Article 26 law firms and lawyers shall not solicit business by slandering other law firms or lawyers or paying middleman's fees, or by other illegitimate means.
第二十六条律师事务所和律师不得以诋毁其他律师事务所、律师或者支付介绍费等不正当手段承揽业务。
Last year CalPERS changed its policy to force external money-managers to disclose whether they are using placement agents to solicit business and how much they are paying them.
去年加州公务员退休基金改变了其政策，即强制外部财政管理者公开他们是否雇佣承销商来招揽生意和其支付金额。
Private hospitals have been criticised for using agents to solicit more business from across the border.
私立医院曾被指责利用中介向境外招揽更多的生意。
Solicit roomsand other function catering business directly and jointly with others through aggressive sales activities.
通过强劲销售活动，直接获取客房和其他会议生意。
I sincerely write to solicit your co-operation and trust in an urgent business transaction.
我真诚地写，征求您的合作和信任的一项紧迫商业交易。
Naming a gatekeeper to the pocketbooks of investors - Business owners may soon have an easier time raising capital, but that doesn't mean they get to solicit capital from people they don't know.
——投资者资金保护：企业的所有者可能很快发现筹集资金变得容易，但这并不意味着他们可以从陌生的投资人手中拉资金。
Naming a gatekeeper to the pocketbooks of investors - Business owners may soon have an easier time raising capital, but that doesn't mean they get to solicit capital from people they don't know.
投资者资金保护：企业的所有者可能很快发现筹集资金变得容易，但这并不意味着他们可以从陌生的投资人手中拉资金。
Do you actively solicit referral business?
您积极参与商业提名活动吗？
Do you actively solicit referral business?
您积极参与商业提名活动吗？
应用推荐