Some speculate that it is a genetic mutation.
有人主张是基因变异。
Some speculate that it was the will of the Force.
有人推测是原力的意志使然。
Some speculate that China's "one child" policy has increased the demand for pets.
一些人猜测中国的独生子女政策加大了对宠物的需求。
Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。
Some speculate a restructuring could involve the sale of its flagship Nand memory business.
一些人推测，业务重组可能涉及出售东芝旗舰产品Nand闪存业务。
Some speculate that Lafite's popularity in China is partly because it is easier to pronounce than its rival first-growths.
有人推测，拉菲之所以在中国受追捧，部分原因在于这个名称比其它一级葡萄酒好念。
Some speculate that she might have been jealous of all the deals Martina Hingis was getting from ITF and she wasn't getting.
有人推测她转会是出于嫉妒玛蒂娜?辛吉斯在国际网球联合会的待遇，这些待遇她没有。
Hybrid vigour is common in plants and is found in some animals-though, some speculate, it may be lacking in European royalty.
杂交优势通常在植物中非常普遍在一些动物中也有体现——不过有人猜测，在欧洲皇室中缺乏这种效应。
Some speculate that, Congo included, the entire Albertine basin may yield even more than Sudan's 6 billion barrels of proven reserves.
有人猜测说，包括刚果在内的整个艾尔·伯丁盆地的产油量可能将远远超过苏丹60亿桶的探明储量。
Some speculate that it is little more than pre-summit gamesmanship, designed to increase pressure on developed countries desperate for a deal.
有人推测这只不过是峰会前的小动作，旨在增加迫切希望达成协定的发达国家的压力。
Given that the UAW endorsed the sale to Cerberus this week, some speculate that the Outlines of such a deal have already been agreed upon.
考虑到本周uvw对本次Cerberus交易活动的支持态度，一些人甚至推测类似于固特异公司交易的文件框架已经经过双方同意了。
Some speculate that passing that 500 mark and thus disclosing certain financial information may convince billionaire Zuckerberg to take Facebook public.
有人推测，超过500个股东限制从而不得不披露某些财务信息可能使富豪扎克伯格最终考虑带领Facebook上市。
Some speculate that the Congo-Brazzaville story may just have been propaganda cooked up to give Mugabe the appearance of having international influence.
一些推测认为，这个刚果(布)的故事也许仅仅是出于宣传的目的而进行的炒作，目的是为给穆加贝施加国际压力。
Perhaps the most stupendous art work at Ecouen is the enormous suite of David and Bathsheba tapestries. Some speculate that these once belonged to England’s King Henry VIII.
埃古恩最大的艺术品可能要算是那套巨型的"大卫与拔示巴王妃"挂毯.有人猜测它们可能曾经属于英国国王亨利八世.
Butwhich one should be put in the first place in the particular college time? Some college studentsset up their own business, some speculate inthe stock market, and some start their ownstudios.
但是，在大学期间，哪一个应该排在首位呢?许多大学生建立了自己的企业，许多还投机了股票市场，许多开设了自己的工作室。
Although scientists do not know why these unusual bears are black and white, some speculate that the bold coloring provides effective camouflage into their shade-dappled snowy and rocky surroundings.
尽管科学家们不知道这些不平常的熊为什么是黑与白交互的，一些大胆的探索认为熊猫的染色体提供了有效的伪装，黑白斑点表示多雪和岩石的环境。
Some scientists speculate that Mars may have enjoyed an extended early period during which rivers, lakes, and perhaps even oceans adorned its surface.
一些科学家推测，火星在早期很长时间里可能都有以河流、湖泊，甚至海洋装点着它的表面。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
Other researchers speculate that sauropods ingested these stones as a source of some the minerals they needed, such as calcium.
其他研究人员推测，蜥脚类动物吞食这些石头是为了获取它们需要的一些矿物质，比如钙。
Some theories in particle physics speculate that it might, although these dimensions would be curled up in loops so small, they could probably be probed only in high-energy particle collisions.
粒子物理学的一些理论推测说有可能，尽管这些维度蜷缩在极小的闭路里，只有利用高能粒子碰撞才能探测得到。
Some Berkshire watchers speculate that Mr. Buffett has held back from naming Mr. Sokol his successor because he remains undecided about whether he is the best man for the job.
一些关注伯克希尔的人士猜测，巴菲特对提名索科尔为自己的继任人感到踌躇，因为他依然不能确定索科尔是担任伯克希尔公司掌门人的最佳人选。
Q: the US and the ROK postponed their joint naval exercise originally scheduled this week. Some people speculate this was to accommodate China's concerns.
问：美韩两国推迟了原定于本周进行的海上联合军演，有人猜测这是为照顾中方关切。
Some locals speculate that Harris-Moore burgles not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.
一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。
Some analysts speculate that the crisis could eventually send the world's energy prices higher.
一些分析人士猜测本次危机最终将推高全球能源价格。
Some opponents speculate that if snake-owners are unable to transport or sell some of their snakes beyond state lines, they may just release them into the wild.
支持者猜测，如果养蛇者无法把蛇售卖或运输出州界线，他们可能会把蛇直接放回野外。
Some British diplomats speculate that Mr Brown might aspire to take on the leadership of a reformed IMF or some other leading post in a new financial regime.
于是有些英国外交官猜测布朗此举意在新的国际货币基金组织中预留席位 布朗对此不置可否 ”如果需要的话 我可以添砖加瓦 大事儿还是交给专家吧.
Many consider the Microsoft Permissive license to adhere closest to the ideals maintained by the OSI and some even speculate Microsoft will soon submit the license to the approval process.
有许多人认为微软许可授权与OSI (Open Source Initiative)的开源理想最为吻合，甚至有些人猜测微软很快就会将这份许可提交到osi的核准过程中。
The authors speculate that this could explain some of the language problems seen in autism.
作者推测这也许能解释在自闭症中出现的一些语言问题。
The authors speculate that this could explain some of the language problems seen in autism.
作者推测这也许能解释在自闭症中出现的一些语言问题。
应用推荐