Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
This is analogous to enabling software for internationalization; that is, you build the infrastructure to facilitate the addition of functions later on.
这与使软件国际化是类似的，更确切地说，您需要建立便于日后添加功能的基础架构。
A single service or reference can have multiple bindings, enabling different remote software to communicate with it in different ways.
单个服务或引用可以有多个绑定，允许不同的远程软件以不同的方式与其通信。
This step is done once enabling downstream consumers of the images to use the images without having to install or configure the software to operate together.
此步骤只进行一次，从而允许映像的下游使用者在不用安装或配置软件的情况下使用映像。
This yields a true separation of concerns, enabling the repurposing of software components.
这就产生了关系的分离，使软件组件可以被重用。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
That’s what Gartner predicts, i.e. by 2015, social media strategy will evolve to an extent that bots, i.e. automated software agents will carry interactions enabling brands to increase engagement.
这是盖德纳所预言的，在2015年前，社会媒体战略的会演化到一种程度，自动软件代理——一种机器人会通过交互影响来让各个品牌提升对战机会。
So Microsoft has ditched the idea of providing enabling software to other firms in favour of Apple's approach of doing everything itself.
所以微软把为其他公司提供软件的主意抛弃，向苹果学习：自己动手。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Business-Driven development (BDD) is an integrated, role-based approach to software development that aligns business and IT, enabling the dramatic improvement of business performance.
业务驱动的开发(Business - Driven Development,BDD)是一种基于角色的集成软件开发方法，能使业务和IT保持一致，可大幅度提高业务的性能。
One specific area that presents the biggest challenges for utility companies today is in Advanced Metering Systems (AMS) and the enabling software that sits atop a new smart grid architecture.
今天，电力公司面临最大挑战的一个特定领域是AdvancedMeteringSystems (ams)和位于一个新的智能电网架构顶层的支持软件。
Finally, you'll see for yourself how Hudson, truly a best-of-breed CI server, informs you of issues as they arise, ultimately enabling you to build reliable software more quickly.
最后，体会一下Hudson(一种出色的CI服务器)如何在问题发生时发出通知，最终帮助您更快速地构建可靠的软件。
The MFUpdate feature provides a framework for enabling software updates (remotely or locally).
MFUpdate功能提供了一种让我们可以用来对软件(远程或本地)进行更新的框架。
The idea of enabling a single piece of software to run on lots of devices has been tried before, but has never really succeeded.
这种让单一软件在众多装置上都能运营(指的是软件的兼容吧~)的主意以前就被尝试过，但从未真正取得成功。
Each subteam should be responsible for one or more subsystems, enabling them to work as a small agile team responsible for delivering working software on a timely basis.
每个子团队应该负责一个或几个子系统，让他们可以像小敏捷团队那样，负责按时交付可工作的软件。
Enabling this trace facility will negatively impact system performance, so you should not enable it unless recommended by IBM Software Support and development teams.
启用此跟踪工具将对系统性能造成负面影响，因此除非ibm软件支持和开发团队推荐，否则不应启用它。
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
However, the biggest barrier to entry into the SaaS marketplace that traditional software houses experience is enabling desktop applications to run as SaaS applications.
但是，妨碍传统软件开发公司进入SaaS市场的最大障碍是让桌面应用程序能够作为SaaS应用程序运行。
It USES a similar interface to Apple's ebook software, iBooks, enabling users to flick through cover art, tap on a comic to pull up a synopsis, and download titles to read on the go.
这款软件与苹果的电子书软件iBook使用相似的界面，用户只需要轻击漫画封面，拖出漫画的简介或者下载整本阅读。
You can also reuse the business model in IBM Rational software architect, enabling the software architects to create UML models based on the information captured by the business analysts.
还可以在IBMRational Software Architect重用这些业务模型，从而支持软件架构师基于业务分析人员捕获的信息创建uml模型。
Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets if you are able to do so.
请考虑升级您的浏览器软件或使样式表如果你能够这样做。
Note that some versions may require you to install an Over-The-Air enabling patch called "install Before Phone Software" first.
请注意，有些版本可能要求您安装了超补丁空气，使所谓的“软件安装在手机”第一。
Fig. 11 is a flowchart for a method for enabling a plurality of software application through a device.
图11是使多个软件能够通过某一装置应用的方法的流程图。
This software is mainly intended for workshop basic-level inspection operators, enabling them to master the software applications in the shortest possible time.
该软件主要针对车间基层检测人员设计，能够使其在最短的时间内掌握该软件的使用。
The next 12 to 18 months will see further convergence of technology standards, enabling software applications to be used across multiple platforms.
在接下来的12到18个月里面，我们将看到技术标准的进一步融合，从而使软件应用可以跨操作平台进行应用。
Applied appraisal software has been programmed, enabling the embedded monitoring instrument can be timely appraised.
编制了鉴定软件，使内部现测仪器得到及时鉴定成为可能。
Simple computer serial communications software, enabling two computers interconnected, suitable for beginners to understand.
说明：简单的计算机串口通讯软件，可实现两台计算机互联，适合初学者了解。
Each feature has a separate IRP price, thus enabling individual up-sell of Software items.
对于软件来说，每一个功能都有单独区分的内部参考价格，用于软件追加销售的部分。
Enabling communication between the irrigation software and the pump station will allow the irrigation software to turn on sprinklers based on actual pump station capacity.
启用泵站与中控软件的沟通会允许中控软件根据泵站性能去打开相应的喷头。
Most email software allow the storage of such group lists, enabling users to select a name for each group and send messages without having to type multiple addresses.
大多数电子信函软件都能储存这样的地址列表，允许使用者为每组起个名字以便在发送信件时无须录入全部地址。
应用推荐