Mr Green sometimes dressed up in a red coat.
格林先生有时打扮一番，穿上红大衣。
When they were young, Mr Green sometimes dressed up in a red coat.
他们年青的时候，格林先生有时还穿上一件红大衣将自己装扮一番。
Sometimes later, I found a photo of a rock star dressed in a Kimono.
后来，我看到一张摇滚明星身着和服的照片。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
But sometimes I'll get home and she's dressed up just to have dinner with me.
但当我回到家，她已经穿好正装，等着我一起吃饭。
Sometimes we can see someone well-dressed, but he could be a crook.
有时候看到某人穿得很好，但是他说不定是个坏蛋。
And sometimes here in this Planet Earth school the lessons often come dressed up as detours or roadblocks. And sometimes as full-blown crises.
有时候在这个地球学校，课程通常是以弯路或路障的样貌呈现，甚至是完全的危机。
Sometimes she dressed in long white tunics, the kind of clothing worn by ancient Greek women.
有时，她穿着古希腊人穿的那种长长的白色外衣。
Sometimes my wife is prettily dressed.
有时我妻子穿得漂亮。
A salad of finely shredded raw cabbage and sometimes shredded carrots, dressed with mayonnaise.
凉拌卷心菜一种切成细丝的凉拌卷心菜，有时候是切成丝的胡萝卜，浇上卵黄汁保藏指正。
And sometimes here in this Planet Earth school the lessons often come dressed up as detours or roadblocks. And sometimes as full-blown crises.
在世界这所大学里，有些课程会是人生的弯路或障碍，有些课程则充满危机。
Even my girlfriend said she would sometimes see me near her house, dressed in black, with a disturbing glare, when I was actually out somewhere drinking, with someone else.
甚至我女朋友都说过，她有时候看到过我一身黑衣在她家附近，一幅怒目而视的样子，让人觉得不安，而事实上，那个时候我正在外面和别人喝酒。
They eat farmers' vegetables and sometimes attack people, especially those dressed in red.
它们偷吃农民种植的蔬菜，甚至有时还攻击人——尤其是穿红色衣服的人。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
I'm a little bit of a rocker, and I do like getting dressed up and girly sometimes, but for the most part, my everyday style is pretty laid-back and effortless, with a bit of an edge.
我有一点点摇滚范儿，我喜欢盛装打扮，时常也会很穿的很女人。但是，我的平日里的着装风格是轻松随意的，带着一点点个性。
应用推荐