This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量，在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
This has an upward spiraling effect, encouraging more neighborliness and more small ACTS that create attractive social places.
这能产生良性循环的影响，鼓励更多的睦邻关系及更多有吸引力的社交活动。
The public and permanent nature of the ACTS today - because of social-networking sites, technology and the Internet - make it very real for these kids since everyone is involved.
如今的行为是公开的、持续性的-社交网站，科技，互联网-由于每个人都在集体之中，所以孩子受的伤害十分直接。
Studies have shown that gentle imitation usually acts as a 'social glue' in human relationships, fostering rapport and trust.
研究显示，有分寸的模仿行为可以作为一项“万能的社交准则”应用在社交场所中，以此博得彼此的信任。
City Luantu, Dumping, littering and so difficult to eradicate the phenomenon, one of these ACTS are actually positive personal inertia and social ethics conflicts.
城市中乱吐、乱倒、乱丢垃圾等现象难根除，一是这些行为实际上是个人惰性与社会公德的正面冲突。
Besides offering a place for social events, the sun deck ACTS as a transitional space between the low rise base and the high rise tower.
阳光平台除了提供一个社会活动场所外，还作为低层基础和高层塔楼之间的过渡空间。
An oncology social worker often ACTS as a liaison between people with cancer and the medical team, and helps people find ways to navigate the health-care system.
癌症社会工作者经常作为癌症患者和医疗团队的联络人，以及帮助人们找到合理利用医疗系统的方式。
The Michelberger Hotel is housed in a converted factory building featuring a brick facade, high ceilings, large windows and a courtyard that acts as the social hub of the hotel.
蜜歇贝格酒店(Michelberger Hotel)由一家旧厂房改造而成。砖砌的外墙，高高的天花板，大大的玻璃窗，以及一个作为酒店活动中心的庭院都为这家酒店增色不少。
The service function in social work acts very important warning role on the regenerating in the education function.
同时，社会工作的服务理念对育人功能的再生有重要的借鉴作用。
Taboo ACTS as a cultural and anthropologic concept and social rule, and also is the indication of culture difference.
禁忌作为一个文化人类学的概念、社会规则，它是标志文化差异的基本范畴。
Therefore, the increase in civil law to prevent and punish ACTS of perjury, rebuild social credit, it is particularly necessary and important.
因此，在法律上加大对民事伪证行为的防范与惩治，重建社会的司法信用，显得尤为重要。
It has different features and ACTS differently because of different social economy status.
但因不同的社会经济状况而具备迥异的外观与表征。
Especially in terms of social adjustment, Confucianism is not only the basis for people's thought and ACTS, but also the foundation for social organization.
特别是在社会调控方面，既是人们思想行为之基础，又是社会组织之依据。
Evolution ACTS on the distribution of these receptors to generate social or non-social versions of a vole.
生物进化作用于以上受体在大脑的分布，而产生了社会性或非社会性不同版本的田鼠。
We suggest extending the conception of social collaboration network to all the networks of sets of complete graphs where only collaboration relationship between the actors in the ACTS is considered.
我们建议把社会合作网络的概念进行推广，把所有仅仅考虑参与者在所参与的项目中的合作关系，因此整个网络成为完全图的集合的系统都称为广义合作网络。
The reasons causing the current situation are as follows: the legislative lag of company ACTS, the lack of self-discipline, and over-reliance on private blocs in social life.
导致这种现状的原因在于公司法立法的落伍、自律机制的缺失和社会生活中对私人集团的过度依赖。
Paik, who reported the findings in the journal Social Science research, said the research suggests that the courtship process ACTS as a screening mechanism.
这一在《社会科学研究》期刊上发表的研究结果称，该研究表明求爱的过程发挥了筛选机制的作用。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
Therefore, the environment must be linked with social ethics, character education and practice ACTS as an important element of it.
因此，环境要与社会公德联系起来，与实践行为作为人格教育的一项重要内容来抓。
Since law functions as a means for the distribution of social resources, the language expressing law acts as a tool to pursue this goal.
既然法律是对社会资源进行合理配置的一种手段，那么表达法律的语言就足实现这一目标的工具。
Advertising ACTS as a social mirror.
广告是社会的一面镜子。
Because such ACTS to expand the scope may affect social progress.
因为这种行为扩大范围，有可能影响社会进步。
Because such ACTS to expand the scope may affect social progress.
因为这种行为扩大范围，有可能影响社会进步。
应用推荐