Military sources said that some battalions based in Kengtung have been deployed to areas controlled by the United Wa State Army.
军方人士说，位于景栋的军营已被部署到佤邦联合军控制的地区。
Local sources said the dead included Arabs and Uzbeks.
当地消息称死者中有阿拉伯人和乌兹·别克人。
A deputy editor was also taken away, sources said.
知情者透露，一名副主编也被一起带走。
Industry sources said they have never seen rates fall so low.
来自行业内部的消息称如此低的运费前所未见。
Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.
黎巴嫩消息人士说，已有48名黎巴嫩平民丧生。
British sources said that means Mr Blair's candidacy is now in trouble.
英国消息称那意味着布莱尔先生的竞选活动陷入困境。
GM's roadshow is set to begin on November 3 and will last two weeks, the sources said.
通用路演打算在11月3日开始，将持续2周，知情人透露。
India and Nepal will also resume talks on India-Nepal security issues, the sources said.
该人士说，印度和尼泊尔也将恢复有关印度-尼泊尔安全问题的会谈。
The Royal Household will continue to make the final decision on employment, police sources said.
警方表示，王室仍然拥有对雇员是否任用的最终决定权。
There are reports the Chinese Navy has access to Bangladesh's Chittagong port, the sources said.
有报道称，中国海军已进入孟加拉国的吉大港。
Sources said a meeting in Mexico in December 2010 would be more likely to see the legal treaty sealed.
有消息说，也许2010年12月的墨西哥会议更有可能看到这项法律条约的签署。
Company sources said: "to hear people talk in McKinsey, you would think Chelsea was arriving tomorrow."
而来自麦肯锡公司内部的消息称：“如果只听公司里人们的谈话内容，你会以为切尔西明天就来上班了。”
Automakers, however, are likely to support key elements of the Obama plan, industry sources said on Monday.
星期一业内人士说：“但是，汽车制造商很可能会支持奥巴马计划的关键内容。”
A spokesman for the footballer declined to confirm the invitation, but sources said the couple had received one.
贝克·汉姆的发言人拒绝透露受邀是否属实，但有消息称夫妇俩已经收到请帖。
Downing Street sources said it was "premature" to consider what restrictions might cover any boardroom departures.
唐宁街消息人士表示，考虑什么样的限制可以掩盖董事会中的离去还言之过早。
Other sources said Legg appeared to have no idea about the costs of paying a fair wage to a cleaner in London.
其他人认为莱格似乎并不知道在伦敦出适当工资雇请一名清洁工需要花多少钱。
He had enlisted a trio of his friends from Brooklyn to ambush Shakur in the lobby of the Quad, the sources said.
此资料还称，他找了三位布鲁克林区的朋友埋伏在录音室楼下的大厅中。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
Palestinian medical sources said more than 1,000 people were killed in the Israeli offensive, many of them civilians.
巴勒斯坦医疗部门说，超过1,000人在以色列的袭击中丧生，其中有很多是平民。
Palestinian medical sources said more than 1, 000 people were killed in the Israeli offensive, many of them civilians.
巴勒斯坦医疗部门说，超过1 000人在以色列的袭击中丧生，其中有很多是平民。
Sources said he had suffered a number of very serious head injuries and there was grave concern for his life last night.
知情人士称该男生头部受了多处重伤，昨晚他的生命安危很令人担忧。
Local sources said the bridge in Tieli, a city in Heilongjiang province, had been built in 1973 but repaired as recently as 1997.
来自本地的消息说，在黑龙江省铁力的这座桥梁建于1973年，最近的维修在1997年。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
All seminarians who have not taken examinations were told to return to their respective dioceses or congregations within three days, Church sources said.
他们说，董事会又决定修生提前放暑假，在三天之内离院，返回所属的教区或修会。 还没有参加期末考试的修生在当天下午已陆续离去。
The bureau’s plans for the IAFIS upgrades include a very strong preference for using commercial systems as elements of the final product, sources said.
IAFIS更新计划中包括使用商用系统作为最终产品的优先选择倾向。
The bureau’s plans for the IAFIS upgrades include a very strong preference for using commercial systems as elements of the final product, sources said.
IAFIS更新计划中包括使用商用系统作为最终产品的优先选择倾向。
应用推荐