When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But claret was beginning to flow down the social hierarchy.
不过红酒开始沿着社会等级向下流动了。
There is many fine shading of status through the social hierarchy.
在各个社会等级之间有许多细微的身分区别。
They will tell posterity how we reinforced steep social hierarchy.
他们将向我们的子孙后代证明我们是怎么强化社会阶级秩序。
There are many fine shadings of status through the social hierarchy.
在各个社会等级之间有许多细微的身分区别。
It is commonly involved a social hierarchy based on the tenure of land.
它普遍包含着一种建立在工地占有权基础上的社会等级制度。
Yet each of us will be confined it seems to only one task in the social hierarchy.
但我们每一个人都会被约束，这在社会阶层中看来似乎仅是一项任务。
Generally speaking, there are many fine shadings of status through the social hierarchy.
一般而言，透过社会等级透析出许多细微的身份区别。
If you look to, say, a pack of lions, you will see social hierarchy and competition for food in most cases.
倘若我们考察一群狮子，大部份的情况中我们会看到狮子在其社会群体中也是等级有别，为了食物而展开竞争。
The middle class in this article refers to people neither at the top nor at the bottom of a social hierarchy.
中产阶级在这条是指人既没有在顶端，也不底部的一个社会阶层。
So does that psychological hierarchy translate itself into a kind of social hierarchy? Between different kinds of people?
所以那种心理阶级制度，是否能转译为，介于不同人种间的社会阶级制度？
Edmund's treachery can be seen as a rebellion against the social hierarchy that makes him worthless in the eyes of the world.
爱德蒙的背叛可以被看作是反抗的社会等级制度，使他的价值在全世界的目光。
Americans tend to treat the exchange of names like a handshake when first meeting, regardless of social hierarchy or connection.
美国人倾向于以交换名字的方式来表示友好，就像初次见面需要握手一样，不去考虑人们的社会等级和相互间的关系。
It is a demand of justice that there should be a reasonable correspondence between the social hierarchy and the natural hierarchy.
社会等级与自然等级的合乎情理的一致是一种正义的要求。
A study found that people decide where they stand based on a micro social hierarchy, established within seconds of entering the lift.
一项研究发现，人们在进电梯后数秒之内，就会根据一种微观社会等级来决定自己站的位置。
Compared with other cultures, members of a civilization are organized into a diverse division of labor and an intricate social hierarchy.
和其他文化相比，文明的成员被组织成为不同的劳动类别和错综的社会层次。
Name dropping is used to position oneself within a social hierarchy. It is often used to create a sense of superiority by raising one's status.
“拽人名”通常是为了在某个社会层级中确立自己的地位，通过提高自己的地位来建立一种优越感。
But, in the social hierarchy of school, this host of miseries was overlooked in favor of a much more contemptible indignity: I wanted to be a writer.
但是，在学校的等级社会里，这么一大堆倒霉的事情都可以忽略不计，因为我有一桩更加没有面子的事情，那就是我想成为一个作家。
In unequal societies trust drops away, community life weakens and society becomes more punitive because of fear up and down the social hierarchy.
不平等的社会经常意味着信任危机，公共关系恶化，人们幸福指数因对社会地位变化的担心而下降。
Preserving that kind of social hierarchy is an unwritten assumption in deciding which solutions to the world's problems arrive on the table and which do not.
在解决世界即将面临的问题的时候，选择或者不选择哪种解决方案的不成文的前提是保持现有的这种社会等级制度。
Sociobiological systems involved in peer affiliation, social hierarchy, kin recognition, and social exchange operate through the dorsal anterior cingulate gyrus.
社会交往、社会等级、亲属关系以及社会交换中的社会生物机制通过脑回前侧背面发生作用。
But when a grassy area was planted with bushes the children got much more into fantasy play and the social hierarchy was now based on imaginations and creativity.
但是，如果一片绿草坪种上几丛灌木，孩子们会更容易进入角色。社会等级观念主要产生于人的想象力和创造力。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imaginations and creativity.
但是，如果一片绿草坪种上几丛灌木，孩子们会更容易进入角色。社会等级观念主要产生于人的想象力和创造力。
Socrates tells us repeatedly that justice in the city consists of each member, each citizen fulfilling his task in the social division of labor, in the social hierarchy.
苏格拉底不断地告诉我们，城市正义的组合，是每一位成员，每一位公民都善尽，他们在社会劳动分工，或说是社会阶层中的职责。
Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one’s woes on those either above or below you in the social hierarchy.
除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。
Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one's woes on those either above or below you in the social hierarchy.
除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
应用推荐