Have you invested in bodyguards for your sovereign debt rating team yet?
你有没有给标普的主权信用评级团队雇保镖？
Fitch held America's sovereign debt rating at AAA and said the outlook was "stable".
惠誉(Fitch)确认美国主权债券评级仍为AAA评级，且前景稳定。
S&P downgraded Italy's long-term and short-term sovereign debt rating one-notch to A/A-1.
标普19日宣布，将意大利的长期和短期国债信用评级分别下调一个等级至A/A-1。
That made up for its huge loss of yesterday but not for the ground it's lost since America's sovereign debt rating was downgraded at the weekend.
这弥补了昨天的巨大损失，但是并没有弥补自周末美国主权债务评级被降低以来的损失。
Q: Moody's recently downgraded Spain's sovereign debt rating. What measures will China take to support Spain and other European countries to tide over the debt crisis?
问：穆迪近日下调西班牙主权债务评级，中方会采取什么措施支持西班牙及其他欧洲国家渡过债务危机？
We lowered the rating on Greek sovereign debt to BBB, and spreads stayed just below levels for AA rated bonds. But when we lowered the rating to BB, we saw spreads hit CCC bond levels.
我们将希腊主权债信评级下调至BBB级别时，其收益率仍维持在比AA级债券略低的水平，可当我们进一步下调至BB级时，其收益率一下子飙升至CC C级债券的水平。
The three largest credit rating agencies have said that it's too early to decide whether the recent earthquake will lead to downgrades for Japanese sovereign debt.
三大评级公司都已表示，现在要判定日本大地震是否会导致日本主权债务评级下调，仍为时过早。
China's only credit rating agency, Dagong Global, downgraded US sovereign debt on Wednesday to a from a + with a negative outlook due to the higher debt ceiling.
美国调高债务上限后，中国唯一一家评级机构——大公国际周三宣布，将美国主权信用评级从A +下调至a，评级展望为负面。
Every time they change the rating of a sovereign debt they move the markets.
每当他们调整主权债务评级都会影响市场走势。
That fear of acting too late may explain why Fitch, a big credit-rating agency, chose this week to lower Greece's sovereign-debt rating by another notch, from a - to BBB +.
也许正是这种对行动迟缓的恐惧解释了Fitch，一家大型信用评级机构，选择这周来降低希腊的主权债券等级一级，从A-进一步下调至BBB +。
Even if the debt limit is increased, the credit raters suggested that without a substantial deficit reduction plan, the US sovereign rating was still at risk of a downgrade.
即使提升了债务上限，但信用评级机构称如不能达成实质性的缩减赤字方案，则美国主权信用评级仍将面临降级威胁。
Even if the debt limit is increased, the credit raters suggested that without a substantial deficit reduction plan, the US sovereign rating was still at risk of a downgrade.
即使提升了债务上限，但信用评级机构称如不能达成实质性的缩减赤字方案，则美国主权信用评级仍将面临降级威胁。
应用推荐