Good Morning, Sofitel Y, John Speaking.
早上好，索菲特y，我是约翰。
Abides by the Sofitel Employee Handbook.
遵守索菲特酒店员工守则。
It has been our third trip to a Sofitel hotel.
这已经是我们第三次采访索菲特品牌的酒店了。
The motto of Sofitel is that "Life is Magnifique".
索菲特品牌的座右铭是“生活无限精彩”。
Abides by both the hotel and Sofitel policies and procedures.
遵守索菲特酒店程序及政策。
Sofitel Wanda Beijing is the flagship of Sofitel in Asia Pacific.
北京万达索菲特大饭店是索菲特品牌在亚太区的新旗舰店。
It will be months before the facts of what occurred in the Sofitel are tested in court.
索菲特酒店发生的事情在法庭上得到验证还需要几个月的时间。
This is a family-friendly event and will be held at Sofitel Dongguan Royal Lagoon.
这次是一次家庭式的聚会，在索菲特御景湾酒店举行。
Sofitel Jinjiang Oriental Pudong won the championship as well as the "Best Dress Team" award.
东锦江索菲特酒店赢得冠军并荣获最佳着装奖。
Thank you for taking the time to tell us about your experience at the Sofitel Galaxy Nanjing.
十分感谢您花时间告诉我们有关您在南京索菲特银河大酒店的体验。
To maintain allhotel records and forms as prescribed by Sofitel hotel management and policies.
按照索菲特酒店管理规定和政策，维护所有酒店记录和文件。
To assist guests and ensure their stays at Sofitel Harbin are comfortable and be a memorable experience.
帮助客人，确保客人在哈尔滨索菲特酒店入住期间有舒适的体验，并对酒店留下了美好的印象。
In the 4rd China Hotel Starlight Award Ceremony, Sofitel Galaxy Nanjing won the TOP 10 Business Hotels of China.
在第四届“中国酒店星光奖”评选中，南京索菲特银河大酒店荣获“中国十佳城市商务酒店”奖。
I walked home from Sofitel Hotel at midnight, with the famtastic taste which came from the BORDEAUX of 1968 in my month.
午夜时分，从1968年份波尔多微醺的索菲特酒店，走路回家。
Let's take Sheraton, Sofitel and Kempinski as examples to see how the big brands to maintain and extend their brand power.
我们以喜来登酒店、索菲特酒店、和凯宾斯基酒店为例来看看这些国际品牌集团如何保持、延伸老牌酒店的生命力。
So by Sofitel: a new kind of boutique hotel, with style and soul, reconciling design and pleasure for trend conscious consumers.
全新精品酒店，融合了时尚的风格与精髓，为追求时尚的顾客提供集前卫设计与奢华享受于一身的好去处。
Bring in "Be Magnifique" experience to the guest through flexible apply of Sofitel Problem Solution skills and Ambassador Empowerment.
灵活运用索菲特问题解决技巧和大使授权，为客人带来“精彩绝伦”的入住体验。
Sofitel hotels are luxury and charming hotels which combine elegance, modernity and comfort with a French touch for a memorable holiday.
每家索菲特奢华酒店均融合当地风情和文化精髓，兼具时尚、优雅与舒适，完美体现了法国式的“生活艺术”。
Sofitel recently revealed its ambitious strategic plan to elevate the brand into the premium-end of the international luxury hotel market.
索菲特奢华酒店品牌发布了其全球品牌提升计划。
After we were out of the airport, we got into a coach provided by air New Zealand and the 14 of us were taken to the famous Hotel Sofitel.
从机场出来后，我钻进了新西兰航空公司提供的一辆大巴车里。我们一行14个人被拉到了当地很有名的酒店Sofitel。
The 32-year-old Guinean, an employee of the Sofitel hotel, had been told by a room-service waiter that room 2806 was now free forcleaning, “Hello?
她32岁，几内亚人，是索菲特酒店的一名员工。刚才，有个房间送餐员告诉她2806房间没有人、可以去打扫了。
The most dynamic international hotel group operating in China, holds its annual World of Accor trade expo in Shanghai at Sofitel Hyland Shanghai.
中国最具活力的国际酒店集团——法国雅高集团在上海索菲特海仑宾馆举行其年度“雅高世界巡礼”。
Mr Browne said the allegations had been made by a 32-year-old woman who worked at the hotel, which has been identified as the Sofitel near Times Square.
布朗尼先生说，一位在酒店工作的32岁女性提出了指控。她工作的酒店已被证实是靠近时代广场的索菲特酒店。
Prosecutors and police have said they investigated whether the woman engaged in prostitution while employed at the Sofitel and found no evidence of it.
检方和警方说，他们对这名妇女在受雇于索菲亚酒店之际是否从事过卖春活动进行了调查，但没有发现证据。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Marc Cherrier has been named Area General Manager Sofitel Central China and General Manager Sofitel Xian on Renmin Square effective September 19th, 2011.
2011年9月19日，马卓义先生被任命为索菲特中国区域中区总经理以及西安索菲特人民大厦总经理。
Apparently, I am the only person not surprised by the alleged events that took place in Sofitel Hotel in New York City that lead to Dominique Strauss Kahn's arrest.
很明显我是唯一一个不对在纽约Sofitel旅馆发生的所谓导致斯特劳斯·卡恩被逮捕的事件感到惊奇的人。
Sofitel Jinjiang Oriental Pudong Shanghai, located in the heart of Lujiazui——financial and business area, is a luxury 5-star business hotel managed by Accor Group.
上海东锦江索菲特大酒店是一家由法国雅高集团管理的五星级豪华商务酒店，它位于浦东陆家嘴金融贸易区内。
The Guest Service Officer is responsible for receiving and escorting all VIPs and ensuring that they feel comfortable and welcome on arrival to Hotel Sofitel Jinan.
客务主任要负责接待和陪同所有的重要客人，确保他们在酒店入住期间感觉舒适和受到热情欢迎。
Sofitel Plaza Hanoi is as well the only hotel boasting the best panoramic views of West Lake, Truc Bach Lake and the Red River viewed from its 317 rooms and Club Lounge.
河内索菲特广场酒店的317间客房与俱乐部休息室坐览最绚丽的西湖，特鲁茨巴赫湖和红河全景。
应用推荐