The gap between the rich and the poor makes it essential that the government adopt a dynamic solution to the problem.
贫富差距使得政府必须采用动态的方案来解决这个问题。
They provide a framework for scope identification, gap assessment, and risk assessment to develop a roadmap to design and implement a solution.
参考体系结构提供一个用于确定项目范围、评估差距和评估风险的框架，可以为设计和实现解决方案开发一个路线图。
Modeling can be used to bridge the gap between business requirements and a deployed services-based solution.
建模可以用于消除业务需求与部署的基于服务的方案之间的鸿沟。
Consequently a vendor specific solution 15 which addresses this gap is expected to arrive in the next major version of the server.
一个由厂商开发的解决方法15期望会加入到下个主要版本中。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
This big gap in functionality in Swing, and easy access to a solution, made WebBrowser a good starting point for the JDIC project.
Swing 的功能与易于访问的解决方案之间的巨大差距促使WebBrowser成为 JDIC项目的一个好起点。
The net effect is that the application developer can devote more attention to the business logic, and the gap between the problem and solution space is decreased.
净效应是应用程序开发人员可以更多地关注业务逻辑，而问题和解决方案之间的鸿沟减小了。
They are much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
它们更接近于问题领域，减少了涉众所了解的概念，与表示解决方案所用语言之间的语义差异。
Models are therefore much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
因此，模型更接近问题领域，减少了涉众所了解的概念和解决方案所用的表示语言之间的语义鸿沟。
In the third negotiating scenario, in which a creative solution was needed to bridge a gap on a property deal wider-faced men were less successful in the negotiation.
在第三个谈判场景中，需要在房地产交易的一个创造性解决方案上拉开差距，脸宽的男性在这方面的谈判不太成功。
We did, however, find an affordable solution for suffering iPhone 4 users: Cover the antenna gap with a piece of duct tape or another thick, non-conductive material.
不过我们还是找到了一种便宜的方法让iPhone4用户们从这问题中解脱出来：用一片胶带或者别的较厚且绝缘的物质把左下角的天线缝贴上。
Montgomery and the rest of the Smub team don't see the service as a stop-gap solution until smart phones get smarter, and they plan to add value across web and mobile interfaces.
Montgomery和他的团队认为只有手机更加智能，该服务才会更加简单易用，并且他们打算在跨互联网和移动网的界面之间创造价值。
This led to the PSP Go, which has been widely considered a stop-gap solution while Sony prepares whatever is coming next.
这导致了PSP GO的出现，并被广泛认为是索尼筹备下一阶段产品时的临时策略。
The approximate analytical solution of the velocity distribution in the side gap of the counter-rotating twin screw extruder is obtained by means of the generalized Newtonian viscosity.
采用广义牛顿粘度公式，得到了振动力场作用下的异向双螺杆挤出机螺棱侧间隙内的速度分布近似解析解。
The problems they encountered while trying to communicate their needs to the locals inspired them to start working on a simple yet effective solution to the language gap.
这对好朋友从中受到启发，开始设想一种简单有效的语言鸿沟突破方案。
At the last chapter of the paper gives a solution aim at China's growth and police to keep on growing and to reduce region growth gap.
论文最后一章针对中国经济增长给出了一定的解决方案，保持经济的继续增长以及缩小区域经济差距的措施。
This article introduce and analyse the common appearance of the culture gap and advise corresponding solution.
本论文研究了在该类企业中最常见的文化差异，并提供了相应的解决对策。
This competition leads to high angular sensitivity in response to the refractive index variation of the sample solution in the gap.
由于该竞争行为，当两单栅间隙内充盈的样品溶液折射率发生变化时，体现为反射谱上较高的角度灵敏度。
This paper firstly analyzes the causes of information gap in listening comprehension, and then offers a solution for reference.
本文首先对听力理解中容易产生信息差的原因进行分析，继而提出了解决方案。
The effects of operation conditions , such as the temperature and flow rate of solution and the width of air-gap on membrane permeability were studied by air-gap membrane distillation.
利用气隙式膜蒸馏实验对料液温度、流率及气隙宽度等操作条件对膜渗透性能的影响进行了测试和分析。
The gap between anticipation and reality inspires the researcher to analyze the deep reasons and explore the solution.
期待与现实之间的差距激发了研究人员分析深层次原因，并探讨解决方案。
At the same time, the solution to uniform air-gap permeance was analyzed.
同时也对均匀气隙磁导的求解进行了分析。
Low applied voltage, low conductivity of solution and small discharge gap are favorable for the production of hydrogen peroxide per unit electric energy.
低电压、低电导率以及小的电机间距有利于提高单位电量过氧化氢的产率。
Low applied voltage, low conductivity of solution and small discharge gap are favorable for the production of hydrogen peroxide per unit electric energy.
低电压、低电导率以及小的电机间距有利于提高单位电量过氧化氢的产率。
应用推荐