Horse played an important role in the social live in ancient China. The plastic arts and representing arts of horse, to a degree, reflected the art level of Qin-Han period.
秦汉时期马得到了社会各阶层的普遍喜爱，马在社会生活的各个方面都发挥着重要作用，“马”的造型艺术和表现手法很大程度反映了秦汉时期的工艺美术水平。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
Their social behavior is so different from Eastern marmots because of the climate where they live?
它们的社会行为与东部土拨鼠是如此不同是因为它们所居住的气候吗？
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
He's very conscious of the particular rules of social behavior he has to live up to somehow.
他非常清楚那些自己必须以某种方式遵守的社会行为特定规则。
Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.
令人惊讶的是，这些人恪守着他们自己的法律和社会习俗。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说，靠社会保障救济金生活。
They found that although sun bears live alone, they have developed a surprising social skill.
他们发现，虽然马来熊独自生活，但它们已经发展出一种惊人的社交技能。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
The social impact would last for years, bringing thousands of people to live and work in Patagonia.
它给在巴塔哥尼亚生活和工作的数千人带来的社会影响将持续多年。
There have been social gains as well as economic ones: fewer children and pensioners live in poverty than ten years ago.
随着经济的增长，社会也有所受益：与十年前相比，生活在贫困中的老人和孩子减少了。
Most of the proposals we argue about so ferociously will have only marginal effects on how we live, especially compared with the ethnic, regional and social differences that we so studiously ignore.
我们那么激烈所争论的大多数提案将对我们的生活方式只有很微小的影响，尤其是与我们如此特意所忽视的种族的、地区的和社会的差异相比。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.
研究还显示，拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。
The Commission focused on the 'causes of the causes' - the social factors which determine how people grow, live, work and age.
委员会注重于“起因的起因”——决定人们如何成长、生活、工作和进入老年的社会因素。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
The social determinants of health are the circumstances in which people are born, grow up, live, work and age, and the systems put in place to deal with illness.
健康问题社会决定因素是人们出生、成长、生活、工作和进入老年时所处的环境，以及为应对疾病制定的系统。
They live in a legal gray zone, with uncertain access to social services and schooling for their children.
他们生活在法律上的灰色地带，不能获得完善的社会服务和子女的学校教育。
A RWW commenter called Mark commented on the original RWW Live post that he has just relaunched a social/e-commerce website.
读写网一名叫马克的评论者在当时的读写网直播贴上说道，他刚刚重新开通了一个社交/电子商务网站。
People who live in the densest social networks tend to flourish, while people who live with few social bonds are much more prone to depression and suicide.
生活在最密集的社交网络中的人们通常活得有滋有味，而那些几乎没有社交联系的人们更易于抑郁，自杀倾向更高。
We human beings are social animals. We live in com-munities.
人类是社交物种，我们生活在同一片蓝天下。
Phones are social objects; they live and die on cultural perception, on our collective assessment of what carrying them can do for our style.
手机是社会对象，人们对文化的看法决定着手机的存活还是消亡，人们会综合评估使用一款手机是否符合自己的风格。
With its high standard of living and generous social models, Europe is a very comfortable place to live, but can barely afford it anymore.
高质量的生活标准和优厚的社会福利使欧洲成为一个非常适宜居住的地区，但他的消费水平之高却让人望而却步。
I think the early adopters have realized that you have to tackle social media like you are tackling a social, live event.
我想那些早期采纳社会化营销方式的公司已经认识到，必须像对待现场展销活动一样，对待社会化媒体。
During the Yuan dynasty, because of social turmoil and ethnic conflicts, many painters escaped to live in the mountains.
元朝时，由于社会动荡，民族斗争，许多画家逃至深山里生活。
Outpost is the perfect word to describe how many of us leverage social sites to feed self-hosted communities that live in the open web.
前哨战完美的表述了因为在公开网站上自主社群，我们中有多少人放大了社交网站的影响。
After all, human beings are social beings, having to live in society and deal with each other.
人毕竟是群居动物，必须在社会生活，和他人接触，因此人应当安于自我及与他人和睦共处。
Maybe I should become an accountant and live a secret life and stay away from all kinds of social network sites.
或许我该当一名会计师，生活低调隐秘，远离各种社交网络。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
One of the keys to social change, of course, is to engage with society in the places where its members live and interact.
与社会成员共同生活，互相影响，当然是进行社会变革的一个办法。
应用推荐