Jim filed a fantastic report on the boy, so last week we sent our club solicitor over there with Jim to do the deal.
吉姆的报告很积极，所以上周我们又派出了俱乐部的律师去接触他谈合同的事情。
So last week Republicans in South Carolina announced that they would move their contest from February 2nd to January 19th.
为此，南卡罗莱纳州的共和党人上周宣布，原定于2月2日的角逐将提前至1月19日。
I must say I've been doing a lot of sitting around and chatting over the last week or so.
我得说，在过去的一周左右的时间里，我无所事事，到处闲聊。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。
I'm terribly sorry to tell you that it's careless of me to lose the book you were so kind to lend me last week.
非常抱歉地告诉你，我太粗心了，丢了你上周好心借给我的那本书。
David likes taking photos, so his father bought him a camera last week.
大卫喜欢拍照，所以他爸爸上周给他买了一部照相机。
We've spent the last week and a half or so, maybe a bit more, two weeks, talking about arguments for the existence of the soul.
我们已经花了一周半，也许还多点，两周吧，来讨论证明灵魂存在的论证。
So am I the person? Who was lecturing to you last week?
所以，我究竟是不是，上周给你们讲课的那人呢？
Get up earlier during the last week of the holidays so that early starts for school aren't a shock to the system.
在假期的最后一周提早起床，这样做可以避免上学后早起对孩子们的作息时间产生影响。
So one day last week I was trying to explain to her some of my ideas around mapping of consumability of assets.
因此，在上周的一天，我围绕资产可消费性映射向她解释了我的一些想法。
He's just such a superstar, so for him to call, that was really cool, "Hayward said last week."
在接到罗迪克的电话后，海沃德很激动。“他就是这样一位超级巨星，所以他打电话过来，真的很酷。”
Since we did so well last week with the question about Linux, let's move on to a slightly different one.
继上周我们成功地讨论了关于里讷克斯的问题后，现在我们将要讨论一个稍微不同的问题。
So I was not surprised by the claim last week that the US will face a Greek crisis.
因此，当他日前声称美国将面临一场希腊式危机时，我丝毫不觉得意外。
Nearly half the nation's 14 to 18 year olds used a library computer last year, and one quarter did so once a week or more.
去年，这个国家几近一半的14至18岁的国民使用过图书馆的计算机，而且有四分之一的人一周至少使用一次或更多。
As my colleague Toby Harnden reported so graphically last week, the honeymoon is over.
正如我的同事托比·汉登上周的图片报道所言：蜜月已经结束了。
So when solar scientists said last week that sunspot cycles might be going into hibernation, the impact on our planet's climate became a hot topic.
所以当太阳研究科学家上周宣布太阳黑子周期可能进入冬眠期时，对于地球气候所受影响的话题便成为了热点。
We've played a lot of games in the last week and a half, so we're going to take our time a little bit with players off and moving other players around.
我们在过去一周多的时间里打了很多比赛，所以我会让有些人多休息一下，让其他人多上场打一打。
And so it was with Senator Joseph Lieberman's proposal, released last week, to raise the age for Medicare eligibility from 65 to 67.
参议员约瑟夫·利伯曼上周提出的建议就属于此类建议。他建议将享受“老年医保计划”的年龄从65岁提高到67岁。
So it might have seemed surprising last week when a panel of leading medical experts offered exactly the opposite advice.
所以当上星期一组顶尖的医学专家提供了相反的建议时，看起来令人吃惊。
Part of the reason for a lack of investor interest in the company until the last week or so is the fact that Jimin Zhang, chief executive, holds a 53 per cent stake.
直到上周前后，投资者之所以对中国西部水泥缺乏兴趣，部分原因在于该公司首席执行官张继民持有53%的股份。
So, last-ditch measures were put in place this week.
所以在本周不得不采取最后一招。
Subatomic particles have broken the universe's fundamental speed limit, or so it was reported last week.
上星期有报道说，亚原子粒子已经打破了宇宙基本的速度极限。
So, where do sudden conflagrations such as those in London last week come from?
那么，上周伦敦突发的冲突究竟是因何而起的呢？
That embarrassing episode might help explain why NASA scientists were so quick to muzzle talk of another such "discovery" last week.
这个尴尬的小插曲也许能够帮助我们解释为什么NASA的科学们对上周类似的发现迅速闭上了嘴。
There was agreement in Seoul last week to continue the so-called Doha round of free trade talks.
上周在首尔各国达成协议，继续所谓的多哈自由贸易会谈。
In fact, the flight that experienced so much turbulence last week was along the edge of that high pressure.
实际上，上周经历很多湍流的航班就是沿着该高压边缘。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
"The last week or so there has been a perceived split in our opinions as artists ... we all came together, " he said.
“大约上周我们艺术家在观点上还有分歧。。。。。。 现在我们达成一致，”他说。
应用推荐