Capital operation has an important position in social and economic life.
资本运营在当前社会经济生活中占据重要地位。
A family's psychology and psychopathology engage with its social and economic life.
一个家庭的心理和精神病理与它的社会生活和经济生活密切相关。
These, like a mirror, from a side, generally reflected the rural social and economic life at that time.
这些如同一面镜子，从一个侧面大致反映了当时农村社会经济生活的风貌。
The role of trade associations in the social and economic life gets increasingly evident and important.
行业协会组织在社会经济生活中的地位越来越显著，作用日趋重要。
Pledge system is one of the most important creditor's rights guarantee form in social and economic life nowadays.
质押制度是当今社会经济生活中最重要的一项债权担保方式。
In recent years, unemployment and being off-job have become a conspicuous problem in the social and economic life in our country.
近几年来，失业和下岗成为我国社会经济生活中的突出问题。
A series of characteristics of the network economy have made an enormous and far-reaching impact on the social and economic life.
网络经济的一系列特征对社会经济生活等各个方面都产生了巨大而深远的影响。
The evolution of North China's peasants' idea in modern times, like a mirror, generally reflected the social and economic life at that time.
华北农民观念的近代演变，如同一面镜子，大致反映了当时社会经济生活的风貌。
The real estate industry are the leading industries of China's national economy, in the modern social and economic life has a pivotal position.
房地产业是我国国民经济的主导产业，在现代社会经济生活中有着举足轻重的地位。
The phenomenon of Shortage of migrant workers and labor surplus still co-exists, and reflects many deep-rooted problems existing in our social and economic life.
“民工荒”与我国劳动力依然过剩现象并存，折射出我国经济社会生活中许多深层次的问题。
Amongst the various types of movable property the increasing value increasing, and thus movable in the social and economic life in the increasingly important role.
在各类财产中动产的种类不断增加，价值也日益提高，因而动产在社会经济生活中扮演的角色愈来愈重要。
Serving for social specialized service, the maritime system carries out the public management functions and also plays a significant role in the social and economic life.
它的存在主要以专业（水上安全）的社会服务为目的，履行社会公共管理职能，在社会经济生活中发挥着重要的作用。
However, as a result of positioning defects of organizational structure of law firm by law of lawyer, the position of lawyer and law firm is in a dilemma in social and economic life.
由于《律师法》对律师事务所组织构造定位缺陷，导致律师及律师事务所在社会经济生活中的定位尴尬。
As one important type of property insurance, Liability insurance has permeated all aspects of our economic life and is playing a more and more important role in our social and economic life.
责任保险是财产保险中的重要险种，已经渗透到经济生活各个领域，在社会经济生活中发挥着越来越重要的作用。
The real property has specially important status in the social and economic life, so how to create scientific real property right system is substantial content in civil law of many countries.
不动产在社会经济生活中占有举足轻重的地位，如何在法律上设定科学合理的不动产物权制度，是各国民法中的重要内容。
But there is no unitary statute about registration of real property in our country, current laws are very messy and among them some laws haven't adapted to demands of social and economic life.
然而，我国至今尚未制定统一的不动产登记立法，现有的不动产登记的法律规范比较散乱，其中有些规定已不能适应社会经济生活的要求。
It was fundamental that we should fight for citizenship and for a profound reorganisation of economic and social life.
最根本的是，我们应该为公民权利乃至经济和社会生活的深层次重组进行抗争。
"All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
卡尔·马克思说：“一切固体都在空气中融化”，进而呼吁现代经济和社会生活的加速转型。
"Women in America: Indicators of Social and Economic Well-Being" offers a look at the full measure of a woman's life.
这份报告的题目是《美国妇女：社会和经济福祉指标》。报告对妇女的生活做了一个全面展示。
The use of ICTs, such as the Internet, is rapidly becoming an essential part of the economic, educational and social life of many people today.
今天，使用信息和通信技术，如互联网，已日益成为许多人的经济、教育和社会生活不可或缺的一部分。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
培养少女带头人：确保少女获得关键的经济技能和社会技能，并获得指导和资源支持，以参与社区生活。
Mr. Hu remarked, "Macau's economic and social system, way of life, cultural traditions and features remain unchanged.
澳门原有的经济社会制度没变，生活方式没变，文化传统和特色也没有变化。
All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.
国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。
International Mother language Day is an ideal opportunity to highlight the importance of languages to group and individual identity, as the foundation for all social, economic and cultural life.
国际母语日是我们强调作为社会、经济与文化生活之基础的语言对于群体与个人的认同感所具有的重要意义的良好时机。
应用推荐