Q: How can tobacco control move forward in south-eastern Asia?
问：请问应该如何在东南亚推动烟草控制？
Six of the cases occurred in Salyan Rayon in the south-eastern part of the country.
这些病例中的6例发生在该国东南部的萨利亚内区。
Some of the worst threats to aquatic species in the US are in the south-eastern states.
在美国、对水生物威胁最大的在东南州县。
Torrential rains flood the coast of Peru, while south-eastern Australia wilts in drought.
秘鲁海岸被暴雨淹没，而澳大利亚东南部却在干旱中萎靡。
The bobwhite, for example, common in the south-eastern and eastern United States, is decreasing.
比如，在美国东部和东南部很常见的美洲鹑的数量正在减少。
Q: Why is there more drug resistance in south-eastern Asia than in Africa and Latin America?
问：为什么东南亚的耐药性问题比非洲和拉丁美洲严重？
The robots will teach after-school classes at 21 schools in the south-eastern city of Daegu.
这些机器人会在韩国东南部城市大邱广域市的21所学校中教授课后兴趣班。
A village in south-eastern China is painted orange, as farmers sun their persimmon harvests.
中国东南部一个小乡村被染成了金黄色，这是因为当地村民都在晾晒他们丰收的柿子。
Journey times to Europe and America will be three or four days less than from south-eastern ports.
到欧洲和美国的旅行时间将比东南部港口缩短三或四天。
THE tiny village of Bongha, in south-eastern Korea, is surrounded by rice-paddies and steep woods.
南韩东南海岸边的小小村庄峰下村，坐拥秧秧青田和蓊蓊绿林。
The duku is a tropical fruit which can be found in the South-Eastern Asia and, especially in Malaysia.
龙贡果是一种热带水果，在东南亚常见，特别是在马来西亚。
The highest point, the Vaalserberg, in the south-eastern most point of the country, is 321m above sea level.
荷兰的最高点是位于国家最东南角的Vaalserberg，海拔321米。
Most of the population is in the south-eastern corner and only 15 percent of Australians live in rural areas.
大部分人口居住在东南角只有 15%的人住在乡村。
Masked attackers have raided a wedding party in south-eastern Turkey, killing 44 people, including six children.
在土耳其东南部数名蒙面枪手突然袭击了一场婚礼，杀死了44人，其中包括6个小孩。
The areas most affected by the drought are northern Kenya, south-eastern Ethiopia, southern Somalia and Djibouti.
受灾最严重的地区是肯尼亚北部，埃塞俄比亚东南部，索马里南部和吉布提。
An excavation of a bronze-age city in south-eastern Iran turned up a pair of dice dating back nearly 5,000 years.
伊朗东南部一座青铜器时期的古城挖掘出的一对骰子可追溯至5000年前。
The south-eastern Anatolia project (GAP) is the most ambitious and expensive infrastructure project Turkey has ever undertaken;
东南地区安纳托利亚工程（GAP），是土耳其所实施的最具雄心、耗资最大的基建工程；
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
After 30 years of no official report, an assessment carried out in south-eastern Nigeria in November 2006 confirmed some BU cases.
在30年无正式报告之后，2006年11月在尼日利亚东南部开展的评估确认了一些布鲁里溃疡病病例。
It aimed to improve agriculture and provide water and electricity to poor south-eastern villages around the Tigris and Euphrates rivers.
该工程旨在改进农业生产，为底格里斯河和幼发拉底河流域贫困的东南村庄供水、供电。
Instability in Afghanistan and the West's distrust of Iran make foreign investment in a southern or south-eastern gas pipeline unlikely.
阿富汗的不稳定和西方对伊朗的不信任，使外国投资不可能进入南部和东南部的天然气管线项目。
Their first target is a $4 billion, 2,000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Their first target is a $4 billion, 2, 000MW dam at Inambari, in Peru’s south-eastern jungle (see map). This would flood around 400 square kilometres.
他们的首要目标是位于秘鲁东南部丛林的Inambari（参见地图），造价40亿美元，发电量2,000MW的大坝，这项工程将淹没约400平方公里。
Guangxi catering culture, as the key part of the catering culture of South-eastern China fails to be excavated and sort out for one reason or another.
广西饮食文化是西南饮食文化的重要组成部分，由于种种原因，这一区域的饮食文化缺乏系统的挖掘与整理。
Mr Brito’s sad saga started seven years ago, when his 250-acre fruit and vegetable farm in the south-eastern state of Bolívar was taken over by neighbours.
布里托说，话说在七年前，那一年在玻利瓦尔州的西南部，他的250亩水果以及蔬菜农场被邻居接管了。
Floods and landslides killed more than 70 people in south-eastern Brazil, almost 30 of them when a hotel in Ilha Grande, in Rio DE Janeiro state, was buried.
巴西东南部的洪水灾害和山体滑坡导致70余人死亡，其中近30人死于位于里约热内卢州的格兰德岛上的一家被埋没的旅馆。
It may also explain some of the greening that has swept down the mountain's south-eastern flank; water from higher up may be percolating through rock and soil.
它也可以解释山的东南坡自上而下的绿化过程：生成于较高地势的水可以通过岩石和土壤渗流下来。
The loss of another 2%, according to a World Bank study last year, could start to trigger dieback in the forest’s relatively dry southern and south-eastern parts.
根据去年世界银行的研究，若再有2%消失，就会使相对干燥的南部和东南部地区的森林枯死。
Just off its coast is the Nazca plate, which rests below the south-eastern Pacific Ocean and slides beneath the South American tectonic plate by some 9 centimetres a year.
智利的海岸线外是纳斯卡板块，它位于太平洋的东南方下面，以每年9厘米的距离向南美板块下俯冲。
Just off its coast is the Nazca plate, which rests below the south-eastern Pacific Ocean and slides beneath the South American tectonic plate by some 9 centimetres a year.
智利的海岸线外是纳斯卡板块，它位于太平洋的东南方下面，以每年9厘米的距离向南美板块下俯冲。
应用推荐