The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North island and South island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence.
北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
The Crystal Vortex of Arkansas therefore has a greater importance to those of the Northern Hemisphere, and the same is true of the Brazilian Crystal Vortex for the southern half of your planet.
因此，阿肯色州水晶漩涡对北半球有更大的重要性，同样的，巴西的水晶漩涡对南半球也有同等的重要性。
Northeastern Brazil's climate is largely driven by the Intertropical Convergence zone-an equatorial region where northern and southern hemisphere easterly trade winds converge.
巴西东北部的气候主要是热带辐合带，这是一种南北半球偏东信风衔接的赤道地区气候。
The brighter glow of the northern hemisphere versus the southern indicates that the clouds and hazes there are noticeably thinner than those in the south.
北半球相对于南半球更明亮的光线显示，北半球云层显著地比南半球云层薄。
The uninformed will now learn that Australia lies in the southern hemisphere, while we are in the northern, and that there they live in midst of summer, while we are buried in snow.
澳大利亚位于南半球，而我们是在北半球，当我们欢度圣诞节的时候，澳大利亚正当盛夏，而这时我们这里却是一片冰雪。 你如果了解到这些知识，就不会对澳大利亚来信中说到的情况感到惊讶。
"The data is good in the northern hemisphere and it gets better in recent times, but it's more patchy in the southern hemisphere - the southern Ocean, the southern Indian Ocean, and so on." the.
北半球的数据质量较好，最近也变得更好了，但南半球的数据比较零碎(包括南部海洋，南部印度洋等)。
It is the brightest comet in 40 years, in January and February 2007 in the southern hemisphere, it could be considered just the naked eye, and the inhabitants of the northern hemisphere.
它是40年来最亮的彗星，在2007年的1月和2月，在南半球仅靠肉眼就可以看到。
For this reason the northern hemisphere enjoys summer while the southern has winter; and vice versa, when we have mid-winter, people in the other hemisphere are in the midst of summer.
因此，当北半球正享受着夏季的时候，南半球则正在经历着严冬，反之亦然，当我们处在冬天的时候，南半球的人们正在过着夏天。
But the course swine flu will take in the Southern Hemisphere - and, this coming fall, in the Northern Hemisphere - still isn't clear.
但是猪流感会在南半球怎样传播——还有，今年秋天，它在北半球的传播路线——这些都还不清楚。
In general plant growth and consequently the amount of carbon plants store increased in the Northern Hemisphere and decreased in the Southern Hemisphere.
基本上在北半球，植物在生长过程中会不断增加碳的吸收量，而在南半球，情况则刚好相反。
Determining the hemisphere is easy: latitude zones a, C, d, e, F, g, h, J, K, l, and m are in the Southern hemisphere, and the rest are in the Northern hemisphere.
这种确定非常简单：纬度区a、C、D、E、F、G、H、J、K、L和m位于南半球，而其余区位于北半球。
At the same time that the Northern Hemisphere is entering summer, the South Pole is tilted away from the sun, and the Southern Hemisphere is starting to feel the cold of winter.
与此同时，北半球进入夏季，南极倾斜远离太阳，南半球已开始感受到冬天的寒冷。
The Northern Hemisphere has latitudes between 0 and 90 degrees, and the Southern Hemisphere has latitudes between 0 and -90 degrees.
北半球的纬度从0度到90度，而南半球的纬度从0度到- 90度。
IMAGE: From the Canadian Earth System Model, simulations show a slight cooling of the Northern Hemisphere and warming of the Southern Ocean around Antarctica.
如果在种非常滞后的南部海洋升温反应在其它的气候模型模拟中也出现，那么可能会改变人们对一种主流的、旨在抑制南极洲冰层融化的地球工程战略的看法。
It is formed by a system of air rotating anticlockwise in the northern hemisphere and clockwise in the southern.
它是由一种北半球朝逆时针方向旋转而南半球向顺时针方向旋转的大气体系形成的。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
Peter Gaulke: This species is extremely rare and can only be found in two places on earth: Northern and Southern Hemisphere.
彼得高尔克：这个物种极其稀有，地球上只有两个地方能够找到北半球和南半球。
Here, near the equator, scientists can study all of the Northern Celestial Hemisphere and part of the Southern.
在靠近赤道的此处，科学家可以好好地研究整个北半球及部分的南半球。
Healthwise, the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere outside of sub-Saharan Africa are more alike than different.
以健康问题而言，北半球与南半球(非洲撒哈拉沙漠以南除外)的相似点多于相异点。
The observed effect of the Coriolis force, especially the deflection of an object moving above the earth, rightward in the northern hemisphere and leftward in the southern hemisphere.
科里奥利效应：科里奥利力作用下的明显结果，尤指地球上运动着的物体在北半球向右偏移，在南半球向左偏移。
However, when it is summer in the southern hemisphere it is winter in the northern hemisphere, and vice versa.
然而，当它在南半球是夏天的时候它在北半球却是冬季，反之亦然。
Overall, it makes the southern hemisphere more hot and dry climate, so that more cold and wet northern hemisphere climate.
总的来看，它使南半球气候更加干热，使北半球气候更加寒冷潮湿。
Peter Gaulke: This species is extremely rare and can only be found in two places on earth: Northern and Southern Hemisphere.
彼得？高尔克：这个物种极其稀有，地球上只有两个地方能够找到——北半球和南半球。
This explains why the apparent curve is to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern.
这就解释了为什么表面曲线在北半球是向右的，而在南半球向左。
The moon's northern hemisphere has more lakes and seas than the southern hemisphere, and the bodies there are larger.
月亮的北半球有更多的湖泊，比南半球海域，并有较大的机构。
Paleozoic Toit made more than one but two joint ancient land, that is, the Northern Hemisphere land Laurasia and Gondwana ancient land of the southern hemisphere, which is separated from Tethys.
杜。托伊特提出古生代不只一个而是有两个联合古陆，即北半球的劳亚古陆和南半球的冈瓦纳古陆，其间为特提斯海分开MRS。
Paleozoic Toit made more than one but two joint ancient land, that is, the Northern Hemisphere land Laurasia and Gondwana ancient land of the southern hemisphere, which is separated from Tethys.
杜。托伊特提出古生代不只一个而是有两个联合古陆，即北半球的劳亚古陆和南半球的冈瓦纳古陆，其间为特提斯海分开MRS。
应用推荐