She thought the change of scenery, and some time spent with her side of the family, would be good for my overly inquisitive nature.

我妈妈认为环境的改变，相处的时间多一点，可以有益于我过度好奇的本性。

youdao

I decided to mind my own business. (I silently thought I might later change my mind if one of them said something about "that old fart across the aisle" or some such;

于是我决定自己忙自己的。 （我暗自思忖，假如她们两个有人说出“坐在过道那边的老头儿”之类的话，我一定会改变主意；

youdao

I decided to mind my own business. (I silently thought I might later change my mind if one of them said something about "that old fart across the aisle" or some such;

于是我决定自己忙自己的。 （我暗自思忖，假如她们两个有人说出“坐在过道那边的老头儿”之类的话，我一定会改变主意；

youdao