所以让他们说去吧。
As they brew, so let them drink.
自己酿酒自己喝。自食其果。
那就让他们去吧！
They want to get to know who you are, so let them!
他们很想了解你们，那就让他们了解吧。
They would not love me living, so let them dread me dead.
他们不想在我生时就不喜欢我，那就在我死后恐惧我吧。
Sprays are flammable, so let them dry before going near an open flame.
喷雾是可燃的，所以在接近火源之前务必确保防晒喷雾已经干了。
So let them send you their copy, and you send a copy of this letter to them.
所以叫他们把副本送给你们，你们则把这封信的副本送给他们。
Better than the crowded city as in rural areas, so let them through, however.
农村不比城市那样拥挤，那样让人透不过起来。
But if they keep doing this, South Korean people might think, 'we are tired of all this tension, we want peace, why don't we give them some aid, and so let them be quiet.'
但如果他们继续这样做，韩国人可能会想，'我们对这种紧张关系累了，我们要和平，我们为什么不给他们一些帮助，让他们安静下来。
Let them decide what product lines to stock, how to display them, and so on.
让他们决定要储备什么产品线以及如何展示它们等。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
But most employers are unwilling to let them do so.
但大多数雇主不愿意让他们这样做。
She liked his tears so much that she put out her beautiful finger and let them run over it.
她非常喜欢他的眼泪，于是她伸出美丽的手指，让泪水从上面流过。
My parents had always been so proud of my grades, and I didn't want to let them down.
我的父母一直自豪于我的成绩，我不想让他们失望。
Do not touch the adult pandas or let them touch you, unless the panda keeper tells you to do so.
未经饲养员允许不得与成年熊猫进行接触。
Our bodies like consistent patterns , so we should let them know that it’s time to wind down.
我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让他们知道是该松弛下来的时候了。
So we quickly put in a feature to warn people about that and let them disable re-sharing.
因此我们很快就放置了一个功能，警告人们这一情况，并允许他们禁用再分享。
You'll spoil their educations, and you'll spoil their childhoods if you let them get married so young.
如果你让他们那么早就结婚，你会毁了他们的教育，同时毁了他们的童年。
So I thought I'd let them try it.
我就想那就让他们试试好了。
So sometimes it's good for the idols to let their fans abandone them.
所以有的时候，“粉丝”抛弃自己的偶像也许对于他们来说是件好事。
Many smart people have taken a shot at defining software architecture, so I'm going to let them provide some food for thought.
许多有才识的人都曾试着去定义软件架构，因此我将从他们的成果中获取一些思路。
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
他们被躯逐，如烟被风吹散。恶人见神之面而消灭，如腊被火熔化。
Just don't let them play so long that they become cross-eyed.
当然也别让他们玩得太久。
If those so-called friends let you hang around them just so they can feel better about themselves, who are the real losers?
如果那些所谓的朋友，让你陪在身旁，这样他们就可以自我感觉更加良好，那谁才是真正的输家？
If so, how and from whom do they know enough to let them make a buying decision?
如果知道，他们怎样和从何处得到足够的信息以做出购买决定？
If so, how and from whom do they know enough to let them make a buying decision?
如果知道，他们怎样和从何处得到足够的信息以做出购买决定？
应用推荐