This approach enables developers without specialist knowledge to build sophisticated systems.
该方法让不具有专家知识的开发人员能够构建成熟的系统。
You have talent and strategic use of sophisticated systems and tactics outsmart your opponent it?
你有战略天才并运用深奥的战术系统智取你的对手吗？
The purchase and supply of spare parts and assembly in Auto is more sophisticated systems in the logistics.
汽车零部件采购与供应是汽车工业中较为复杂的物流系统。
Easy interfacing to external mixers and processors provide for easy expansion to larger, more sophisticated systems.
方便连接到外部混频器和处理器提供易于扩展到更大，更复杂的系统。
Most sophisticated systems include the production by computer of the renewal notices which are sent to the supplier.
更为复杂的系统包括由计算机制作续订通知单寄送供应者。
Many of the management aspects are integrated into Aptana Studio, but more sophisticated systems are possible, as well.
AptanaStudio中集成了许多管理功能，但是也可以构建更高级的系统。
Plants can't run or hide from threats, so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.
植物遇到危险，不能跑也不能躲，所以它们发育出复杂的系统来探测应对环境。
Some of the more sophisticated systems apply the principles of engineering economy to include the time value of money in project decision making.
一些更为先进的系统则利用了工程经济原理，把项目决策中金钱的时间价值也包括了进去。
Security sources hint that France or perhaps Russia helped the Lebanese by supplying sophisticated systems to monitor and analyse the telecoms data.
安全部门暗示法国或者是俄罗斯帮助黎巴嫩设立这些尖端的系统来掌握并分析这些电子数据。
They hired Ph.D.s to build sophisticated systems to comb through complicated mortgage portfolios to analyze everything that could possibly go wrong.
他们雇佣了一群博士们来构造完善的系统，从错综复杂的抵押卷宗里试图搜索出任何一丝一毫可能导致出错的东西。
'Plants can't run or hide from threats,' Professor Medford said, 'so they've developed sophisticated systems to detect and respond to their environment.'
“植物不能躲避这些有害刺激，”梅德福教授说道，“所以它们演变出一套复杂的自我保护机制来侦察和应对外部环境干扰。”
Complex Event Processing (CEP) systems and Event Driven Architectures (EDA) have been identified as playing a larger role in sophisticated systems today and in the future.
复杂事件处理(Complex Event Processing,CEP)系统和事件驱动架构(Event Driven Architecture,EDA)都被认为会在目前和未来的精致繁杂的系统设计中扮演重要角色。
In a global environment where security is increasingly recognized as a top priority issue, the advantage often goes to those with the most sophisticated systems and equipment.
在安全日益成为首要问题的世界里，那些体系严密、装备精良的国家（地区、组织，视上下文定）通常具有优势。
Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.
蜜蜂所使用的交流系统是昆虫中最复杂的之一。
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
Play appears to be a developmental characteristic of animals with fairly sophisticated nervous systems, mainly birds and mammals.
玩耍似乎是具有相当复杂的神经系统的动物（主要是鸟类和哺乳动物）的一种发育特征。
Radio frequency identification (RFID) and more sophisticated technologies for product tracking within supply chain management systems are being experimented in some countries.
一些国家目前正尝试在供应链管理系统内通过无线射频识别和更复杂的技术来追踪产品。
You can create sophisticated rules, controls, and reporting functions within the asset repository to support configuration promotion processes and to integrate with other systems.
可以在资产存储库中创建复杂的规则、控制和报告功能，以支持配置提升流程及与其他系统集成。
Many, particularly hackers, are also motivated by the challenges of sophisticated security systems and the bragging rights they gain when they foil them.
而许多团伙成员，特别是黑客们，会从挑战复杂的安保系统以及一旦攻击得手则会得到吹嘘的资本中获得满足和动力。
These elements include growing mobile vulnerabilities, which increased 42 percent, a growing installed base, and sophisticated operating systems from which hackers can launch their attacks.
这些因素包括：42%的移动设备增长量、安装有不断增长的数据库以及复杂的操作系统，这些都为黑客们的攻击提供了条件。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
We've got the sophisticated operating system from Mac. Nobody had ever thought about putting operating systems as sophisticated as OS X inside a phone, so that was a real question.
从未有人想过往手机里放进一个如OSX 般精密的操作系统，看来这确实是个问题。
It's the Cadillac Escalade of MacBook systems — unapologetically huge, but still sophisticated and sleek.
这是苹果系统中的凯迪拉克- - -无疑这款电脑体型巨大，但仍然精密先进，造型优美。
The ability to efficiently make war has gone from a model based on men and machines to one which is in part based on software, communications systems, and sophisticated hardware.
最先进的战争已经从人与机器的模式转变成软件，通讯系统，精密硬件的战争。
The simpler method, the so-called “standardized approach”, is designed for smaller banks with less sophisticated risk-modelling and risk-management systems.
其中较为简单的是所谓的“标准法”。 这种方法主要是为规模较小、风险模型和风险管理系统较简单的银行所设计的。
A more sophisticated system will be tens of thousands of dollars, and elements of home theater systems raise the cost of a system about 50 percent [source: Gloede].
越复杂的系统代价越高，这是一定的。 而且家庭影院系统包含的那些小东西则会使你的整个预算增加约50%【来源：Gloede】。
Bigger Banks with more sophisticated risk-modelling and risk-management systems can opt for what Basel 2 calls the "internal ratings-based approach", or IRB.
而风险模型和风险管理系统较为复杂的大银行则可以选择协议规定的“内部评级法”，或者简称为“IRB”。
Bigger Banks with more sophisticated risk-modelling and risk-management systems can opt for what Basel 2 calls the "internal ratings-based approach", or IRB.
而风险模型和风险管理系统较为复杂的大银行则可以选择协议规定的“内部评级法”，或者简称为“IRB”。
应用推荐