Alex jumped up so violently that he overturned his glass of wine.
亚历克斯跃起得太猛，以至于打翻了他的那杯葡萄酒。
Hospital chemicals cause him coughing so violently.
医院里的化学药品导致他剧烈咳嗽。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
It shook so violently, people raced outside.
它摇晃得如此激烈，人们争相出屋。
She had never thought he'd blow up so violently.
她从没想到他会发这么大的脾气。
Why are programmers so violently opposed to these laws?
程序员为什么如此激烈地反对这些法律呢？
You know, the ground shook so violently that I was terrified.
你也知道嘛，地面晃得那么厉害把我给吓坏了。
Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.
亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。
The boat was rocking so violently that half the passengers turned green.
船摇晃得很厉害，半数乘客吓得脸色发青。
The tectonic plates shift so violently scientists can almost see them on Google Earth.
地球各大洲板块平移很剧烈，科学家们看，就像看谷歌地球一样。
You couldn't tell them how your husband twisted it so violently during an argument, he broke it.
你不能告诉他们是你丈夫在争执中野蛮扭断的，是他打的。
He couldn't insert his notepaper into the roller properly, his fingers were shaking so violently.
他无论如何也不能把信纸平整地插在打字机的滚筒上，他的手指抖动得太厉害了。
Photosynthesis, though, is so violently reactive that the catalysts involved break down every 30 minutes.
不过，光合作用的活性非常强烈，催化剂每使用三十分钟就会被分解。
In an earlier time, before technology had collided so violently with journalism, he'd been a member of an audience.
从前，在科技尚未与新闻报道结合的如此之紧密的时候，他只是普通读者的一员。
Do the Superman Glide, but this time, once you feel yourself slowing down, start to flutter kick (not so violently that you churn the surface of the water) and go as far as your breath allows.
做超人滑翔，但这一次，一旦你觉得自己放缓，开始颤振(不那么剧烈，你流失水面)，并尽你的呼吸允许。
In June 2000, the panel members of German television's literary review show Das Literarische Quartett disagreed so violently about his writing that one of them quit after 12 years on the programme.
2000年6月，在德国文学评论节目“文学四重奏”中，村上的作品引起了激烈的争论，一位已经在该节目做了12年的书评者愤然辞职。
She became so nervous that she shook violently.
她紧张得全身猛烈颤抖。
He lifted her into the carriage, but her feet continued to dance, so that she kicked the good old lady violently.
他把她举起来塞进马车里，但是她的双脚还不停地跳，结果狠狠地踢到了善良的老妇人。
Gently heat the water so that it simmers, rather than boils violently. You need a steady supply of steam passing through the lavender.
因为需要一股稳定的蒸汽流不断地穿过薰衣草，所以要用文火慢慢把水烧开，而不能让水剧烈翻滚。
Sadly, the world in which they live is far from ideal, and is likely to remain so;and violently seeking to overturn it is a recipe for misery all round.
但是很不幸，他们的生存之所远非理想之国，并且现今这种状态很有可能继续下去，而想要颠覆它的这种极端想法，只会带来更多的不幸。
Whatever the intuitive response of the concrete events or the ideals, the relevant debates are fiercely even violently so that the conscience of the public are controversial.
无论是对具体事件的直觉反应，还是在理念层面上的立场言说，与此相关的争论都呈现出激烈的分歧甚至攻击，公众意识在此出现了两极化的对垒。
In this life, we should not run? Just like the golgi petrel, so brave, so have no fear, before the storm, he made the announcement: "let the storm come more violently! ""
在这个人生中，我们难道就不应奔跑吗?就像高尔基的海燕一样，那么勇敢，那么毫不畏惧，在暴风雨来临之前，他发出了宣告： ：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky in early summer, were just like their two hearts beating violently.
夜是朦胧的，爱也是朦胧的，初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
The night was so dim, so was their love. Those stars twinkled in the clean sky in early summer, were just like their two hearts beating violently.
夜是朦胧的，爱也是朦胧的，初夏明净的天空和闪烁的星星真像他们两颗怦然跳动的心。
应用推荐