He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
他开始收集支票并将其分类为一百个包装，并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。
你能把他们归类吗？
I sort them out according to where they come from.
我按它们来自哪儿来分类。
Its very important to sort them out and address each issue.
它清理出来的非常重要的问题，并针对每个。
I sort them out neatly and place them in my frequently-visited space.
我把它们排的整整齐齐，放在我最常经过的地方。
If you have conflicting priorities ask your boss to help sort them out.
如果要做的事情的优先级有冲突，让老板为你决定。
I don't think they'll affect most people, though, and we'll sort them out over time.
尽管我不认为它们会影响到太多的人，但随着时间推移我们将解决这些问题。
They had problems which they tried to sort out but obviously they couldn't sort them out.
他们也曾试图解决两人之间存在的问题，但很显然，问题无法解决。
If there were hazards, moral and otherwise, lurking in the deal, the future would have to sort them out.
如果这笔交易中还隐藏有心理上或其它方面的任何危险，将来必须要把它们消除。
He began to collect them and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.
他开始收集支票整理起来，把一百张合成一扎，一扎扎用绳捆牢。
Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.
谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。
It'll take considerable time to sort out the marks of talc powder in the holds. The best way is to sort them out ashore.
在舱里对滑石粉进行分标志将花相当多的时间，最好的办法是在岸上进行分标志。
Conveniently slip all your miscellaneous receipts, parking stubs, etc. under the rubber bands until you have time to sort them out.
将你那杂乱的收据、停车票据等等悄悄地塞进去，直到你有时间去整理。
Sort them out early in the week before Mercury leaves on Wednesday. It's from this point that professional pressure should ease dramatically.
赶在水星在周三离开前尽快在本周内解决前述问题，从这点来看的话，来自专业方面的压力则大大减轻。
Because they are an excrescence of written language, unfavorable to the study and memory of people, it is an urge task of us to sort them out.
这是书面语的赘疣，不利于人们的学习和记忆，我们迫切需要对它进行整理。
There are many discussions concerning "system" in the current literature, but the discussions are usually scattered and lack of order so that it is difficult to sort them out.
现有文献中对制度的论述很多，但比较凌乱和分散，不利于对制度的理解。
At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
这次会议放开把问题摆出来，然后由中央，特别是财经委员会，再来梳辫子，得出比较好的办法。
We urged them to sort out the problem sooner rather than later.
我们敦促他们及早解决那个问题。
Sometimes problems can sort themselves out, so there is no need to be too worried about them.
有时候问题会自行解决，所以不必太担心。
And you can sort of type their name in and print it out and give it to them so they can take it home and digest it at home and the same with the other groups.
你可以分类输进他们的名字，打印出来让他们带回家去消化理解，其他的组也可以这么做。
So they're aware of what kinds of plants and animals are out there, and hopefully, give them some sort of passion for wanting to save it.
这样他们会注意到在这里有多少植物和动物，但愿他们会有一些热情想要拯救这块沙漠。
But these same issues will help you sort out who is of real value to you, and what your real value is to them too.
当然你也可以借此发掘究竟谁对你来说是真正有价值的，与此同时，自己对于别人的价值在哪里。
Sort out the reasons why you should believe them and why you should not believe them.
找出为什么你信任他们或者不信任的原因。
In fact, it seems that the only point in having things stored inside your head is as a sort of party trick to whisk them out to show off in front of colleagues when there is no computer at hand.
事实上，在头脑里储存信息，唯一的用处就是：当手边没有电脑时，可以在同事们面前卖弄一番，这就像一种聚会上常用的花招。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
If we need help from team B (or whoever wrote the code that conflicts with ours) go fetch them and work together to sort it out.
如果我们需要团队B的帮助(或者是开发与我们发生冲突的代码的负责人)，找他们过来，一起工作，把问题解决掉。
People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?
我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？
People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?
我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？
应用推荐