So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
Why is the obesity problem in Britain so difficult to solve?
为什么英国的肥胖问题如此难以解决？
That continued to be so when the other variables, from beauty to race to obesity, were controlled for statistically.
对其他的变量，从容貌到种族再到肥胖程度，经过统计对比分析后，结果依然如此。
Humans evolved to conserve energy, not waste it, and so far our clever bodies have managed to foil nearly all of scientists' attempts to treat obesity.
人类演变为节约能量，而不是浪费能量，而且迄今为止我们聪明的机体已经成功挫败了几乎所有科学家们的治疗肥胖症的意图。
However, so far, geneticists have found only rare gene mutations that contribute to isolated cases of obesity.
但是到现在为止，遗传学者仅发现少量的的基因突变导致肥胖的孤立案例。
If obesity is so bad for us — and there is no question itis — then why are so many people susceptible to layering on excess fat?
如果肥胖对我们这么有害——毫无疑问它确实有害——那么为什么有那么多的人容易受到多余脂肪层层累积的影响呢？
Obesity after menopause increases the risk of breast cancer, so try to keep your weight down.
更年期后期的肥胖也能增加患乳腺癌的风险，保持适中体重，非常必要。
Among rich countries, those that are more unequal appear to have more mental illness, infant mortality, obesity, high school dropouts, teenage births, homicides, and so on.
那些富裕并有着更多不平等现象的国家面对着更多的精神疾病，婴儿死亡，肥胖，高中辍学，青少年生育，杀人等问题。
Because acidity disrupts the body's chemistry, the hormones needed to convert fat into fuel also fail to function properly, so the obesity persists no matter how healthy your diet becomes.
由于酸会破坏人体所需的化学反应，激素转化脂肪成为能量的反应无法正常进行，这样无论如何健康的饮食都无法阻止你继续肥胖了。
Now scientists have found "comfort" eating really does work at a molecular level to lift our mood, which could explain why so many people spiral into obesity when facing stressful situations.
如今科学家们发现，“慰藉”食物确实能在一个分子水平上帮助人们提升情绪，这或许能够解释为什么有那么多人在压力很大时体重却直线上升。
She stresses the importance of teaching kids which snacks to eat and which to avoid early in life so that they can sidestep obesity problems altogether.
她强调早早教孩子明白吃什么零食不吃什么零食的重要性，这样一起可以避免肥胖症。
So far, we have discovered a large number of genetic changes that lead to obesity.
迄今为止，我们找到了很多导致肥胖的遗传突变。
Dieting does not seem to be the answer to obesity-not just because people tend to gain back the weight they lose, but because dieting is so stressful.
节食似乎并不是肥胖问题的答案——这不仅是因为人们的体重会反弹，还因为节食是充满压力的。
So, how to fight against obesity?
所以说，如何对抗肥胖呢？
So my first topic with respect to this, was not death, but obesity.
而我据此的第一个研究课题，不是死亡，而是肥胖症。
A study of Season 8's contestants has yielded surprising new discoveries about the physiology of obesity that help explain why so many people struggle unsuccessfully to keep off the weight they lose.
对第8季参赛者的研究得出了令人惊讶的新发现，让我们更了解肥胖的生理机能，并有助于解释为什么那么多人减肥之后无法保持。
Because of obesity, she could not move much, so preferred calmly to lie on [the] sidewalk.
阿克索伊说，“因为太胖，她也不怎么能活动，所以她喜欢冷静地在人行道边上趴着。”
Still, genetic engineering has not yet been used to successfully treat people, so any anti-obesity treatments using molecular shunts are years away, Liao said.
廖说：“然而，基因工程尚未成功用于治疗人类，所以任何利用分子分流器的减肥治疗还需要多年的时间。”
And taking it all together, how am I supposed to help stem the so-called epidemic of childhood obesity when not a week goes by that I don't break my own resolutions?
把这些全部加起来，我应该如何协助治疗所谓的流行性儿童肥胖症，用不到一个星期的时间，不打破我自己的提案？
So fat people eat fish better, can avoid obesity, but also to prevent the occurrence of coronary heart disease and arteriosclerosis.
所以胖人吃鱼肉较好，既能避免肥胖，又能防止动脉硬化和冠心病的发生。
The finding, reported in the journal Cell, could help explain why obesity causes so many different diseases. It might also offer a way to prevent obesity itself.
这项发表在《细胞》杂志上的发现，或许有助于解释为什么肥胖导致这么多不同的疾病。它还可能会提供一条预防肥胖本身的方法。
Finn: So, the lack of sleep can also lead to health problems such as obesity – that's when someone is dangerously overweight – and to mood swings – that's changes in how someone feels or behaves.
报道称，缺乏睡眠也会导致健康问题，如肥胖症（某人超重到危险水平）、情绪波动（某人的情感或行为发生变化）。
We suggested that we should give scientific and adequate diet to child so as to prevent obesity while we prevent the child from malnutrition.
建议人们在重点防范儿童营养不良的同时，还要给儿童以科学合理的膳食，防止出现肥胖症。
So, the office clerks have to face the obesity and disease caused by that.
所以，办公室的员工们不得不面对为些而来的各种疾病与肥胖。
So, go to sleep before food in the stomach has been digested, will not produce a sense of abdominal distension, this helps people fall asleep, but also to reduce obesity did not give birth.
这样，入睡前胃中的食物巳经消化，不会产生腹胀感，这样既有利于人们尽快入睡，还能够减少肥胖症的没生。
So, go to sleep before food in the stomach has been digested, will not produce a sense of abdominal distension, this helps people fall asleep, but also to reduce obesity did not give birth.
这样，入睡前胃中的食物巳经消化，不会产生腹胀感，这样既有利于人们尽快入睡，还能够减少肥胖症的没生。
应用推荐