Software growth will slow to as little as 2% in coming quarters.
在即将到来的季度里，软件的增长将滑低至2%。
HP has had fast growth in emerging markets such as India, Brazil and Russia, while expanding in software.
惠普在新兴市场中已经有较快增长，如印度，巴西和俄罗斯，同时还扩大软件。
Growth is slowing for purchases of network equipment, software purchases, and IT consulting and outsourcing services.
网络设备、软件采购及IT咨询、IT外包的采购增长率也下降了。
I predict that we will see a significant growth in software engineering jobs that include an Agile element to them.
我预测，我们会看到在包含敏捷元素的软件工程工作方面有显著增长。
The software embedded in products — known as "embedded software" — is increasingly the focus of product line growth, as well as the delivery of business value and innovation.
软件嵌入在产品中—也就是“嵌入式软件”—越来越多的将注意力放在产品线增长，以及商业价值和革新方面上。
So software is going to be an important plank in HP's growth strategy going forward -- that is, HP is going to go hard after a core IBM competency.
因此，软件将成为惠普未来的增长战略的重要一环。也就是说，惠普要在这个IBM的核心优势领域上奋起直追。
But the software market in which Microsoft mainly operates offers far weaker growth prospects than the intertwined search-and-advertising market dominated by Google.
然而微软公司主要经营的软件市场的增长辐度则远逊于谷歌所统治的搜索-广告市场。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
"Hardware, software and services revenue grew at double digits, and we achieved strong profit and free cash flow growth," said IBM CEO Samuel Palmisano.
“硬件、软件和服务营收以两位数增长，而且我们实现了强劲的利润和自由现金流增长。”IBM首席执行官彭明盛表示。
CEO Steve Ballmer was unable to steer the company to a position of growth, leaving Microsoft selling PC software in a post-PC world.
首席执行官斯蒂夫·鲍尔默无法引领微软走向成长，只能让它后PC世界里继续卖PC软件。
No one should expect building a new high-growth, software-powered company in an established industry to be easy.
任何人都不应指望在一个既定的行业建立一家高增长、软件驱动型的新公司是容易的。
Software posted revenue growth of 11 percent to $666 million after HP bought Mercury Interactive Corp in 2006 for $4.9 billion.
在惠普2006年以$4.9亿收购MercuryInteractive公司后软件公告的收入增长11%，达到$666亿。
Other areas of growth outside of software development include business-process outsourcing (BPO).
软件开发之外的其他领域的成长包括业务过程外包（business-process outsourcing，BPO）。
Andrew Adamatzky, a researcher at the University of West England, has been watching slime molds since 2006, finding inspirations in their growth for designing computer software.
西英格兰大学研究员安德鲁·亚达马特兹基(Andrew Adamatzky)自2006年以来一直在观察黏菌，并从它们的生长中得到设计计算机软件的灵感。
MD: Our vision in starting Rational was that all sectors of the economy, particularly the high growth sectors, would become increasingly dependent on software.
MD：我们创建Rational的愿景是所有的经济部门，特别是高度增长的部门，会日益地依赖于软件。
Nutritional status according to the WHO Child Growth Standards was analysed using WHO Anthro statistical software (beta version, 17 February 2006).
根据世卫组织儿童发育标准，使用世卫组织Anthro统计软件(beta版，2006年2月17日)分析营养情况。
Google's Android software, which it offers free to cell phone vendors, has experienced dramatic growth since coming to market two years ago.
Google的Android软件，免费为手机厂商提供，自两年前推出市场以来经历了急剧的增长。
Over the past four years, IBM has invested more than $11 billion in its business analytics software and services business, which experienced 14 percent revenue growth in the second quarter of 2010.
在过去的四年里，IBM已经在商业分析软件和服务业投入了超过110亿美元，仅2010的第二个季度，在该领域的投入就持续增长了14%。
Given the new features and enhancements in the new iOS 5 software, which will presumably arrive with new hardware in a few months, there's no reason to think Apple's growth will slow.
在新的IOS5软件上提供新的功能和增强功能，这可以推定在未来的几个月内会推出新的硬件，我们没有理由去相信苹果的增长将会趋缓。
But many of the ones that offer services tied to open-source software-free programs written by volunteers who collaborate online-are boasting double-digit growth.
然而依赖开源软件——由志愿者们在线合作编写的免费程序——提供服务的公司却拥有两位数的增长。
Marketo is one of the fastest growing software companies in the U.S. and this session is a case study for how Marketo has achieved that rate of growth.
Marketo是美国增长速度最快的软件公司之一。这篇文章就是研究Marketo是怎么达到这么快增速的。
You've probably heard of it because of its phenomenal growth and its profile as an open source software success story.
您可能听说过它，因为它的成长速度异常快速，并且它是开放源码软件取得成功的代表。
Software sales in America were up 11% on a year earlier, far below October’s 35% growth, but hardware sales grew by 10%, against 5% in October.
美国游戏软件的销售较去年同期上涨了11%，远低于10月份35%的涨幅，但是硬件的销售上涨了10%，而10月份涨幅只有5%。
Under his leadership, the Lotus software product sales and professional and technical services have significant growth and strong market leadership position.
在他的领导下，莲花软件的产品销售和专业技术服务得到显著增长并稳固了市场领导地位。
Industrial process control software and hardware growth should not be underestimated.
工业控制过程中软件和硬件的结合应用不应该被低估。
But NVIDIA's 10 year lead, proprietary software architecture, substantial infrastructure support, and dominant graphics architecture give them a very good chance of driving many years of growth.
但NVIDIA的10年领先地位，专有软体架构，大量的基础设施支援和显性图形架构给他们一个很好的机会，推动多年的增长。
Visual Rice Growth Models (VRGM) system represented an effort to design crop modeling software with object-oriented paradigm and to organize classes in system with model-document-view architecture.
可视水稻生长模型作为一个实例为作物生长模型软件的设计，提供了一个系统分解和系统组织的框架。
Visual Rice Growth Models (VRGM) system represented an effort to design crop modeling software with object-oriented paradigm and to organize classes in system with model-document-view architecture.
可视水稻生长模型作为一个实例为作物生长模型软件的设计，提供了一个系统分解和系统组织的框架。
应用推荐