Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
It is alive with different people buying and selling, and at once reveals the social drama of such a country market.
它似乎摄取了那鲜活的时间，铺展开来来往往买卖的人们，也呈现出这个国家乡村戏剧性的一幕。
The Social Network ", a drama about the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, won four awards at the Golden Globes on January 16th, including those for best picture (drama) and best director."
1月16日，《社交网络》在金球奖中荣获4项大奖，包括最佳剧情片和最佳导演。该影片是一部讲述“脸谱网”创始人马克•朱克伯格的戏剧类影片。
"The Social Network", a drama about the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, won four awards at the Golden Globes on January 16th, including those for best picture (drama) and best director.
1月16日，《社交网络》在金球奖中荣获4项大奖，包括最佳剧情片和最佳导演。该影片是一部讲述“脸谱网”创始人马克•朱克伯格的戏剧类影片。
Natalie Portman won best actress for her role in ballet drama Black Swan, although she could not attend because she is heavily pregnant, and David Fincher won best director for The Social Network.
虽然娜塔莉·波特曼由于身怀六甲，不能亲临现场，但她仍凭在芭蕾剧《黑天鹅》中的演出加冕最佳女主角。 大卫·芬奇凭借《社交网络》获得最佳导演奖。
For most of the way, "the Social Network" led the field, named Best Drama at the Golden Globes and Best Film by most of the critics organisations.
在大部分的典礼中，《社交网络》遥遥领先，获得金球奖最佳剧情片奖，而且获得了大部分评论家和机构的亲睐得到了最佳影片。
The Social Network is a 2010 biographical drama film about the founding of the social networking website Facebook and the resulting lawsuits.
《社交网络》(TheSocial Network)是2010年一部传记类剧情片，讲述了Facebook的创办历程及由此带来的一系列诉讼。
The Boxer Movement is influenced by drama to a great extent, it is just the drama to create the social " narrating background " for the outburst of the Boxer Movement.
义和团运动在很大程度上受到戏剧的影响，正是戏剧为义和团运动的发生创造了一种社会“叙述背景”。
The latest Sony movie to get snubbed was "the social network," a drama about the founding of social networking site Facebook.
最近的一部被冷落的索尼电影是《社交网络》，一部关于社交网站Facebook建立过程的剧情片。
As you already know from high school, your social life will be much more pleasant if you avoid causing and getting caught up in drama, no matter whether in class, dorm, or elsewhere.
你从高中时便已经知道，不管是在课堂上、寝室里或是任何其他地方，如果能避免引发或卷入戏剧性事件，你的社交生活会变得更加愉快。
The drama the Night of Catching the Tiger was always been regarded as a drama about social problems, however, it is difficult to adhere to this claim after going deeper into the script.
长期以来，人们都把《获虎之夜》定位为社会问题剧，但把剧本深究下去的话实在很难服膺这一种说法。
By highlighting practical examples of drama in a range of mental health Settings, the address will explore the relationship and tensions between personal and social transformation through the arts.
此讲座利用在不同精神健康情况下实践戏剧的例子，探讨艺术带来的改变，及其在和人和社会之间的关系及冲突。
The Social Network, chronicling the rise of Facebook, had been the early Oscar favorite for best-picture, named the year's top drama by key critics groups and the Golden Globes.
《社交网络》，描写Facebook的崛起之路，最早被列为奥斯卡最佳影片奖的候选，被批评家们肯定，领衔了今年各大奖项的头奖，包括金球奖。
The social reality is a fiction, a beautiful drama; you can participate in it, but then you don't take it seriously.
外在的世界是一个幻想，一场美丽的戏，你可以参与其中，但不把它看得太严肃。
The social reality is a fiction, a beautiful drama; you can participate in it, but then you don't take it seriously.
外在的世界是一个幻想，一场美丽的戏，你可以参与其中，但不把它看得太严肃。
应用推荐