Few software providers though, are capable of optimizing routes using multiple depots.
少量软件提供者虽则，是能优选路线使用多个集中处。
Many software providers have partnered with Amazon to help their customers leverage EC2.
很多软件提供商都与Amazon 有过合作以帮助其客户充分利用 EC2。
Between software vendors, software providers and the cooperation between agents, OEM means of such.
软件商之间，软件商与代理商之间的合作，OEM方式探讨等。
VCA vendors have continued to build strong partnerships with video management software providers and security systems integrators.
VCA供应商已经持续建立与视频管理软件供应商和安防系统集成商的强有力的伙伴关系。
There may be separate charges for additional services You request on Citibank Online, for example, services of Other Software Providers.
如果您在花旗网上银行上要求额外的服务，则可能有单独的收费，例如，其它软件提供者的服务。
You'll make these decisions based on information you get from the service and software providers, and the collective ratings of the community as well.
你将根据从服务商和软件商处得到的信息，以及人们对此做出的共同评价，做出上述选择。
With every release, software providers make a step towards a custom graphical representation and improve the visual design quality of their products.
每发布一个新版本，软件厂商都想在视觉表达上更进一步，都想提高自己产品的视觉设计质量。
For example, some software providers may choose a self-managed heap space, while others rely on the underlying operating system (OS) for such functionality.
例如，有些软件提供商可能选择自我管理的堆空间，而其他软件提供商则依赖底层操作系统(OS)来获得这样的功能。
Microsoft offers information about additional protections provided by the security software providers enrolled in Microsoft Active protections Program (MAPP).
微软提供的有关参加微软主动保护计划(MAPP)的安全软件供应商所提供的额外保护的信息。
A variety of SCCM standards are in use by the main software providers; however, the foundations stones for effective software development are clear and understood by all.
主要软件提供者使用了各种SCCM标准；然而，有效软件开发的基石是十分清晰且容易被人理解的。
When data providers and data consumers come from different software providers, the interacting parties may adopt or assume different underlying memory management mechanisms.
当数据提供者和数据使用者来自不同的软件提供商时，进行交互的各方可能采用不同的底层内存管理机制。
While Apple controls most aspects of hardware and software development for the iPhone, Google has to rally many different hardware, service and software providers to support its technology platform.
与苹果包办iPhone手机的大部分硬件与软件开发工作不同，谷歌的Android平台若想成功，需获得诸多硬件、服务与软件提供商的支持才行。
Operators, hardware providers, software providers, mobile phone manufacturers compete to control terminals, which makes the already complicated mobile phone design industry become more sophisticated.
运营商、硬件提供商、软件提供商、手机品牌商之间的博弈，意在抢占终端的控制权，使原本复杂的手机设计行业变得更加扑朔迷离。
Software teams are increasingly distributed around the world, collaborating both internally across the company and externally with partner companies, subsidiaries, and outsourcing service providers.
软件团队不断地分布到全世界，跨公司内部协作及与合伙公司、子公司和外包服务提供者外部协作。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Prior to joining IBM, he created software solutions for one of the largest integrated petroleum companies in the world and one of Canada’s top providers of energy.
在加入IBM 之间，他为一家世界级大型的综合石油公司和一家加拿大的顶级能源提供商创建了软件解决方案。
But in the new world, predicts Mr Wood, they will have to share revenues and profits with providers of software and services, such as Apple, Google and Facebook.
但是在新世界，伍德先生预测，他们将会与软件和服务提供商分享收入，就像苹果，谷歌和脸谱网站一样。
Coordinates that are Shared with software developers, AD networks and location-based service providers in return for free location-based mobile applications and geo-targeted ads.
用户和软件开发者、广告公司和定位服务提供商分享坐标信息，然后获得免费定位手机应用和地理定位广告。
Many providers find it easier to build a steady revenue stream this way than with traditional software licensing.
许多提供商发现以这种方式比传统软件授权更容易建立稳定收入。
To make smart meter and smart grid initiatives work, utility providers must deal with an incredible amount of software interconnectedness and legacy enablement.
要使智能电表和智能电网计划得以实施，电力行业提供商必须处理难以计数的大量软件相互连接和遗留实现。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司，包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
Until recently, wireless carriers have often called the shots on what consumers see on cellphones, taking a cut of revenues from providers of add-on services and software.
直到不久前，手机用户能享受哪些无线增值服务还是手机运营商说了算，手机增值服务和附加软件提供商不得不与运营商分享收入。
Spam emails are quickly deleted, assuming they make it past the specially designed spam filters developed by software engineers and sold to Internet service providers and individuals.
加入骗子通过软件设计员的特别的设计躲避过滤，并向因特网的公司和个人进行兜售，那么垃圾邮件将迅速被删除。
JES: For a lot of successful solution providers, this is the experience of building software today.
JES：对于大多数成功的解决方案提供商来说，构造软件系统的过程和上面是一样的。
Your offices are besieged by software and implementation providers, business stakeholders offer conflicting requirements, and you are rarely sure if the budgeted time, money, or both are adequate.
你的办公室将会被团团包围——软件供应商和实施提供商、提供互相冲突的需求的商业利益相关者等都会找上门来，你几乎难以确保自己是否有充足的预算时间和/或金钱。
In case providers of technical services are not specified, the software sellers shall be regarded as the providers of the relative technical services.
如没有另外注明提供服务的单位，则视为有关技术服务由该软件产品经营单位提供。
These tend to be ISVs or Software-as-a-Service providers; sometimes the former trying to become the latter.
这些应用更倾向于isv或SAAS提供者；有时候前者试图要变为后者。
For this to happen, major software development industry leaders, content providers, and entrepreneurs will have to find value in mashups, which means viable business models.
为此，主要的软件开发业界先驱、内容提供者和企业家必须认识到mashup的价值，它意味着可行的商业模型。
Many providers choose to maintain that their software is always in Beta, as they are continually evolving and improving the product.
很多提供者选择将他们的软件一直维持在Beta状态，因为他们在不断地革新和改进产品。
Even though IBM Cognos 8 provides several key providers, configuring them can be a challenge depending on the availability of software and skills of the individual at configuring sources.
尽管IBMCognos8提供几个重要的提供者，但是根据软件的可用性和个人技能水平不同，配置它们可能有难度。
应用推荐