FFORTS to curb inflation in China are having some painful side-effects.
中国抑制通胀的努力产生了一些痛苦的负面效应。
These goals were often in conflict with other goals, resulting in some painful compromises.
但这两个目标通常会与其他目标发生冲突，从而导致一些痛苦的折中。
Writing a book is a horrible, exhausting struggle, like a long bout of some painful illness.
写作是一场可怕的劳心伤神的斗争，犹如一场恶病长时间发作。
We danced through the years. One night when I was 15, lost in some painful, adolescent mood.
很多年过去了，我们就这样跳着，直到15岁的一个晚上。
Writing a book is a horrible , exhausting struggle , like a long bout of some painful illness.
写书是一场可怕的劳心伤神的斗争，有如一场恶病的长时间发作。
Sometimes we stay busy to cover up some painful memories or emotions that we feel we can't deal with.
有时，我们只是想通过忙碌来逃避那些面对不了的痛楚记忆与情感。
"Do you really look for anything when you go out?" she asked Hurstwood one morning as a climax to some painful thoughts of her own.
“你出去的时候真的是在找事做吗？”一天早晨，她问赫斯渥。她自己愁得急了，就想到这上面来了。
Jose Mourinho has had to absorb some painful blows in the past seven days, although the one that floors him could be the softest of all.
何塞。穆利尼奥不得不在过去的七天承受着沉痛的打击，尽管击倒他的可能是最为轻柔的一个。
You might only have discovered this after some painful debugging, because any string can be successfully converted to a number, even if only to NaN.
也许经过痛苦的调试之后才会发现这一点，因为任何字符串都会成功地转化成数字，即使是NaN也如此。
Please note that to do step two effectively, allow yourself ample time because you will have to face some painful memories but that is the only way to heal.
请注意，为了有效的执行第二步，要给自己多一点时间，因为你要面对很多痛苦的回忆，但这是唯一的治于方法。
I then looked back at my life, recalled some painful memories and realized that along the way I got the impression that if I expressed my true self no one would care for me.
回头看过去的生活，想起了很多痛苦的记忆，终于意识到，当我表现出真实的自己时，没有人会在意我。
Xenophilius did not answer. He kept swallowing, his eyes darting between the three of them. Harry had the impression that he was undergoing some painful internal struggle.
谢诺菲留斯没有回答，不停地咽着唾沫，目光在三人之间扫来扫去。哈利觉得他内心在进行着某种痛苦的斗争。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
If the bite is painful, give the person some medicine.
如果咬伤处疼痛，给患者一些药。
Some paintings describe Chinese people's poor and painful lives in the past.
有些画作描绘了过去中国人民贫苦的生活。
Surprisingly, some of the boys even sleep during the most painful parts of the ceremony!
令人惊讶的是，有些男孩甚至在仪式最痛苦的时候睡觉！
It was so painful that he could not use his hand for some time.
疼得他好一阵子都用不了他的手。
At the same time, for some people it may be painful to remember their birthdays as not everyone has happy memories.
在那时，对于一些不像每个人都有美好回忆的人来说，回忆他们的的生日是件痛苦的事。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
However, they also face some unique challenges that can lead to painful mistakes.
然而，他们也面临着一些独特的、可能导致令人痛苦的错误的挑战。
As a painful corollary, the U.S. may have to permit some nonessential industries to be overwhelmed by foreign competition.
作为一个痛苦的必然结果，美国可能不得不允许一些支流产业受到来自外国竞争。
Lucky for you, there are several major areas in which we've learned some very painful lessons.
我们从几个重大的领域吸取了一些非常惨痛的教训，这对与您而言无疑是幸运的。
I'll admit that some of my recommendations will be painful for me to make, as a long-time advocate for processing XML the right way.
我承认，做出其中一些建议对我来说是痛苦的，因为正确处理XML已有一个长期主张。
Some hedge funds are starting to wager on painful times ahead for Japan, the world's second-largest economy.
一些对冲基金开始押注全球第二大经济体日本将面临痛苦的前景。
Having some insight into these issues will alleviate painful and complicated refactoring work later.
对这些问题有一些了解之后，您在稍后可以更加轻松地完成复杂的重构工作。
Having some insight into these issues will alleviate painful and complicated refactoring work later.
对这些问题有一些了解之后，您在稍后可以更加轻松地完成复杂的重构工作。
应用推荐