The moon landing inaugurated a new era in space exploration.
登陆月球开创了太空探索的新纪元。
Unlike other films of that era, a space Odyssey showed outer space as a silent place, rather than as a hotbed of deafening explosions.
与那个时代的其他影片不同，太空奥德赛展显了一个平静的外太空，并非是一个爆炸声震耳欲聋的温床。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
钱学森，享年98岁，中国现代最伟大的科学家之一，被一致认为是中国导弹及空间技术之父。
In the Captain of the Axiom's cabin, there is a lit curio cabinet with a 1980's era white NASA Space Shuttle launch helmet with red and blue pin striping.
在真理号船长室里，有一个发光的装古董的橱柜（见下图），里头陈列着上世纪80年代NASA太空船上使用的白色头盔，饰有红蓝条纹。
The turbulence of the software and systems delivery space defines our era of constant change, which author Stephen R. Covey compares to steering through a river's whitewater rapids.
软件和系统交付空间的波动确定了我们不断变更的时代，创始人StephenR .Covey把它比作穿越河流的急湍。
An alternative to the space shuttle was the original space plane of the Eisenhower era.
在艾森豪·威尔时代，最初的设想是空天飞机，而不是航天飞机。
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下，一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
For Muscovites, their city's biggest green space used to be known as a place of regimented Soviet-era fun, full of strolling proletarian families eating cheap ice cream to the sound of military bands.
对于莫斯科人来说，他们城市最大的一块儿绿地过去曾是以被管制的苏联时代娱乐场所而闻名，到处都是吃着廉价冰欺凌，听着军乐的工人家庭。
That is fitting, for it is a copy of a Soviet-era work celebrating the achievements of Yuri Alekseyevich Gagarin, the Soviet cosmonaut who in 1961 became the first human being to travel into space.
没错，因为它就是前苏联纪念尤里·加加林的雕像的复制品。尤里·加加林，苏联宇航员，1961年成为进入外太空的第一人。
Children and young men compete for space, maniacally twiddling brightly colored controls on machines that are leftovers from another era.
儿童和少年们正狂躁的旋转着明亮的彩色控制杆，尽管这些机器在其他地方不过只是历史的陈迹。
We need to work together here, not get into the ridiculous cold war era 'willy waving' of a new space race.
我们需要同心协力，而不是重蹈荒唐可笑的冷战的覆辙，开始新一轮太空竞赛的无聊游戏。
In this sense, on one hand, we respect his thoughts and wisdom, on the other hand, we have transcended the time and space of his era.
从这个意义上讲，今天的我们一方面景仰于他的思想与智慧，另一方面也超越了他所处的那个时代与空间。
The world has already entered a new ocean era and the ocean presents new meanings to humankind, which is no longer just an obstacle but a survival space.
世界已经进入新海洋时代，海洋不再仅是一个障碍而更主要是一个生存空间，海洋对于人类有了新的意义。
Jurvetson has long cultivated an interest space and spaceflight, and his office at DFJ's Menlo Park, Calif. headquarters is littered with Apollo-era NASA artifacts he's collected over the years.
尤尔韦特松长期以来一直在培养自己对太空和航天的兴趣，他在德丰杰公司总部（位于加州门洛帕克市）的办公室散落着多年来收集的源自阿波罗时代的美国航空航天局（NASA）物品。
Let us join avantgarde space, and go on a little tour alternative bathrooms, a new era that goes, maybe your bathroom will be affected!
让我们走进前卫空间，一起去逛逛另类浴室，找找时代新感觉，说不定你的浴室会因此而有所改变呢！
In such an era, different kinds of new circumstances and contradictions keep pouring in, which provide vast space for confrontation of ideas and publication of emotions.
这样一个时代里，各种新情况新矛盾纷沓而至，这就为思想交锋和情感的张扬提供了广阔的空间。
The era gives us more responsibility and mission, but also larger and wider operating platform and space.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
In the era of E-commerce, enterprises' living space has extended from physical market to cyberspace and their process of value-creation show different characteristics.
电子商务时代，企业的生存空间由物理的市场地域扩衣刘虚拟的电子空间，它的价值创造过程显现出与以往不同的特点。
The era gives us more responsibility and mission and larger and wider operating platform and space.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
Network opens a completely new era and wide space for individual socialization, which provides both positive and negative effects.
网络开辟了个人社会化的崭新时代和广阔空间，它在给个人社会化带来积极作用的同时，也存在着消极的影响。
People often dismiss "Feng-Shui and traditional space 'as something for a bygone era."
人们常常解雇“的东西风水和传统的空间'为一个过去的时代。”
In the digital information era the Internet has become a new reporting tool and a special working space for news reporters.
在今天这样一个数字化的信息时代，网络一方面成了记者新的采访工具，另一方面也成为记者采访工作的异度生存空间。
In modern society, women take part in every field and pay more attention to their space of living than each era. But women followed into embossment more than two thousand years ago.
在现代社会，女性积极地参与社会生活的各个方面，也比以往任何一段时期都关注自我的生存空间。
Therefore, the communication & presentation space make urgent demands on the building environment in the new era of education.
交流与展示空间成为了新时期教育对建筑环境的迫切需求。
If we say that the bus carries inside it the public space of a particular age, then we can say that the apartment carries within it the private space of a particular era.
如果说那量公共汽车是承载了一个时代的公共空间，那么这间房子就是承载了一个时代的私人空间。
Quality buildings exist from every era and culture, the 'style' of the building is not important it is the quality of the space that is of real importance.
从每一个文明时代所存在的建筑品质来看，建筑的风格并不是最重要的，而空间的格局品质才是真正的重要的。
Quality buildings exist from every era and culture, the 'style' of the building is not important it is the quality of the space that is of real importance.
从每一个文明时代所存在的建筑品质来看，建筑的风格并不是最重要的，而空间的格局品质才是真正的重要的。
应用推荐