨有希望赢得西甲冠军，而且在冠军联赛也有希望将皇马淘汰出局(发文时皇马已被淘汰)。
After helping Real Madrid win the Spanish league title, striker Ruud van Nistelrooy was sixth.
帮助球队夺得西甲联赛冠军的马德里俱乐部前锋鲁德•范•尼斯特尔·鲁伊位居第六。
Is that proof of a benefit of playing for so long in the Spanish League, or it is just natural talent?
这点是得益于你这些年在西甲的历练，还是你自己的天赋使然？
He has 24 goals in the Spanish League, and who would bet against him breaking the goal-scoring record of 38?
仅在西班牙联赛中，他就有24球的成绩，有谁敢打赌他不能打破38个进球的记录呢？
While Barcelona and Real Madrid's TV revenues may be much greater, look what it has done to the Spanish League.
巴萨与皇马的电视收入可能更加可观，但是看看因此西甲的现状。
A star packed Real Madrid side were greeted by over 70 thousand fans for their opening match of the Spanish League season.
超过7万名球迷观看了球星云集的皇家马德里队在西班牙联赛中的首场比赛。
Arjen Robben's father has revealed that if the Dutchman were ever to leave Chelsea, it would only be for the Spanish league.
罗本的爸爸透露，如果有一天荷兰人要离开切尔西，他的去向只会是西班牙。
The Premier League is of course an attraction but so is the Spanish League, both because of their renowned footballers and level of play.
英超联赛当然非常有吸引力，但是西班甲牙联赛也是这样，无论是所拥有的知名球星还是比赛水平。
Barca has won the Spanish League championship for the 19th time in the club's history after Madrid's defeat this Saturday at El Madrigal.
马德里周六在情歌球场败北之后，巴萨赢得了俱乐部历史上的第19座联赛冠军。
Messi put Barcelona ahead to stay with his 53rd goal and helped create another score to give the Spanish league champion some breathing room.
梅西用他第53个进球推动了巴萨的胜利，并且他的助攻给这个西班牙联赛的冠军一些呼吸的空间。
In addition to his Champions league winners' medal, he won two Spanish league titles and two Spanish Supercups during his time with Barcelona.
除了欧冠冠军奖牌之外，他在巴萨时还赢得了两次西甲联赛冠军以及两个西班牙超级杯冠军的头衔。
Barcelona only won the Spanish league title once before the War and didn't win the European Cup until 1992, unlike Real Madrid in 1956 and United in 1968.
二战之前巴塞罗那仅仅夺得过一次西班牙的联赛冠军，并且还不是像皇马1956年和曼联1968年就获得过欧洲冠军这那样，他们直到1992年才第一次夺得欧洲冠军。
Next up is the European Super Cup, then there is the Catalunya Cup, the Copa del Rey, the FIFA Club World Cup, the Spanish League and the Champions League.
接下来将是欧洲超级杯，然后是加泰罗尼亚杯、国王杯、世俱赛、西班牙联赛以及最后的冠军杯。
Ronaldinho scored 91 goals in 200 appearances in five seasons at Barcelona, and helped lead the club to consecutive Spanish league titles in 2005 and '06, as well as the Champions league in 2006.
在代表巴萨征战的5个赛季里，罗纳尔迪尼奥出场200次，攻入了91个进球，获得了2005年，2006年的西甲联赛冠军和2006年欧洲冠军联赛的冠军。
The Spanish champions are unquestionably the real deal, while United won their domestic league thanks to a series of gritty performances against lesser clubs.
西甲冠军是毫无疑问的货真价实，而曼联赢得国内联赛冠军要多亏面对更弱对手时的一系列顽强表现。
Barca and Real also have an advantage in that they receive a hugely disproportionate share of the revenues from televising La Liga, the Spanish premier league.
巴萨和皇马还有一个巨大优势：它们从西班牙联赛转播收入中获得极高的分成。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
首先，两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后，他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯，紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
"The Spanish professional league wishes to pass on its most sincere condolences to the family of Antonio Puerta of Sevilla and to all connected with Sevilla," the LFP said in a statement.
“西班牙职业联赛希望将最诚挚的哀悼传递给塞维利亚的安东尼奥·普埃尔塔家庭，以及所有与塞维利亚相关的人，”LFP在一份申明中说。
The Spanish Football league (LFP) announced that next Monday's league match between Sevilla and Osasuna had been postponed as a mark of respect.
西班牙足球联赛(lfp)宣布，下周一塞维利亚和奥萨苏纳的联赛比赛将被推迟，以表示尊重。
Amongst Real Madrid's domestic honours are a massive 29 league titles and 17 Spanish cup triumphs, equally unrivalled by any team in Spain.
皇马在国内的战绩包括29次联赛冠军和17次西班牙杯冠军。在西班牙，没有任何一支球队可望其项背。
I think that all that is important for Spanish Cup and Champions League matches, which require careful planning.
我认为这对于西班牙杯和欧冠都很重要，这些比赛需要精心计划。
This country should look to other countries, to France and Spain. Do you know where the Real Madrid reserves play? In the Spanish equivalent of the Coca-Cola League.
英格兰的足球教育应当学学其他国家，比如法国和西班牙。你知道皇马的预备队都在哪儿踢么？他们在西班牙与可乐杯同级别的赛事踢球。
But I am able to discover a new league, the Spanish one, which is interesting as well.
但我发现了一个全新的联赛，西甲联赛，它也让我深感兴趣。
This time against a Spanish team, Valencia, who have done really well in the Champions League.
这一次我们是对阵一直西班牙球队，瓦伦西亚。
This time against a Spanish team, Valencia, who have done really well in the Champions League.
这一次我们是对阵一直西班牙球队，瓦伦西亚。
应用推荐