Sometimes I also wished that my grousing brother and my cheeky little sister were different.
有时我也希望我那爱发牢骚的哥哥和厚脸皮的小妹妹能有所不同。
I also sometimes just enjoy eating hummus on toast or a cracker.
有时候，我也喜欢吃带有鹰嘴豆泥的烤面包或饼干。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
I also love him, but sometimes he can be "stupid".
我也爱他，但有时他会很“愚蠢”。
Sometimes, he would challenge me, but I would also challenge him.
他有时会对我的方法提出异议，我对他也是如此。
I also remember getting my math test back and sometimes wondered why I never got consistent "a" s like the student sitting two seats away from me.
我也记得自己拿回了数学考试成绩，有时疑惑为什么我从未像和我隔着两个座位的同学那样一直得“A”呢？
So sometimes I also feel myself disturbing, but you answered my questions extremely patiently.
所以有时我也觉得自己很烦人，可是你却不厌其烦地解答我的疑问。
But then I also sometimes send text messages when I drive.
但是我有时也会在开车的时候发短信。
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
The only downside is that sometimes, there are subtleties that are left out but I also know how challenging it is to convey complex topics in limited space.
但有时也并不总是有效，有些微妙之处给遗漏了，但我仍知道在有限的空间谈论这些敏感话题是多么有难度。
That's sometimes useful, but other times I want the ability to interact with the outside world and also other systems.
有时这很有好处，但是有时我想能跟外部的世界和系统互动。
The land says: "Sometimes, I also forget your brothers and sisters."
土地：有时候，我还忽略了你们的一些兄弟姐妹。
The land says: "Sometimes ,I also forget your brothers and sisters."
土地：有时候，我还忽略了你们的一些兄弟姐妹。
It should also recognize that it has seen “I need” in other phrase pairs, and that it translates sometimes to “J’ai besoin d’,” sometimes to “J’ai besoin de,” and so on.
计算机也能发现短语“Ineed”曾出现在其他句子里，而它有时被翻译成“J’aibesoind’”， 而有时又被翻译成“J’ai besoinde”，等等。
It should also recognize that it has seen “I need” in other phrase pairs, and that it translates sometimes to “J’ai besoin d’, ” sometimes to “J’ai besoin de, ” and so on.
计算机也能发现短语“Ineed”曾出现在其他句子里，而它有时被翻译成“J’aibesoind’”， 而有时又被翻译成“J’ai besoinde”，等等。
It was great running with a group of people in varying shapes, literally and figuratively. It was also harder because now I sometimes had to finish a run when I didn't feel so great.
毫不夸张的说，和很多不同体型的一群人跑步是很棒的事情，当然这也更加艰苦，因为有时候我不得不努力一下才能完成跑步。
I also sometimes get all kinds of images streaming through my mind during self hypnosis.
自我催眠过程中有时候会有各种图像从脑海中流过。
But I am also working part-time, and that means that my daughter sees me leave the house for work sometimes, too.
但是我也做一些兼职工作，这意味着女儿会看到我离开家去工作。
I must admit, I also feel like this sometimes.
我时常也会有这样的感觉。
Sometimes I was really repulsed because they had been drinking so heavily, but also it was age.
有时候我真的很反感：客人不是喝得太多了，就是因为年纪太大。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
Now notice, I said young men are also included in the good side of this sometimes.
注意我说过好的一方，有时也包括年轻男人。
I also realized this season that while I love discovering, supporting and nurturing young talent, it was hard for me to judge people and sometimes hurt their feelings.
我还意识到在这一季的选秀中我虽然享受发现、支持、培养新的天才选手，但我认为对人品头论足甚至有时伤害到他们的感情对我来说是件很难完成的事。
Normally when my friends call on me, we go out for eating. Sometimes I also accompany with my parents eating out when they want me to see their friends.
当朋友来找我，我们通常到外面吃饭。有时我也和父母出去吃那是因为他们想让我见他们的朋友。
But now I am not only busy, but also having a lot of complex feelings. I am sometimes moved, sometimes sad, sometimes delighted and sometimes miserable.
从前是忙很多事情而没有自己的时间，但是不会有这么多感触，而最近不仅是忙，而且还有很多情感的触动，让我时而感动，时而伤感，时而欢乐，时而悲伤。
But now I am not only busy, but also having a lot of complex feelings. I am sometimes moved, sometimes sad, sometimes delighted and sometimes miserable.
从前是忙很多事情而没有自己的时间，但是不会有这么多感触，而最近不仅是忙，而且还有很多情感的触动，让我时而感动，时而伤感，时而欢乐，时而悲伤。
应用推荐