Soyinka is a cultural "baster, " whose poetic works are results of combination of dual cultures from the tradition of modern western poetry and the social and cultural reality of African colonies.
索因卡是一个文化“混血儿”，他的诗歌作品是双重文化的混合，来源于西方现代诗歌传统和非洲殖民地的社会文化现实。
This is because the way of planting design is a product of the western cultural tradition, and it is fit for the western way of life and social psychological needs.
因为，这样的种植手法是西方传统文化的产物，符合西方人生活方式和社会文化心理需求。
The paper concludes that the upsurge, rather than an isolated translation event, has profound social, cultural and literary tradition background behind it.
文章认为，此次翻译热潮并不是一件孤立的翻译事件，它的产生有着深刻的社会、文化和文学传统背景。
Word cultural connotation refers to the words that contain the intrinsic or specific tradition and ideological features that belong to a certain nation or social organization.
词语的文化内涵，是指词语中蕴含的某一民族或社会团体所固有的或特定的传统和思想特征。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
At a time of personal and social crisis, Mary reevaluated the current radical thoughts and cultural tradition.
在个人与社会生活处于危机之时，玛丽对新思潮与传统文化进行了重新审视。
Compared with the education of Western nation, as a result of the cultural tradition and the social reality, the educational function of bestowing status in China swells more badly.
由于文化传统和社会现实的原因，与西方国家相比，中国教育具有更突出的身份赋予性。
We will discuss the origin and social culture background of the system of Inheritance in Han Dynasty, treat to announce the cultural tradition of the ancient society of China.
在前面讨论的基础上，引而申之，探讨汉代继承制度的渊源及其社会文化背景，试图揭示蕴藏在制度之中的中国古代社会的文化传统和社会生活原则。
Therefore, the school institution can't be discussed without concrete historical and cultural tradition and current social background.
因此不能离开具体的历史文化传统和现实背景来谈论学校制度。
Therefore, the school institution can't be discussed without concrete historical and cultural tradition and current social background.
因此不能离开具体的历史文化传统和现实背景来谈论学校制度。
应用推荐