With so much dryness, so many communities to catch fire, so many fronts to fight, it becomes an almost incredible job.
干燥度如此之高,加上许多社区着火,有这么多前线要去战斗,这几乎成了一项不可思议的工作。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
他们背后的历史如此之多,对民族的宗教依恋如此之深,以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
然而,政治家们还需要解决这样一个问题,那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
这是不可能的,因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
从使用你的语言技能做翻译,到开发和管理项目和帮助 IT 工作,有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
To have so much looked at. By so many.
可以被那么多人盯着看,那么多人。
With so much conflicting advice and so many weight-loss options, how do you know which diet is best for you?
这么多相互矛盾的建议,这样多减肥法可供选择,怎样才能知道哪种减肥食谱最适合你呢?
Over the years, so many researchers have spent so much time on the mountain that some call it the most-studied landscape on earth.
多年以来,那么多研究人员在这座山上花费了那么多时间,他们甚至称它为地球上被研究最深的一块土地。
Since the region has so much coastline and so many rivers, there is much scope for expanding fish-farming and seafood production.
因为该地区拥有如此多的海岸线和如此多的河流,扩大渔业和海产品生产拥有很大空间。
So why might so many people be willing to take on so much risk?
那么,为什么会这么多的人愿意承担这么多风险?
To have so much looked at.By so many.
可以被那么多人盯着看,那么多人。
It's odd that we have so much material wealth in America, but so many of us are dissatisfied and unable to enjoy.
在美国,我们有如此丰富的物质财富,但大多数人却感觉不满,也不能感受愉悦,这是很奇怪的。
Many retail investors shrug off the inherent disadvantage they face, with so many insiders privy to so much information that they are not.
许多散户投资者对其面临的固有劣势置若罔闻,这么多业内人士提前获知他们所不知道的信息。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
你所能给予的有限,你所能分享的资源也是如此有限。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual. That time is the time when we need to show our most noble quality, the way we want ourselves to be.
我们必须考虑对方或同伴的情况和心情,也许他正有困难,所以才无法保持美好的心情,也许她有太多事要做,太多头痛的事,所以才无法像平常那样亲爱,而这时正是该展现我们所自我期许的最高贵品质的时候了。
Someday I would love to focus on climbing well in a comp, but at the moment, i am too intrigued with the depth of rock itself, i have so much more to learn, and so many more areas to explore!
或许有一天我会热衷于参加比赛争夺名次,但是此刻,我更对岩壁本身感兴趣,有那么多路线需要去体验,那么多神奇的领域亟待我去尝试!
It is doubtful that the clubs could sell so many scarves or charge so much for tickets without the marketing boost provided by television.
如果没有电视提供的市场营销刺激,英超的票价能不能卖到这么高,俱乐部能不能卖出这么多围巾,都很值得怀疑。
The pattern they uncovered, of people matching up with their financial opposites, could be one reason money is the source of so much tension in so many marriages.
他们发现的这种在理财上寻找截然不同者结婚的模式可能是导致如此多婚姻关系紧张的根源。
But the fact that so many scientists are putting so much energy into creating cheap and efficient solar cells is very encouraging.
但是,如此众多的科学家投入如此大的精力研制便宜而高效的太阳能电池,光这一点就非常令人鼓舞。
That was why he deployed so much arcane terminology, so many loop-de-looping clauses.
所以他才用了这么多玄而又玄的术语,还有这么多一环套一环的从句。
It doesn't mean that I love you so much because you do so many great things for me. That doesn't mean that that is the only thing that love is.
那不代表我如此爱你是因为,你为我做了如此多的事情,也不代表,那是爱的唯一。
Out of 56,000, after so many months, so much sacrifice, so much care, after all that, mom's "yield" is...just two.
经历了这么多个月,这么多牺牲,这么多呵护,在经历过这一切之后,56000个宝宝中,章鱼妈妈真正的“生产量”只有2个。
Not too much, of course: it has truly been said that never in history have so many educated people devoted so much attention to so few children.
不需要太多,当然:确实有这样的说法在历史上不曾有这么多受教育过的人将注意力都献给这么少的孩子。
There's just so much to look at, so many sensations to absorb, so much that's new to your experience, you just don't stumble over evolution the way you think you might.
这里你看的应接不暇,许多的感受需要你去吸收,许多新的经历需要你去体验,你可能会认为你会被进化论阻挡了视野,但是你不会。
There's just so much to look at, so many sensations to absorb, so much that's new to your experience, you just don't stumble over evolution the way you think you might.
这里你看的应接不暇,许多的感受需要你去吸收,许多新的经历需要你去体验,你可能会认为你会被进化论阻挡了视野,但是你不会。
应用推荐