But because we are dealing with averages over the time span of many millennia, the actual circumstances for particular locales vary, sometimes widely, from this estimate.
由于这是跨越几千年平均数，实际情况往往离估计差得很远。
So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision, may yet prove to have teeth.
因此，国际刑事法院尽管在非洲仍然受到广泛的猜疑，有时甚至被嘲笑，但也许已经证明了其威慑力。
Widely reported exonerations have alerted the public to the uncomfortable fact that juries are sometimes biased, that the police sometimes lie and that snitches often do.
定罪后又被判无罪的事情广为报道。陪审团有时存有偏见而警察有时撒谎这一令人不安的事实使公众警觉起来。
Unlike Latin America, most of them combined speedy economic growth with relatively low and sometimes even falling income inequality, thereby spreading the economic gains widely.
与拉美不同，这些国家中的多数国家将快速的经济增长同相对较低（甚至有时下降）的收入不平等结合到一起，从而使人们得以普遍享有经济成果。
Before the autonegotiation protocol was widely used, people would sometimes manually configure one system to use full duplex, but the other would use half duplex.
在自动配置协议广泛流传开来之前，人们有时会手工配置计算机系统，以改用全双工操作，但另一台计算机依然会使用半双工操作。
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
Regulators can work to make sure that credit isn't too widely available and lending standards are tightened, but sometimes the logic of a bubble can overcome even these measures.
监管机构可以努力确保信贷不过于宽松，同时收紧借贷标准，但有些时候，泡沫趋势可以压倒这些措施。
Women in the house get together and cook, sometimes for a few days before the event, and the extremely good or unusual food will be remembered and widely talked about.
女人们聚在家里做饭，有时是在活动的几天前就开始了，大家会记住并广泛谈论极其美味的和不同寻常的菜肴。
These vary so widely in quality, subjects taught, and educational standards, that people sometimes move into (or out of) a state because of the quality of free education available.
这些计划在质量上、课程上和教育标准上都有很大的差别，因此人们为了免费教育的素质问题，不惜迁入(或迁出)另一州。
Sometimes we have to use horizontal feeder due to the limitation of certain conditions. Four axel inertia horizontal vibration feeders are the most widely used kind.
由于受到某些条件限制等原因，有时不得不采用水平振动给料机，而四轴惯性水平振动给料机是最常见的一种。
Brown sauce is a basic sauce widely and numerously used among sauces for western style hot dishes. Sometimes it is worth to be called classic flavoring juice.
布朗沙司是西式热菜沙司中使用面广、使用量多的基础沙司，有经典调味汁之称。
And these little villages and hamlets are planted all over England, sometimes close together, sometimes more widely spread, but seldom more than a mile or two apart.
大大小小的村庄，遍布英国各地。有时，几个村庄连成一片；有时又分散在田野间，但彼此间隔极少超过一、二英哩。
Cables were adopted widely in petrochemical enterprise. It happened sometimes that ignition of cables as much as continued ignition spawning extended fire accident.
电缆在石化企业中广泛采用，电缆着火甚至延燃酿成火灾扩大事故时有发生。
'Sometimes it's fun to talk about the boss, but the person who is always complaining is widely disliked as well,' Mr. Purdy says.
珀迪说，“有时候八卦一下老板很好玩，但总发牢骚也会引起周围人的厌恶。”
'Sometimes it's fun to talk about the boss, but the person who is always complaining is widely disliked as well,' Mr. Purdy says.
珀迪说，“有时候八卦一下老板很好玩，但总发牢骚也会引起周围人的厌恶。”
应用推荐