His basic premise was: 'this is me, take it or leave it,' so we left it.
他的基本前提是：这就是我，要我或不要，'所以，我们没有要他。
We decided that this single shot was too graphic to show on the early evening news in the UK when children might be watching - so we left it out.
我们觉得这个单一的镜头太有冲击力了，不适于在英国的晚间新闻里播出，那时可能有很多孩子在收看——于是我们剔除了它。
I wasn't so sure Fogger was appropriate, but it went over well at the office, so we left it in. Good thing too, because many fans love the tune as well.
我不敢肯定烟雾机是适当的，但走过去在办公室很好，所以我们离开它英寸这也是件好事，因为很多球迷喜欢的曲调也。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
We left the party as soon as it was polite to do so.
我们在不失礼节的情况下尽早离开了聚会。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
It's painful, in that we left behind the people we love the most. It was like tearing off a limb, except that you can live without a limb... living without these loved ones isn't so easy.
舍弃最爱的人是痛苦的，它就像扯掉了你的左膀右臂，除非你能够不依靠它们生活…离开了最爱的人的生活并不那么舒心。
I remember saying piteously to Gilbert when we left it, 'we've been so happy here.
我还记得当我们离开她时我多么惋惜地对吉尔伯特说，我们在这里是多么开心，在其他地方我们再也不会这么开心了。
We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
As we can see, the trail is overlapping the white volume, so we need a mask to hide part of it. Leave only the top-left section visible.
就像我们看见的，白色得条带与音量图重叠了，所以我们需要用蒙版将其部分隐藏，只留下左上端可见。
The arguer then eliminates one of the choices, so it seems that we are left with only one option: the one the arguer wanted us to pick in the first place.
论者指出其中一个的不妥当，所以剩下的那个选择似乎就是唯一必要的考虑了：这就是论者希望的结论。
All right, so where we left off with the photoelectric effect was when we first introduced the effect, we were talking about it in terms of frequencies.
好，我们刚才停止光电效应这个话题，是当我们第一次用频率，来讨论这个效应的时候。
It is too late to pick up where we left off so many years ago and I certainly won't make the mistake of now acting like a dad.
时间已经很晚了，这么多年的事情讲不完，当然我也不会傻得立马又把自己当成了爹爹。
Nano we deliberately turned on a feature where if you scroll up and down, it literally tells you at bottom left, what line you're on; so that can help you narrow in on the problem you're having.
虽然他是一个简单的程序，，And，nano，，though，it’s，a，primitive，program，我们慎重地打开了一个特征，如果你翻上或翻下,它告诉你在左下边，你在哪一行，这样就可以帮助你缩小,你所在的问题之处。
There is so little time left before we can get together, it is important that your energies are used preparing the way for eventual contact.
在我们“和睦共处之前”剩下的时间已经相当少，最重要的事件就是把你的能量用在去准备好“最终接触”的意图上面。
But she left her mobile in the office, so we had to go back and get it.
但是她将手机忘在办公室里了，所以我们得回来拿手机。
We are going to create another color gradient using the same process, but this time it will be at a slight Angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
We now seem to know what is left-handed, the question this way to solve it? The fact is not so simple.
现在我们似乎知道什么是左撇子了，问题就这样解决了吗？事实却并非如此简单。
Our ancestors left us such a great legacy, we have to maintain it and hand it over to our decendents…So, we have to rescue the monastery by repairing it.
我们祖先留给我们这样一份雄伟的遗物，我们必须维护它、并把它延续给我们的后代，所以我们必须维修这些庙寺。
In brief, it was so difficult that we all left the barman to deal with the problem.
简言之，这事太难了，所以我们就把它留给了侍应，让他来解决这个问题。
It is over 150 million light years away, so the light we see left when dinosaurs roamed the Earth.
它距离地球1亿5千万光年，我们看到的是恐龙纪元时留下的光线。
We haven't much money left, so we shall have to make it spin out.
我们剩下的钱不多了，因此必须尽量俭省。
If someone — you're — one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.
如果-，除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历，这样就可以进一步增大数据集。
We introduced the monkeys to two new monkey salesmen. The guy on the left and right both start with one piece of grape, so it looks pretty good.
我们介绍两个新的猴子售货员给他们，左右两边的人开始都拿着一颗葡萄。
We are not afraid... to tolerate any error so long as reason is left free to combat it.
我们不惧怕……去忍受错误，只要理性存在，最终会战胜它。
We are not afraid... to tolerate any error so long as reason is left free to combat it.
我们不惧怕……去忍受错误，只要理性存在，最终会战胜它。
应用推荐