What are the recommended best practices for Java developers who are interested in using ROO framework as part of their software development process?
对于有兴趣将ROO框架作为其软件开发过程中的一部分的Java 开发人员，有哪些推荐的最佳实践？
Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
The development environment is simply one of these domains, and one that is not traditionally a concern for the "software architect" role.
开发环境仅仅是这些域中的一个而已，并且是一个并不传统地关注“软件架构师”角色的域。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Although software has become ubiquitous and critical for our daily existence, the fundamental laws of software development, if they exist, have yet to be discovered.
虽然软件对于我们的日常生活已经变得普遍存在并具有决定性，但是软件开发的基本准则，如果存在的话，还没有被发现。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
Despite strong evidence for the value of MDD, the industry has still not adopted it as the preferred methodology for systems and software development.
尽管有强大的证据证明MDD的价值，但行业仍旧没有将其作为系统和软件开发的首选方法。
They benefit from existing software design patterns that have affected program development for much of the last thirty years.
它们受益于现存的软件设计模式，这种模式已经影响了程序开发三十多年。
But does our program provide sufficient preparation for entering the world of software development?
我们的项目能够为进入软件开发的世界提供充分的培养么？
Instance sequence diagrams are best for modeling individual scenarios during the analysis phases of the software development life cycle.
实例序列图最适合于在软件开发生命周期的分析阶段对个别方案建模。
The fast pace of modern software development creates tremendous challenges for the test team.
现代软件开发的快速节奏给测试团队带来了极大的难题。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design, development, and deployment of globalized software.
本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Summary: Software architecture has increasingly become important for the development of complex real-time systems.
简介：软件架构对于复杂实时系统的开发已日益变得更加重要。
Visual modeling has long been considered one of the key best practices for software development.
长期以来，可视建模被视为软件开发的一项主要最佳实践。
With more than 3846 members located around the globe, the Agile Alliance is a not-for-profit organisation, driven by the values and principles of the Manifesto for Agile Software Development.
敏捷联盟是一个遍布全球的非赢利性组织，成员数量已经超过3846人，长久以来，它孜孜以求的一直都是敏捷软件开发宣言中提出的价值和原则。
This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.
本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。
It also fundamentally changes the way these people specify, pay for, and realize the business benefits to be derived from the successful development of software solutions.
它还从根本上改变了这些人员指定以及实现这些源自成功的软件解决方案开发的方法。
Composed patterns lift the abstraction of software development to a level that is suitable for particular problem domains.
复合模式将软件开发的抽象层次提升到了适应特定问题领域的水平。
The book's strongest feature is also a weakness: the high-level overview of the world of best practices for software development.
本书最有力的特点也是一个弱点：软件开发最佳实践领域的高层概览。
The content of the examination overall emphasizes applying "classic" RUP for large projects, which is broadly applicable across much of the software development industry.
考试内容强调针对大型项目应用“经典的”RUP，它能够适用于大部分的软件开发行业。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
Is the software development organization willing to stand up for the merits of these changes to the workforce?
软件开发组织愿意坚持这些变更对职工的价值吗？
Images of IBM software packages essential for development and test (the tools in the cloud).
对于开发和测试必不可少的IBM软件包的映像(云中的工具)。
The same is true for software development: The rigor of your process should vary according to the type of product on which you are working.
这同软件开发一样。程序的严格性是根据产品的不同类型而相应变化的。
After the successful development of the software, the technology corporation will be responsible for the authentification of these products and putting them into the market.
软件开发成功后，由技术公司负责对产品的认证并将它们推向市场。
应用推荐