So much have I felt this, that when I met with annoyance on account of the same I tied up my face in a bandage as long as people would believe in it.
我自己也有这种强烈的感觉,所以当我因为我的脸而遇到麻烦的时候,我就把我的脸包裹起来,只要别人认为我的脸漂亮,我就包着它。
When people have died, their brain goes into a flatline state, so consciousness shouldn't be present.
当人们已经死亡,他们的脑电图就进入了平线状态,所以意识就不应该继续存在。
It still seems that people are so competitive when they both have threats it's very difficult to avoid both sides losing out.
似乎人们在双方均有威胁的时候仍然过于争强好胜,以至于很难避免双方的亏损。
Young people are now so addicted to their mobile phones it feels like they have lost a limb when they are without them, a study finds.
研究人员发现,现在的年轻人沉迷于手机,当他们失去手机时,他们们就像是失去了身体的一部分。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词,于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时,经过了一番阐释。
And people also use it when they need to pick their kids up, so kids don't have to wait outside in places that aren't safe.
人们还可以在接孩子的时候使用它,好让孩子们不需要到室外不安全的地方等候。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的时间去领悟这个道理,我不介意别人怎么看我存在的价值,因此当我需要别人来认可我的时候,我不会轻易说出来。
When you bring a group of your friends back to your house, you're expecting to have a good time, : and your grandparent is there and says, "Oh, it's so good to see a bunch of young people."
当你带着,一群朋友回家,想要狂欢一下,但你的祖父母在家并说,“噢!”看到一群年轻人真好。
To win people's support. So now what happens everyone remembers when you have too few of something and too little of something people really want and you underprice it, influence comes to bear.
来获得群众的亲睐,所以当你们具有,极少的人们想要的东西,且以很低的价格出售时,影响力就会发生效力了。
When you have good news to share, tell people exactly what happened and why it makes you so happy.
当你有好消息需要分享时,准确地告诉人们发生了什么以及为什么这让你感到高兴。
And when we have all that data, people will build smart analytics layers on top of it, so you'll receive an email that says: 'we've noticed your sleep quality sucks.
当我们有了这些数据后,人们将在此基础之上开发各种智能分析图层,这样你就可以收到邮件通知:“我们已经告诉过你的睡眠质量很糟糕。”
You have to be tougher than I am to say no when people are so accommodating and flattering.
当人们是如此通融,又善于奉承时,你必须比我说“不”时更坚定。
CEO So when you are the CEO and you walk through the company, people are only thinking one thing: well, there have been three lay-offs.
所以你如果是,在公司里转转走走,人们只会在想一件事情:,嗯哼,已经解雇了三拨人了。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力,唯一能留下的,就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言,但愿日复一日,年复一年,当我重新翻到这一页时,人心依旧。
Now scientists have found "comfort" eating really does work at a molecular level to lift our mood, which could explain why so many people spiral into obesity when facing stressful situations.
如今科学家们发现,“慰藉”食物确实能在一个分子水平上帮助人们提升情绪,这或许能够解释为什么有那么多人在压力很大时体重却直线上升。
When people have to pay for care, they tend to wait until a condition is so far advanced that treatment is difficult, if not impossible, and the costs are much higher.
如果必须为医疗自掏腰包,人们有时会错失良机,等病情过于严重时才去就医,而那时已很难治疗,有的甚至为时过晚,费用也高得多。
The guilt that I feel in my gut becomes so intense when I constantly see people needlessly suffering because they do not know what some of us have come to know.
我的内疚越来越强烈,因为我不断看到有人忍受不必要的痛苦,仅仅因为他们不知道我们所知道的。
So, it is difficult to stabilize that situation when you have so many people turning up with so many different problems.
所以,当这么多人带着许多不同的问题前来时,你很难维持稳定的局面。
She always asked me, "Why do so many Chinese people know about the west while the people in the west have such little understanding of China in such an age when information flows freely?"
她总是问我:“为什么在这样一个信息畅通的时代,中国人了解西方这么多,而西方人对中国的了解却如此之少?”
She points out that city people do not have farm animals to sell in times of need. So they are especially threatened when prices go up.
她指出城市居民因在需要时没有动物可以出售,故(粮食)价格上涨尤其危及到他们。
People smile when they are asked about their future plans because so many Afghans, long accustomed to danger and uncertainty, have learned to live for the day.
当人们被问及其未来的打算时,他们会微笑以对,因为众多对各种危险和不确定性已见怪不怪的阿富汗人已经懂得了如何过好当下每一天。
So, in these tough times when many aid organizations have fewer resources, it is all the more important to mobilize larger Numbers of people to contribute.
所以,在这些艰难时期,救援机构的资源正在减少,我们更需要鼓动更多人参与捐款。
So when we look in terms of people that we have brought we feel as a nation we put up a fairly commendable performance.
所以从我们参赛运动员人数上来看,我们感到我们国家的表现还是值得钦佩的。
Isn't it generally true that when people have too much theysimply increase their standard of living so that they no longer feelthey have too much?
那些有余的人难道不是往往提高他们生活的标准,于是就不再觉得他们有余了吗?
Isn't it generally true that when people have too much theysimply increase their standard of living so that they no longer feelthey have too much?
那些有余的人难道不是往往提高他们生活的标准,于是就不再觉得他们有余了吗?
应用推荐