MathProg models normally have a model section and a data section, sometimes in two different files.
MathProg模型通常都有一个模型段和一个数据段，有时可以在两个不同的文件中。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
When I have a long drive near the end of the day, I sometimes go past my home to tell my two little children I'll be home soon, and they always want to come along in my car.
当我开了一天的车后，有时会途径我家，告诉我的两个孩子很快就回家了，而他们总是想到我的车上坐坐。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
Their nightstands hold two or three photographs of their father, and I sometimes find them clutching one in a small hand as they sleep.
他们的床头柜上摆着两三张他们父亲的照片，有时我还能看到他们用小手握着一张照片睡着了。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
But two of their wives said the fishermen continued to kill dolphins, sometimes in front of their homes.
但他们中两个人的妻子称渔民在继续捕杀海豚，有时就在屋子前面。
A typical schooner also has two masts (sometimes more), but the masts are positioned more forward in the boat.
一艘典型的多桅帆船通常也有两根(有时更多)桅杆，但桅杆在船里的位置要靠前得多。
Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
即使在这样一个系统中，近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
Let's first talk about two different mindsets that sometimes collide in our mind: being positive versus being realistic.
我们先谈谈有时候在我们脑海里相互冲突的两个不同思维：积极和现实。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
Of the two groups shown the note, one was told by the experimenter that the student's ghost had sometimes been seen in the room.
而在读到说明的两组里面，试验主持者会告诉其中一组说，这个死去的研究生的鬼魂有时在举行测试的这个房间里被人看到。
The boys —Patrick on bagpipes and James on snare — would play in the Fire Department’spipe band at the 9/11 funerals, sometimes two, three a day.
孩子们会和消防队的管乐队一起在9/11的葬礼上演奏，帕特里克吹风笛，詹姆斯打鼓，有时一天两三场。
Cliches pile up. Sometimes two or three fight it out in the same sentence.
处处是陈词滥调，有时候它们中的几个还在同一个句子中打起架来。
Though the two terms mean different things, they are sometimes used interchangeably because of their respective roles in application security.
虽然这两个术语代表的是不同的含义，但出于它们在应用程序安全性方面各自的角色考虑，它们有时会被交换使用。
This concept has a parallel in Nichiren Buddhism in which a person is sometimes envisioned as having two selves, the smaller self and the larger self.
日本佛教里有着相似的观念，一个人有时候被想成拥有两个自我，小我和大我。
Generalizing functionality sometimes leads to the discovery that what seemed like a single utility is really two utilities used in concert.
对功能进行通用化有时会导致您发现：某个看起来似乎像单个实用程序的程序，实际上却是配合起来使用的两个实用程序。
Gernot lives in Cologne, Germany, with his wonderful wife Cheffe Uli and their two children, practices yoga and sometimes (tenor) saxophone.
Gernot与他的妻子CheffeUli和两个孩子生活在德国科隆，练瑜加，有时也玩玩萨克斯。
In Egypt, the symbol of this constellation is two turtles, sometimes referred to as "the constellation of water", sometimes referred to as allul (allul, an unknown of aquatic life).
在埃及，这星座的象征为两只乌龟，有时被称为“水的星座”，有时又被称为阿璐儿(allul，一种不明的水中生物)。
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说，“它们就像公共汽车，有时很长时间不来一辆，然后接连来两辆。”
Electricity in Sanaa has been sporadic, sometimes off for as long as two days at a time during the past few weeks.
而萨那正处于间歇性停电，在过去的几周内，有时一次停电甚至会持续长达2天的时间。
Accessor methods come in two flavors: setters and getters (sometimes referred to as mutators and accessors, respectively).
访问器方法涉及两种方法：setters和getters(有时分别称为mutators和accessors)。
Sometimes' t's aren't pronounced at all, especially in words with two 't's grouped together (this is known as the glottal stop, and is common in American English pronunciation).
尽管在一些地方会发成h - yuman be - in。有时字母t根本就不发音，尤其是两个T在一起的时候(这叫作塞音停顿，在美国英语里面很普遍)。
Another complication is that sometimes two different names can appear to be the same one, being similar in sound, but different in origin.
而另外的复杂因素则可能是，有时两个名字是一样的写法，一样的读音，但却有不同的来源。
There, she and the other women of Pipola spend two or three hours a day, sometimes more, locked in low-intensity combat. "We have to go to the next village," she says.
就这样，她和村里的另一个妇女每天要花上两个或三个小时，有时更多，固定地进行着这场低强度的斗争。
In other words, the two partners have already been in business, sometimes for years, so they are already storing and processing all the information they need.
换句话说，两个业务伙伴已经进行了多年的交易，因此他们已经存储和处理了需要的所有信息。
There are actually two reasons for it: the first is that in sometimes the process may need to invoke operations on one of its client partners.
这样做实际上有两个原因：第一个原因是，有时流程可能会需要调用其中一个客户机伙伴上的操作。
There are actually two reasons for it: the first is that in sometimes the process may need to invoke operations on one of its client partners.
这样做实际上有两个原因：第一个原因是，有时流程可能会需要调用其中一个客户机伙伴上的操作。
应用推荐