Appendix B: Federated source data.
附录B：联邦的源数据。
Figure 3 shows the sample source data.
图3显示了示例源数据。
Inconsistent rules are applied to the source data.
对源数据应用了不一致的规则。
This setting depends upon the source data being read.
这个设置取决于所读取的源数据。
Which source data items are available and which are not?
哪些源数据项可用，哪些不可用？
Source data came from flat files, as it was generated by DBGEN.
原始数据是从非关系型数据文件中获得的，这些文件都是由DBGEN生成的。
Freshmeat, one of the classic sites that lists open-source data.
列举开源数据的经典站点。
Where the original source data is stored (location transparency)?
原始源数据存储在何处(位置透明性)？
There are two main open source data binding APIs for use with SWT.
有两个主要的开源数据绑定API用于与SWT 结合使用。
If the source data is not consolidated then this should be checked.
如果源数据不全面，那么这个选项应该选中。
The service then applies the cleansing rules against the source data.
服务将随后对源数据应用清理规则。
Standard statistics from source data (such as cardinality or indexes).
源数据(例如基数或是索引)的标准统计。
The larger the source data model, the more complex this task can become.
源数据模型越大，此任务就会变得越复杂。
The extract request generates a detailed report about the extracted source data.
提取请求生成一个关于提取的源数据的详细报告。
Table 2 shows the XML source data for columns in the DWADMIN.HOLDINGS target table.
表2显示DWADMIN. HOLDINGS目标表中的列的xml源数据。
You can collect the data models by re-engineering and integrating source data models.
您可以通过重新构建和集成源数据模型来收集数据模型。
What are the field specifications of the source data (field name, type, data length)?
源数据的字段规格是什么(字段名、类型、数据长度)？
Otherwise, it would be time-consuming to map each data entry from one source data system to another.
否则，将每个数据条目从一个源数据系统映射到另一个源数据系统将非常耗时。
After the source data is processed, the target portlet triggers an action and displays the results.
在源数据成功传递之后，目标portlet就会激发一次操作并显示出结果。
A common solution is data reduction, whereby the source data is reduced to require less physical space.
一个常见的解决方案就是数据简缩，即通过减少源数据来降低物理空间需求。
The order of the source data does not need to be maintained (BDD splits it into roughly equal buffers).
我们不需要维护源数据的顺序(BDD会把它们切分为大致相等的缓存)。
A DB2 stored procedure, which allows you to manipulate source data before it is applied to the nickname.
DB 2存储过程，在应用到别名之前，它允许您操纵源数据。
Note that if the model generation is changed to client based only the client has access to the source data.
请注意，如果模型生成改成基于客户端，那么只有客户端有权限访问源数据。
When you select a menu item, the corresponding target is invoked, and the source data is transferred to it.
当您选择一个菜单项时，相应的目标就会被激活，而源数据就会传递给它了。
The source data remains under the control of the source systems and is pulled on demand for federated access.
源数据仍然在源系统的控制之下，会根据需要进行提取，以进行联合访问。
Only by understanding the nature of the source data being exposed can the SOA service designer meet this goal.
只有理解所公布的源数据的性质，SOA服务设计者才能实现这个目标。
An example of a trivia document from the IMDB, illustrating the special format used for names in the source data.
来自IMDB的文档示例，说明了源数据中人名使用的特殊格式。
These operations work together to form a series of computations from source data to produce the result of a query.
这些操作共同构成了从源数据开始的一系列计算，最终得到查询结果。
During this activity the source data is analyzed and the subset of the data that need to be migrated is identified.
在这项活动期间，被分析的源数据和需要被移植的数据子集被识别出来。
The subscription defines the details of the data being replicated and how the source data is applied to the target.
订阅定义要复制的数据的详细信息以及把源数据应用于目标的方式。
应用推荐