In Part 3, you learned about reusable software assets and patterns, and observed how design patterns can be used to address requirements.
在第3部分中，您可以了解到可复用软件资产和模式，并且看到如何使用设计模式满足需求。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
His areas of interest include requirements management, object-oriented analysis and design for enterprise application architectures, and software process implementation.
他的兴趣领域包括需求管理，企业应用架构的面向对象分析与设计，以及软件过程实施。
They have to design and implement software solutions and applications that meet these tight security requirements.
它们必须设计和实现能够满足这些严格的安全需求的软件解决方案和应用程序。
In this tutorial, Part 3 of the series, you will learn about reusable software assets and patterns, and you will use design patterns to address requirements.
在本教程中，即此系列的第3部分中，您将学习有关可重用软件资产和模式的有关知识，并将使用这些设计模式来满足您的需求。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
There is no true "framework first" approach to software design that accounts for dynamic operations when requirements are considered.
考虑到需求，目前还没有真正适合动态操作的“框架优先”软件设计方法。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Requirements analysis is a crucial part of the system design process whereby all the stakeholders of the system identify the needs and requirements of the client and the software application itself.
需求分析是系统设计过程中的一个重要部分，系统中所有的利益相关者通过这项工作来确定客户以及软件应用程序自身的要求和需求。
A balanced treatment of software engineering should treat this critical discipline on a par with requirements, analysis and design, and so forth.
软件工程的平衡处理应该按严格的规范，对待每一部分，如需求，分析和设计等等。
A portal project is no different than any other software project in that you need to define functional requirements, non-functional requirements, and any design constraints imposed by the customer.
门户项目与所有其他的软件项目相同，因为您必须定义实用需求、非实用需求以及客户强加的任何设计限制。
Architecture management presents opportunities that can improve the way we design and develop software and in the way we manage change across requirements, design, and code.
架构管理提供了改进设计和开发软件方法和用这种方法管理需求、设计和代码的变更的机会。
This means that artifacts for review (requirements, design, code, software assets) can be assigned electronically to a reviewer, and their comments captured and implemented in a simple fashion.
这意味着评审的工件（需求，设计，代码，软件资源）可以分配给评审员，而他们的评论会按照简单的方式被获取和实施。
Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
The product releases we announced last month (to be generally available in December 2004) are helping to redefine the software requirements, analysis, design, and implementation experience.
上个月我们声明的产品(2004年12月就将投入市场)能够帮助重新定义软件需求、分析、设计和实现经验。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
The software architect must, through intelligent design, define and satisfy the project's requirements.
软件设计师必须通过智能设计，定义并满足项目需求。
Through the application of the software to observe whether the virtual results meets the design requirements, the work is elusive in actual circuit board.
通过应用该软件观察虚拟结果是否满足设计要求，这在实际的电路板中是难以做到的。
Even if we knew the requirements, there are many other facts that we need to know to design the software.
即使我们知道他们的要求，有许多其他我们需要了解需要知道的方面来设计软件。
A good design is sufficiently flexible to be able to handle the natural drift that will occur over time in hardware and software technology, as well as in user scenarios and requirements.
优秀的设计具有足够的灵活性，以便能够处理，随着时间的流逝，将发生在硬件和软件技术，以及用户场景和需求上的自然的变化。
Design and complete the hardware and software of test system according to the customer's customized testing application requirements.
根据客户定制化测试应用要求，进行测试系统的方案规划设计并完成系统硬件及软件开发。
Apply to: computer configuration is better, stronger self-analysis capabilities, like their design, technical analysis software requirements of powerful investors.
适用者：电脑配置较好、有较强自主分析能力、喜欢自己设计、要求软件技术分析功能强大的投资者。
In the thesis, the design requirements and the functions are analyzed in detail, and the design of the system, including hardware design and software design, is expatiated clearly.
论文具体分析了系统的设计要求，阐述了系统的功能，介绍了系统的硬件设计和软件设计。
Introduces the process of the test and the control requirements and discusses the design for the hardware and software of the PC system.
介绍了检测台的工艺流程及控制要求，对PC自动控制系统的硬件及软件设计作了充分的讨论。
Based on the design of the hardware and software system, fully realize the basic requirements of design.
本次设计基于完备的软硬件系统，很好的实现了设计的基本要求。
The design requirements for digital television broadcast system software and the life analysis of the digital television equipment are also presented in this paper.
同时还介绍了数字电视播出播出系统软件的设计要求和数字电视设备的寿命分析。
The testing result shows that the system scheme is integral, the hardware design and software programming are right and the design requirements are satisfied.
测试结果表明，系统方案完整，硬件设计和软件编写正确，达到了设计目标。
Comparison shows that Kaimu CAPP technology software could meet the requirements technology design in the enterprise.
通过比较指出开目CAPP工艺软件能更好地满足本企业工艺设计的需求。
Comparison shows that Kaimu CAPP technology software could meet the requirements technology design in the enterprise.
通过比较指出开目CAPP工艺软件能更好地满足本企业工艺设计的需求。
应用推荐