But inattentive drivers - some of them talking on cell phones or simply not noticing a long line of cars traveling together - are a major factor in what seems like a rise in processional incivility.

但是一些疏忽的司机——他们中的一些正在打电话或根本没注意到一条很长的车队正在通过——是这种不礼貌现象上升的主要因素。

youdao

For some at Merrill, answering to bosses in Charlotte, North Carolina, who had done little to disguise their suspicion of Manhattan’s Porsche-drivers was simply too much.

对一些美林的旧员工而言，要承仰北卡罗莱纳夏洛特那些乡巴佬的鼻息，还得被他们毫不掩饰的怀疑是过度豪奢，真是士可忍孰不可忍。

youdao

For some at Merrill, answering to bosses in Charlotte, North Carolina, who had done little to disguise their suspicion of Manhattan’s Porsche-drivers was simply too much.

对一些美林的旧员工而言，要承仰北卡罗莱纳夏洛特那些乡巴佬的鼻息，还得被他们毫不掩饰的怀疑是过度豪奢，真是士可忍孰不可忍。

youdao